出埃及 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• keluar dari mesir

在 中文 中使用 出埃及 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所以你这样处理,带我们出埃及?
Apakah yang kau perbuat ini terhadap kami dengan membawa kami keluar dari Mesir?

是谁领你们出埃及（这个世界）的？是我。?
Siapa yang membawa mereka keluar dari Mesir?

逾越节与出埃及.
Paskah dan keberangkatan dari Mesir.

我領你們的祖宗出埃及，你們就到了紅海。
Setelah Aku membawa nenek moyangmu keluar dari Mesir, sampailah kamu di tepi laut.

當那日，你要告訴你的兒子說：『這是因上主在我出埃及的時候為我所行的事。
Pada hari itu, katakanlah kepada anak-anakmu, Ini karena apa yang telah TUHAN perbuat bagiku ketika aku keluar dari Mesir.'.

上主啊，求你為我們顯神蹟，像從前你帶我們出埃及的時候一樣。
( 15) Buatlah keajaiban untuk kami, ya TUHAN, seperti yang Kaulakukan dahulu ketika Engkau membawa kami keluar dari Mesir.

我卻為我名的緣故沒有這樣行、免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆.
Tetapi Aku tidak melakukannya demi kehormatan nama-Ku, supaya nama-Ku jangan dihina oleh bangsa-bangsa yang melihat Aku membawa Israel keluar dari Mesir.

自从你出埃及地以来、我就是耶和华你的神、在我以外、你不可认识别神、除我以外并没有救主。
Tetapi Aku adalah TUHAN, Allahmu sejak di tanah Mesir; engkau tidak mengenal allah kecuali Aku, dan tidak ada juruselamat selain dari Aku.

上帝把它們帶出埃及……如同獨角獸一般強悍”（章節23：22）.
Allah membawa mereka keluar dari Mesir, ia telah seolah-olah kekuatan sebuah unicorn."- Bilangan 23: 22.

是因他們自從列祖出埃及直到如今、常行我眼中看為惡的事、惹動我的怒氣.
Semuanya itu akan Kulakukan terhadap umat-Ku karena mereka berdosa kepada-Ku dan membangkitkan kemarahan-Ku sejak leluhur mereka keluar dari Mesir sampai pada hari ini.

当摩西八十岁时，他来到法老的面前，为了拯救以色列百姓出埃及。
Nabi Musa berumur 80 tahun ketika pergi ke Mesir untuk menyelamatkan orang Israel dari Firaun.

好叫你們世世代代知道我領以色列人出埃及地的時候、曾使他們住在棚裡．我是耶和華你們的神.
Supaya keturunanmu tahu bahwa TUHAN menyuruh bangsa Israel tinggal dalam pondok-pondok yang sederhana, ketika Ia membawa mereka keluar dari Mesir. Dialah TUHAN Allahmu.

神領他出埃及、他似乎有野牛之力．他要吞喫敵國、折斷他們的骨頭、用箭射透他們.
Allah yang membawa mereka keluar dari Mesir, seperti banteng liar Ia bertempur bagi mereka. Bangsa-bangsa musuh akan habis ditelan-Nya, tulang-tulang mereka diremukkan-Nya, dan panah-panah mereka dipatahkan-Nya.

因為你們出埃及的時候、他們沒有拿食物和水、在路上迎接你們、又因他們雇了米所波大米的毘奪人比珥的兒子巴蘭、來咒詛你們.
Karena mereka tak mau memberi kamu makanan dan air ketika kamu dalam perjalanan keluar dari Mesir. Bahkan mereka mengupah Bileam, anak Beor dari kota Petor di Mesopotamia, untuk mengutuk kamu.

你們為甚麼把我們領出埃及，來到這個可怕的不毛之地？這裏沒有五穀，沒有無花果，沒有葡萄，也沒有石榴。
Mengapa kamu memimpin kami keluar dari Mesir, untuk membawa kami ke tempat celaka ini, yang bukan tempat menabur, tanpa pohon ara, anggur dan delima, bahkan air minumpun tidak ada?''.

那日我向他們起誓、必領他們出埃及地、到我為他們察看的流奶與蜜之地．那地在萬國中是有榮耀的.
Pada waktu itu Aku bersumpah akan membawa mereka keluar dari Mesir menuju ke negeri yang Kupilih untuk mereka. Negeri itu kaya dan subur, tanah yang paling baik di seluruh dunia.

除酵节：当那日，你要告诉你的儿子说：'这是因为耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。
Dan engkau harus menceritakan kepada anak laki-lakimu pada hari itu, dengan mengatakan: Ini adalah akibat dari apa yang telah YHWH perbuat bagiku pada saat aku keluar dari Mesir.

人必回答說、是因這地的人離棄了耶和華他們列祖的神、領他們出埃及地的時候與他們所立的約.
Dan jawabnya ialah,' Karena mereka mengingkari perjanjian TUHAN, Allah nenek moyang mereka; perjanjian yang dibuat-Nya dengan mereka pada waktu Ia membawa mereka keluar dari Mesir.

從前雅各到了埃及．後來你們列祖呼求耶和華、耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及、使他們在這地方居住.
Ketika Yakub dan keluarganya datang ke Mesir, dan orang Mesir menindas mereka, leluhurmu memohon pertolongan kepada TUHAN, lalu TUHAN mengutus Musa dan Harun. Kedua orang itu membawa leluhurmu keluar dari Mesir dan menolong mereka menetap di negeri ini.

当那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因亚乎我在我出埃及的时候为我所行的事。
Dan engkau harus menceritakan kepada anak laki-lakimu pada hari itu, dengan mengatakan: Ini adalah akibat dari apa yang telah YHWH perbuat bagiku pada saat aku keluar dari Mesir.

主耶和華阿、你將他們從地上的萬民中分別出來、作你的產業、是照你領我們列祖出埃及的時候、藉你僕人摩西所應許的話.
Engkau, ya TUHAN Allah, sudah memilih mereka dari antara segala bangsa untuk menjadi umat-Mu sendiri, seperti yang telah Kaukatakan kepada mereka melalui hamba-Mu Musa, ketika Engkau menuntun leluhur kami keluar dari Mesir.

当摩西在山上的时候，他们在山下造了金牛犊，并且拜那金牛犊，说：这就是领我们出埃及的神。
Pada saat Musa berada di gunung Sinai menerima Hukum Allah, bangsa itu di bawah sana sedang membuat dan menyembah patung lembu emas, mereka katakan Inilah yang telah membawa kita keluar dari Mesir.

這將是你向我發出的一個信號：當你把人們帶出埃及時，你將在這座山上侍奉上帝。
Dan ini adalah tanda bahawa saya menghantar saya: untuk membawa bangsa itu keluar dari Mesir, kamu akan melayani Tuhan di atas gunung ini.".

對亞倫說、『你且為我們造些神像、在我們前面引路．因為領我們出埃及地的那個摩西、我們不知道他遭了甚麼事。!
Mereka berkata kepada Harun,' Buatlah dewa-dewa untuk kami, supaya dewa-dewa itu memimpin kami. Sebab kami sudah tidak tahu lagi apa yang terjadi dengan si Musa itu yang membawa kami keluar dari Mesir!

我領你們列祖出埃及、他們就到了紅海、埃及人帶領車輛馬兵、追趕你們列祖到紅海.
Aku membawa nenek moyangmu itu keluar dari Mesir, lalu orang Mesir mengejar mereka dengan kereta perang dan tentara berkuda. Dan ketika nenek moyangmu itu tiba di Laut Gelagah.

今天的埃及近年来经历了许多政治和社会动荡，但正是通过其不断变化但久经考验的城市，才展现出埃及的真心，非凡的力量和令人难以置信的古代文明。
Mesir saat ini telah melihat banyak pergolakan politik dan sosial dalam beberapa tahun terakhir, tetapi melalui kota-kota yang selalu berubah namun usang waktu yang diperlihatkan hati sejati Mesir, kekuatan luar biasa dan peradaban kuno yang luar biasa.

人必回答說、是因此地的人離棄領他們列祖出埃及地之耶和華他們的神、去親近別神、事奉敬拜他．所以耶和華使這一切災禍臨到他們.
Lalu orang akan menjawab,' Karena mereka meninggalkan TUHAN, Allah mereka, yang telah mengantar leluhur mereka keluar dari Mesir. Mereka menyembah ilah-ilah lain. Itulah sebabnya TUHAN mendatangkan bencana ini ke atas mereka.'.

主耶和華啊！因為你已經把他們從地上萬族萬民中分別出來，作自己的產業，正如你領我們的列祖出埃及的時候，藉著你的僕人摩西所應許的。
Karena Engkaulah yang mengkhususkan mereka dari antara segala bangsa di bumi sebagai milik pusaka-Mu, seperti yang telah Kaufirmankan dengan perantaraan Musa, hamba-Mu, ketika Engkau membawa nenek moyang kami keluar dari Mesir, ya ALLAH, ya Rabbi.".

在我就读的神学院里，浸信会教授们说狗吃了耶稣的屍体，他们还说没有基督的第二次降临，还说几乎圣经里的所有章节都是伪造的，他们说摩西不存在，出埃及这件事没有发生过，还喧嚷了其他错误的教义。
Para Profesor Baptis di seminari saya mengatakan bahwa anjing-anjing telah memakan tubuh Yesus, tidak ada kedatangan Kristus yang kedua, hampir semua kitab dalam Alkitab adalah pemalsuan, tidak ada tokoh riil seperti Musa, Keluaran dari Mesir tidak pernah terjadi, dan banyak pengajaran sesat lainnya.

出埃及吧！!
Keluar dari Mesir!