利比亞 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• libya
• libia

在 中文 中使用 利比亞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

利比亞政府重新奪回的黎波里國際機場.
Pemerintah Libia kembali menguasai bandara Tripoli.

今天這件事又在敘利亞和利比亞等地重演，歐洲中心及美國將付出沉重代價」。
Hari ini mereka melakukan hal yang sama di Suriah, Libya dan tempat-tempat lain, dan akan membayar harga yang mahal di jantung Eropa dan Amerika Serikat.

據報導，埃及和利比亞戰機對上星期殺害了29名埃及基督徒的伊斯蘭激進分子發動新的空襲。
Pesawat tempur Mesir dan Libia dilaporkan melancarkan serangan udara terhadap militant Islamis yang membunuh 29 warga Kristen Mesir minggu lalu.

利比亞內政部副部長表示死亡人數要高得多，但救援和恢復工作正在進行中。
Wakil Menteri Dalam Negeri Libya mengatakan bahwa jumlah korban jiwa kemungkinan jauh lebih banyak, tetapi penyelamatan dan pemulihan masih berlangsung.

Google表示，已經在利比亞和埃及的YouTube網站封鎖這部影片，因當地的情勢「非常敏感」。
YouTube telah menutup akses atas film tersebut di Libya dan Mesir, sambil mengutip situasi yang sangat sensitif di negara tersebut.

最近的數據顯示，近9000所學校在敘利亞，伊拉克，也門和利比亞無法使用。
Data terkini menunjukkan, hampir 9.000 sekolah di Suriah, Irak, Yaman, dan Libia tidak bisa digunakan.

特朗普先前在公開評論中對博頓的做法持保留態度，稱只有無法達成協議時才會使用「利比亞模式」。
Trump sebelumnya menjauhkan diri dalam komentar publik dari pendekatan Bolton dan mengatakan model Libya akan digunakan hanya jika kesepakatan tidak dapat dicapai.

利比亞釋放四名已經被扣留長達一個月的國際戰爭罪行法庭工作人員。
Pemerintah Libya telah membebaskan empat pejabat Mahkamah Kejahatan Internasional( ICC) yang ditahan selama sebulan.

以往每年有數千名非洲難民試圖橫渡地中海前往歐洲，利比亞是主要的出發地點之一。
Ribuan imigran mencoba menyeberangi Mediterania menuju Eropa dalam setiap tahunnya, dan Libya merupakan salah satu titik keberangkatan utama.

年，歐盟還曾向聯合國安理會承諾，沒有一個海上獲救者會被迫返回利比亞。
Pada 2015, Eropa membuat komitmen kepada Dewan Keamanan PBB bahwa tidak ada yang diselamatkan di laut akan dipaksa kembali ke Libya.

聯合國安理會也在昨日應法國的要求，開會討論利比亞的最新發展。
Dewan keamanan PBB akan bertemu, atas permintaan Prancis, untuk membahas perkembangan terakhir di Libya.

美國指認兩個在利比亞的激進組織為恐怖主義組織，並說這兩個組織參與了2012年對美國駐班加西領事館的致命襲擊。
Amerika Serikat telah menyebut dua kelompok militan di Libya sebagai organisasi teroris, dan mengatakan keduanya terlibat dalam serangan maut tahun 2012 terhadap Konsulat Amerika di Benghazi.

該旅行警告說，在利比亞的外國人通常被認為與美國政府有聯繫，因此可能成為綁架者或殺手的目標。
Peringatan tersebut mengatakan orang asing di Libya umumnya dianggap mempunyai hubungan dengan pemerintah Amerika dan kemungkinan dapat menjadi sasaran penculik atau pembunuh.

利比亞海岸防衛隊告訴法新社，他們在的黎波里外海救起約170名移民，但由於缺乏有效方法，未能救起其它人。
Penjaga Pantai Libya mengatakan bahwa pihaknya telah mengumpulkan sekitar 170 migran dari Tripoli pada hari Sabtu, tapi gagal menyelamatkan yang lain karena kurangnya sarana.

美聯社報道說，數百人在利比亞南部城市震坦上街游行，並放火焚燒安全機構總部以及一個警察局。
Kantor berita AP melaporkan bahwa di kota Zentan, Libya selatan, ratusan orang berpawai di jalan-jalan dan membakar markas besar keamanan dan satu kantor polisi.

受訪者還對與利比亞政府達成的協議感到失望，這些協議是在約旦酒店接待和接收受傷病人的全膳，承諾他們在14天內支付發票;
Responden juga kecewa tentang perjanjian yang dilakukan dengan pemerintah Libya untuk menjadi tuan rumah dan menerima papan penuh pasien yang terluka di hotel-hotel Yordania yang menjanjikan mereka untuk membayar faktur dalam beberapa hari 14;

美國產油正處於25年來最高點，伊拉克、利比亞與伊朗則已表示打算在接下來幾個月增加石油出口。
Produksi minyak AS mencapai di level tertinggi dalam seperempat abad, sementara Irak, Libya, dan Iran telah mengatakan bahwa mereka berencana untuk tingkatkan ekspor dalam beberapa bulan mendatang.

義大利南部島嶼是無數偷渡船隻的主要目的地，每週都有船隻從利比亞海岸載著欲尋找工作和追求安全的移民前往歐洲。
Pulau-pulau di bagian selatan Italia adalah tujuan utama bagi banyak kapal penyelundup yang berasal dari pantai-pantai Libya setiap pekan dan dipadati mereka yang mencari pekerjaan dan keselamatan di Eropa.

可惜實情冷酷，當他們宣告所謂的歐洲移民危機告終，其實是對這些政策持續在利比亞和海上引致的人道危機故意視而不見。
Realitas yang dingin adalah bahwa sementara mereka mengumumkan akhir dari apa yang disebut krisis migrasi Eropa, mereka secara sadar menutup mata terhadap krisis kemanusiaan yang kebijakan-kebijakan ini lestarikan di Libya dan di laut.".

奧巴馬指責羅姆尼將利比亞攻擊事件政治化﹐並說在美國與以色列加強安全合作的同時﹐對伊朗實行了強硬的制裁。
Obama menuduh Romney mempolitisasi serangan di Libya, dan mengatakan ia telah memberlakukan sanksi-sanksi keras terhadap Iran sembari membangun kerjasama keamanan Amerika dengan Israel.

美國官員說，造成美國駐利比亞大使和其他三名美國人在利比亞城市班加西遇難的襲擊事件，可能是有預謀的，而不是出於自發的反美情緒。
Para pejabat Amerika mengatakan serangan yang menewaskan dutabesar Amerika untuk Libya dan 3 warga Amerika lainnya di kota Benghazi, Libya, kemungkinan telah direncanakan bukan ledakan spontan sentimen anti-Amerika.

一名資深美國國會議員說，恐怖份子嫌疑人，包括被控2012年攻擊美國在利比亞的班加西的領事館的領導人，都應該關押在古巴的關塔娜摩灣美軍基地。
Seorang anggota senior DPR Amerika Mike Rogers mengatakan para tersangka teroris- termasuk tertuduh pemimpin serangan mematikan terhadap konsulat Amerika di Benghazi Libya tahun 2012 lalu- seharusnya ditahan di pangkalan militer Amerika di Guantanamo Kuba.

當我坐在我的籠子(cell)並聽取了該所帶來的突尼斯秋天的所謂阿拉伯之春NPR報告,利比亞和埃及政權,並導致許多其他起義,所有穿過我的腦海裡就是為什麼不是美國?
Seperti yang saya duduk di dalam sangkar saya( sel) dan mendengar laporan NPR di Spring yang dikenali sebagai Arab yang membawa kejatuhan Tunisia, Rejim Libya dan Mesir, dan membawa kepada banyak kebangkitan lain, semua yang terlintas di fikiran saya mengapa tidak America?

他向國際南部非洲辯護和援助基金以及利比亞領導穆阿邁爾·卡扎菲爭取到維尼的辯護費，但1991年6月，維尼被判罪名成立，判處6年有期徒刑，上訴後縮減至兩年。
Ia mendapatkan dana untuk pembelaan Winnie dari International Defence and Aid dan pemimpin Libya Muammar Gaddafi, namun pada Juni 1991 Winnie dinyatakan bersalah dan dihukum penjara enam tahun, dikurangi menjadi dua di pengadilan banding.

如果在該地區的衝突更加激烈，更何況衝突在北非，可能在利比亞和反對派對埃及，歐洲，澳大利亞和美國的獨裁軍政府必須準備好接收來自戰爭地區的多個流量的難民。
Jika konflik di kawasan ini semakin hebat, belum lagi konflik di Afrika Utara, kemungkinan di Libya dan opposisi melawan pemerintah otoriter Militer Mesir, maka Eropa, Australia dan Amerika Serikat harus siap-siap menerima lebih banyak arus pengungsi dari kawasan perang ini.

聯合國難民署說﹐在過去10天里﹐利比亞的暴力活動已經導致超過14萬人逃到鄰國突尼斯和埃及﹐突尼斯邊境上的局勢已經到了出現“危機”的關頭。
Badan urusan pengungsi PBB( UNHCR) mengatakan kekerasan di Libya telah memicu perpindahan besar-besaran lebih dari 140.000 orang ke Tunisia dan Mesir dalam 10 hari terakhir ini, dengan keadaan di perbatasan Tunisia mencapai titik krisis.

調查結果同樣表明，恐怖主義，安曼轟炸2005，利比亞病人的情況，財務問題，稅收，流行病，員工流動和自然威脅被確定為約旦酒店面臨的主要緊急情況。
Temuan juga menunjukkan bahwa terorisme, pemboman Amman 2005, profil pasien Libya, masalah keuangan, pajak, pandemi, pergantian karyawan, dan ancaman alam diidentifikasi sebagai keadaan darurat utama yang dihadapi hotel-hotel Yordania.

兩位領導人說﹐他們將在星期五提出一項聯合國安理會決議草案﹐建議在利比亞成立一個聯合國代表團﹐解凍利比亞資產﹐為民航解除禁飛區﹐並且解除國際武器禁運。
Kedua pemimpin mengatakan mereka akan memperkenalkan rancangan resolusi Dewan Keamanan PBB hari Jumat, yang akan membentuk misi PBB di Libya, mencairkan aset-aset Libya, mencabut zona larangan terbang bagi penerbangan-penerbangan sipil dan menghapus embargo senjata internasional.