PEMERINTAH LIBYA 中文是什么意思

Pemerintah Libya.

该利比亚政府.

Hingga kini tidak ada komentar dari pemerintah Libya.

没有人立即得到利比亚政府的评论。

Pemerintah Libya selama 42 tahun.

统治利比亚长达42年。

Menurutnya, ia disiksa lagi oleh pemerintah Libya, kemudian diinterogasi oleh agen-agen Inggris.

他说，之后，他又受到利比亚政府的酷刑，然后被英国特工人员讯问。

Pemerintah Libya tidak menengok ke masa lalu, melainkan menatap ke masa depan.

利比亚政府不会向后看，而是寄希望于未来。

Ledakan lain menghantamsebuah pangkalan udara di kota Bayda, di mana pemerintah Libya berkantor.

另一起爆炸发生在贝达城的一个空军基地，贝达是利比亚政府的所在地。

Ia mengatakan keluhan pemerintah Libya tidak berdasar, dan bahwa Libi akan diajukan ke pengadilan.

他说，利比亚政府的抱怨是没有依据的，利比将在法庭接受审判。

Pada hari itu, jika milisi belum meninggalkan kota itu, masyarakat Tripoli dan pemerintah Libya akan menutup lalu-lintas.

到那一天，如果民兵还没有离开这座城市，的黎波里人民和利比亚政府将关闭整座城市交通。

Pemerintah Libya telah membebaskan empat pejabat Mahkamah Kejahatan Internasional( ICC) yang ditahan selama sebulan.

利比亞釋放四名已經被扣留長達一個月的國際戰爭罪行法庭工作人員。

Ia menyerukan Amerika agar mengalihkan aset-aset pemerintah Libya yang dibekukan kepada para pemberontak.

他呼吁美国将利比亚政府被冻结的资产转移给反政府武装。

Hari Selasa, pemerintah Libya mengatakan bahwa NATO membunuh 85 orang di desa dekat kota Zlitan, Libya barat.

星期二，利比亚政府指责北约在靠近西部城镇兹利坦的一个村庄打死85名平民。

Kami percaya serangan udara berlanjut, padahal itu tak perlu,adalah rencana untuk membuat pemerintah Libya berada pada posisi lemah dalam perundingan.

我们相信，(多国部队)持续轰炸毫无必要，目的是把利比亚政府置于一个弱势谈判地位。

Juru bicara pemerintah Libya membantah Menlu Koussa telah membelot, dengan mengatakan ia berada di Inggris untuk sebuah misi diplomatik.

利比亚政府发言人否认库萨已经叛逃，声称他目前是在英国执行外交使命。

Sejumlah negara juga mengirimkan pesawat-pesawat militer dan sipil ke Tripoli,atau sedang mempersiapkan hal ini berkoordinasi dengan pemerintah Libya.

其它国家也已向的黎波里派遣军用和民用飞机，或是正在准备派送飞机，目前还在与利比亚当局协调中。

Sementara itu, pakar-pakar Amerika yang akan membantu pemerintah Libya mencari misil-misil yang hilang telah mulai berdatangan ke negara itu.

与此同时，帮助利比亚政府寻找失踪导弹的美国专家开始抵达利比亚。

Pemerintah Libya mengatakan akan mengerahkan pasukan khusus dalam waktu dua minggu guna merebut kembali semua pelabuhan yang dikuasai pemberontak.

利比亚政府说，他们已命令特种部队在两周内夺回武装分子占据的所有港口。

Turki selama ini menjadi sekutu kuat pemerintah Libya dan Maret lalu menentang sanksi atau intervensi militer di Libya..

土耳其一直是利比亞政府強有力的盟友﹐並在3月份聲言反對對利比亞進行制裁或軍事干預。

Pemerintah Libya yang diakui secara internasional sepakat dengan perusahaan minyak negara untuk membuka kembali ladang minyak terbesar di negara itu, El Sharara.

根据周二的一份声明，国际承认的利比亚政府与国家石油公司达成协议，将重新开放该国最大的ElSharara油田，此举令油价承压。

Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad telah mengutuk pembunuhan para demonstran di Libya,dan menyebut tindakan-tindakan pemerintah Libya itu sebagai" hal yang tidak terbayangkan".

伊朗总统艾哈迈迪内贾德谴责利比亚当局杀害抗议者的行为，并称利比亚政府的行为是“不可想象的”。

Hari Sabtu, pemerintah Libya mengatakan tiga wartawan tewas dalam serangan udara NATO terhadap stasiun televisi pemerintah di Tripoli.

另外，利比亚政府星期六说，三名记者在北约对一个国家电视台的空袭中丧生。

Kelompok HAM itu juga mengatakan pihaknyatelah mendokumentasikan serangan berulangkali oleh pasukan pemerintah Libya terhadap warga sipil di beberapa daerah yang sama dalam dua bulan ini, termasuk penggunaan ranjau darat.

该组织说，它还记录了利比亚政府军过去两个月在同一些地区对平民的重复袭击，包括使用地雷的袭击行动。

Televisi pemerintah Libya mengatakan pesawat-pesawat Barat menggempur sasaran-sasaran militer di sana dan di Jafar, di sebelah barat daya ibukota.

利比亚国家电视台说，西方国家飞机打击在当地以及在首都西南方贾法尔的军事目标。

Rentetan ledakan kuat juga menggoncang Tripoli pada hari yang sama,dan televisi pemerintah LIbya melaporkan berbagai sasaran di ibukota Libya telah mengalami serangan di siang hari untuk pertama kalinya.

星期二，一系列巨大爆炸震撼了的黎波里，国营电视台报导说，利比亚首都的几个目标都遭到袭击，这样的袭击发生在白天还是第一次。

Pemerintah Libya dukungan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengatakan sedang menyelidiki laporan bahwa pengungsi Afrika dijual sebagai budak dan berjanji mengadili pelakunya.

利比亚联合国支持的政府周四表示，正在调查非洲移民作为奴隶出售的报道，并承诺将肇事者绳之以法.

Moreno Ocampo menyatakan, beberapa saksi mata membenarkan bahwa Pemerintah Libya membeli obat semacam Viagra agar para tentaranya bisa melaksanakan perintahnya dan" meningkatkan kemungkinan perkosaan".

莫莱诺·奥坎波说，一些目击者证实，利比亚政府成批购买催情类药物，包括万艾可类药物，用以“增加强奸可能性”。

Televisi pemerintah Libya tidak melaporkan demonstrasi tersebut, dan malah sebaliknya menunjukkan 12 rapat umum pro-pemerintah di Benghazi, ibukota Tripoli, dan kota-kota lain.

利比亚国家电视台没有报道示威活动，却播放了在班加西、首都的黎波里和其他城市举行12个亲政府集会的画面。

Responden juga kecewa tentang perjanjian yang dilakukan dengan pemerintah Libya untuk menjadi tuan rumah dan menerima papan penuh pasien yang terluka di hotel-hotel Yordania yang menjanjikan mereka untuk membayar faktur dalam beberapa hari 14;

受訪者還對與利比亞政府達成的協議感到失望，這些協議是在約旦酒店接待和接收受傷病人的全膳，承諾他們在14天內支付發票;

Menjelang Jumat sore, televisi pemerintah Libya menayangkan Gaddafi yang berpidato kepada pendukungnya di Tripoli, menyerukan kepada para pemuda di negara itu untuk" membela bangsanya.".

星期五黄昏时分，利比亚国家电视台播出了卡扎菲向的黎波里的政府支持者发表讲话，他敦促利比亚年轻人“捍卫国家”。

Ilustrasi: Tentara pemerintahan Libya.

资料图：利比亚政府军军人。

Para pejabat Amerika menyebut peletakan jabatan Koussa sangat signifikan,dan menjadikannya contoh perpecahan yang meningkat dalam pemerintahan Libya.

美国官员说，库萨的辞职具有非常重大的意义，显示利比亚政府内部的分裂正在扩大。