在 中文 中使用 削减预算 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
英国宣布大幅削减预算.
他们可以强迫官员关闭学校，以削减预算。
Mereka dapat memaksa para pejabat untuk menutup sekolah dalam upaya memangkas anggaran.周日，以色列政府批准大幅度削减预算，以帮助支付加沙战争的开销。
Pemerintah pada hari Minggu menyetujui pemotongan anggaran gagah untuk membantu membayar untuk kampanye di Gaza.而这个交付时间可能会因国会而下降削减预算用于为厄尔尼诺预报提供重要信息的海洋监测浮标。
Dan lead time ini sebenarnya bisa turun karena kongres pemotongan anggaran untuk pelampung pemantauan laut yang memberikan informasi penting untuk peramalan El Niño.他说，日本和一些欧洲国家必须更多地刺激内需，而非一味试图削减预算。
Ia menegaskan Jepang dan beberapa negara Eropa harus berbuat lebih banyak untuk meningkatkan permintaan dalam negeri,dan tidak semata-mata memangkas anggaran.为了获得救助，希腊总理亚历克西齐普拉斯同意削减预算包括养老金改革。
Untuk menerima bailout,Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras menyetujui pemotongan anggaran termasuk reformasi pensiun.他的演讲如此激情和令人信服，不是削减预算，公共电视的资金从900万美元跃至2,200万美元。
Alamatnya begitu ghairah dan meyakinkan bahawa bukannya memotong bajet, pembiayaan untuk TV awam melonjak dari$ 9 juta hingga$ 22 juta.为了获得救助，希腊总理亚历克西齐普拉斯同意削减预算包括养老金改革。
他削减了陆军和海军的支出，削减预算，取消了对威士忌这种西方人最喜爱的酒进行征税，但减少了国家债务的三分之一。
Dia memangkas pengeluaran Angkatan Darat dan Angkatan Laut, memotong anggaran, menghilangkan pajak wiski tidak populer di Barat, namun mengurangi utang nasional oleh sepertiga.上周，Forrester发表的针对高级IT经理的调查发现，约有43%的企业计划削减今年的IT开支，金融领域则有49%的IT部门计划削减预算。
Pekan lalu, Forrester yang dikeluarkan 但是，和往常一样，希腊违约并非从头再来式的完全违约。希腊的欧洲伙伴国最终同意提供更多的金融支持，作为交换，希腊总理齐普拉斯政府承诺实施困难的结构改革和大幅削减预算。不幸的是，这些措施似乎只是推迟了希腊危机，而没有解决它。
Mitra-mitra Yunani di Eropa akhirnya setuju untuk memberikan dukungan keuangan tambahan, dan sebagai gantinya pemerintahan Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras berjanji untuk melaksanakan reformasi struktural yangkompleks dan pemotongan anggaran besar-besaran. Sayangnya, langkah-langkah tersebut sepertinya hanya menunda masalah krisis utang Yunani, dan tidak dapat menyelesaikannya.欧元周一早些时候上涨，因有迹象显示，意大利可能削减预算赤字目标，以满足欧盟的要求。
他还承诺对企业和中产阶级减税，但没有详细说明支付这一切所需要的在其他地方削减预算的细节。
Ia juga meminta 意大利议会最终通过了大幅削减预算措施，旨在平息市场对这个欧洲第三大经济体可能遭受欧洲债务危机的担忧。
Parlemen Italia telah memberi persetujuan terakhir untuk pemotongan tajam anggaran yang bertujuan而罗姆尼针对穷人和中产阶级的大幅预算削减政策会进一步阻碍社会流动性。
Dan pemotongan anggaran yang drastis yang diusulkan Romney bagi masyarakat miskin dan kelas menengah bakal lebih menghambat mobilitas sosial.根据奥巴马政府提交的2013年至2017年预算削减提议，负责研发X-37的部门将关闭。
Di bawah pemotongan anggaran tahun 2013- 2017 yang diusulkan oleh pemerintahan Obama, kantor yang mengembangkan X-37 akan ditutup.发达经济体也面临着公共债务削减和政府预算赤字的挑战。
Ekonomi maju juga menghadapi tantangan dalam hal pengurangan utang publik dan defisit anggaran pemerintah.它最初是作为远程间谍飞机为美国政府开发的，但在预算削减后被放弃。
Pesawat itu awalnya dikembangkan pemerintah Amerika Serikat sebagai pesawat pengintai,namun kemudian dibekukan karena ada pemangkasan anggaran.国务院预算削减方案、大量职位空缺和有关“重新设计”的谈话，令国务院三万六千名雇员焦虑。
Namun proposal pemotongan anggaran, kosongnya sejumlah jabatan tinggi dan pembicaraan tentang perombakan telah membuat banyak dari 36.000 pegawai Departemen Luar Negeri tersebut merasa cemas.反对者认为，希腊政府不能被信任，不辜负救助的条款，因为他们最近承诺反对任何预算削减。
Lawan berpendapat bahwa pemerintah Yunani tidak dapat dipercaya untuk hidup sesuai dengan ketentuan bailout,karena mereka baru-baru ini berjanji untuk menentang pemotongan anggaran.他同时表示，政治争斗和不当的预算削减，损害消费者信心，经济增长以及美国的全球领导地位。
Ia juga mengatakan perselisihan politik dan pemotongan anggaran yang tidak dipertimbangkan dengan baik merusak keyakinan konsumen, pertumbuhan ekonomi dan kepemimpinan global Amerika.抗议是博物馆主任是针对预算削减的安东尼奥·曼弗雷迪的想法，他声称已离开文化机构掏腰包。
Protes adalah ide direktur museum Antonio Manfredi,siapakah yang melawan pemotongan anggaran, yang ia klaim telah meninggalkan institusi budaya keluar dari saku.戏剧已从删除美国的广播电台，已从流行的听众中逐步淘汰加拿大并面临预算削减在英国和爱尔兰。
Drama telah dijatuhkan dari stasiun radio di AS,sedang dihapus dari mendengarkan populer di Kanada dan menghadapi pemotongan anggaran di Inggris dan Irlandia.部长们投票赞同除国防部外，其他各部削减2014年预算的2%，以便筹集到20亿谢克尔。
Menteri memilih untuk memotong dua persen dari anggaran 2014 华盛顿邮报说，预算草案将削减美国教育部92亿美元的预算，也就是从现有水平削减了百分之13.6。
Harian itu mengatakan usulan anggaran itu akan memangkas 9.2 miliar dolar dari 为应对削减国防预算的计划，印尼国民军(TNI)总司令加托称，他将下令减少新武器的采购，但仍将优先考虑国家面临的真正威胁。
Mennanggapi rencana pemotongan anggaran, Panglima TNI Jenderal Gatot Nurmantyo mengatakan, akan memerintahkan pengurangan pembelian senjata senjata baru tapi memprioritaskan yang dibutuhkan untuk menghadapi ancaman nyata yang sedang dihadapi oleh negara ini.他还说，协议能给政府更多时间来实现削减预算赤字的目标，并且不会解雇任何公务员。
Ia juga mengatakan dana talangan memberi kepada pemerintah lebih banyak waktu untukmemenuhi sasaran defisit anggaran dan bahwa tidak ada pengawai negeri yang akan diberhentikan.美国总统奥巴马将缩短在夏威夷的假期，返回华盛顿，再度与国会领袖们进行磋商，争取在年底之前就一项削减预算赤字方案达成协议。
Presiden Amerika Barack Obama mempersingkat liburannya di Hawaii dan akan kembali ke Washington untuk melanjutkan pembicaraan dengan para tokoh Kongres yang bertujuan untukmencapai persetujuan mengenai paket pengurangan defisit sebelum akhir tahun ini.星期五上午，罗姆尼在佛罗里达一个集会上说，尽管奥巴马总统4年前做出承诺，但是他未能像他所说的那样削减预算赤字或创造就业。
Beberapa jam setelah menerima pencalonan presiden partainya, Romney mengatakan kepada massa pendukung di Florida bahwa tidak sesuai janji-janjinya empat tahun lalu,Obama telah gagal mengurangi defisit anggaran negara atau menciptakan lapangan kerja sebanyak mungkin dan bisnis-bisnis baru yang katanya akan dilakukan.通过互联网提供的照片近年来大幅增加，再加上许多照片买家削减预算，意味着在我们已经微薄的收入上再增添一份额外的压力。
Makin banyaknya foto-foto yang bisa didapat melalui internet belakangan ini,ditambah dengan berkurangnya alokasi dana dari para pembeli foto, akan memberikan tekanan yang lebih kepada pendapatan kami yang sudah sedikit tersebut.
