反驳了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• membantah
• menyangkal

在 中文 中使用 反驳了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

林主席笑着反驳了这个疑问。
Direktur Lin tersenyum dan membantah keraguan ini.

而亲西方的基辅当局反驳了这个指责。
Sedangkan Otoritas Palestina di Tepi Barat membantah tuduhan itu.

终于还是有人反驳了。
Akhirnya ada yang membantah.

这一下没有人反驳了。
Kali ini tidak ada yang membantah.

这次没人反驳了。
Kali ini tidak ada yang membantah.

他们没有反驳了士官。
Tidak ada protes dari si petugas.

反驳了自己的定义。
Tapi kita bertengkar dengan definisinya.

这些遭遇反驳了我看来的局限性，我从我曾经为自己编造的监狱中自由地走了一段时间。
Pertemuan ini membantah batasan yang seolah-olah saya, dan saya berjalan bebas untuk sementara waktu dari penjara yang pernah saya buat untuk diri saya sendiri.

这些遭遇反驳了我看来的局限性，我从我曾经为自己编造的监狱中自由地走了一段时间。
Pertemuan ini menyangkal keterbatasanku yang tampak, dan aku bebas beberapa saat dari penjara yang pernah kubuat untuk diriku sendiri.

迈克尔・杰克逊被指控反驳了全部这些指控，称与他们没有性关系。
Jackson membantah tuduhan ini, mengatakan kalau tak ada hubungannya dengan kegiatan seksual.

然而，瑞典税务机构随后反驳了这一裁决，声称法院没有完全理解这一问题。
Namun, Badan Pajak Swedia kemudian membantah putusan tersebut, dan mengklaim bahwa pengadilan tidak memahami secara mendalam terkait masalah ini.

苹果反驳了这一说法，称其处理器的工作方式不同于华发专利中使用的语言。
Apple membantah klaim tersebut, dengan mengatakan prosesornya bekerja secara berbeda berdasarkan bahasa spesifik yang disebutkan dalam paten WARF.

他们反驳了我对他所说的每一个积极的事情，坚持认为这是“防守”，而且我是理想化这个男人。
Mereka membalas setiap hal positif yang saya katakan tentang dia, bersikeras bahwa itu" pertahanan," dan bahwa saya mengidealkan lelaki itu.

该公司反驳了这些指控，声称自己遵守了所在地的隐私保护法律。
Perusahaan telah membantah tuduhan itu, mengatakan mereka mematuhi hukum privasi setempat.

俄罗斯总统弗拉基米尔·美高梅（VladimirPutin）称赞他的国家是一个和平的国家，反驳了它可能具有攻击性的想法。
MOSKOW- Presiden Rusia Vladimir Putin memuji negaranya sebagai negara yang damai, menyanggah bahwa negara itu agresif.

特朗普反复称中国在支付这些加征的关税，但很多美国公司反驳了这一说法。
Trump berulang kali berargumen bahwa China akan menerima dampak paling besar dari perang tarif, akan tetapi banyak perusahaan AS telah membantah klaim tersebut.

斯里兰卡人权部长萨马拉辛哈星期六反驳了联合国人权官员提出的指控，他说，内战双方都要为自一月份以来高达2800名平民的死亡负责。
Menteri HAM Srilangka, Mahinda Samarasinghe, hari Sabtu menyangkal tuduhan oleh ketua HAM PBB bahwa kedua pihak dalam perang saudara tersebut bertanggung-jawab atas kematian sampai 2800 warga sipil sejak bulan Januari, banyak diantara mereka berada dalam wilayah bebas perang.

苹果，亚马逊和Supermicro都强烈反驳了这份报告，该报导声称中国情报部门在Supermicro服务器上种植了微芯片，苹果和亚马逊此前曾在他们的数据中心使用过。
Pihak Apple, Amazon dan Supermicro sudah membantah laporan yang menuduh bahwa Micro Chip tersebut ditanam oleh intelejen di Tiongkok, yang sebelumnya dilaporkan digunakan pada server Apple dan Amazon.

中国则反驳了这种猜测。
Namun China membantah anggapan tersebut.

鲍威尔反驳了这一观点，称美国经济“形势良好”，前景“正面”。
Powell mendorong kembali pada pandangan itu dan mengatakan ekonomi AS berada di tempat yang baik dan prospeknya positif.

可是，美国医药学会会刊上最新发表的一篇报告反驳了这种说法。
Tapi, temuan terbaru yg dipublikasikan di Journal of the American Medical Association menentang klaim tersebut.

约翰逊还反驳了国土安全部的反恐工作将目标指向美国穆斯林的说法。
Johnson juga menampik kecaman tindakan anti terorisme yang dilakukan Departemen Keamanan Dalam Negeri menyasar Muslim Amerika.

印度内政部长反驳了巴基斯坦有关孟买恐怖袭击者没有得到巴基斯坦政府帮助的宣称。
Menteri Dalam Negeri India menolak pernyataan Pakistan bahwa mereka yang mendalangi serangan teroris Mumbai tidak memperoleh bantuan dari pemerintah Pakistan.

特朗普上周曾说谈判时间已过，不过马蒂斯之后反驳了他，称美国尚未用完所有外交选项。
Pekan lalu Trump mengatakan bahwa waktu untuk berbicara telah berakhir, meskipun kemudian dia dibantah oleh menteri pertahanannya, James Mattis, yang mengatakan bahwa Amerika Serikat tidak menghabiskan semua opsi diplomatik.

星期五，中国反驳了有关中国正在像殖民大国一样在非洲寻求石油和市场的说法。
Hari Jumat, Cina menolak anggapan bahwa Cina bertindak sebagai negara penjajah dalam usahanya mencari minyak dan pasar di Afrika.

美国和约旦军方承认飞机坠毁，但反驳了伊斯兰国武装分子有关他们击落了这架飞机的声称。
Militer Amerika dan Yordania telah mengakui tentang jatuhnya pesawat tersebut, tetapi membantah klaim militan sebagai pihak yang menjatuhkannya.

在这点上，他们反驳了基督亲口作的见证：“我遵守了我父的命令，常在他的爱里。
Dalam hal ini mereka memutarbalikkan kesaksian Yesus Sendiri, yang berbunyi:" Seperti Aku menuruti perintah Bapa-Ku dan tinggal di dalam kasih-Nya.".

斯里兰卡外交部长为政府军事攻击泰米尔猛虎组织进行辩护，并且反驳了有关在平民区使用重型武器的报导。
Menteri Luar Negeri Sri Lanka membela ofensif yang dilakukan pemerintahnya dalam menumpas pemberontak Macan Tamil, dan menyangkal laporan-laporan bahwa pihaknya telah menggunakan senjata berat di daerah-daerah sipil.

俄罗斯总统普京反驳了土耳其关于击落飞机的说法，即土耳其不知道在叙利亚边界被击落的飞机属于俄罗斯。
Presiden Rusia Vladimir Putin menolak klaim Turki bahwa mereka tidak tahu pesawat yang ditembak jatuh di perbatasan Suriah milik Rusia.

这个论点反驳了海员的目击者的证词,他指出,一天有两个潮汐,没有一个像伽利略。
Argumen diatas sempat dibantah oleh kesaksian sejumlah pelaut, yang menunjukkan bahwa terjadi dua kalin air pasang dalam satu hari, bukan satu sebagaimanan yang dikira Galileo.