发表声明 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengeluarkan pernyataan
• dalam sebuah pernyataan
• menerbitkan pernyataan
• merilis pernyataan
• membuat pernyataan

在 中文 中使用 发表声明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

农业和农村事务部在其网站上发表声明说。
Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan mengatakan dalam pernyataan di situs webnya Sabtu.

印度也参与其中，将会一起发表声明。
India adalah bagian dari ini juga dan akan bersama-sama membuat pengumuman.

与此同时，乌克兰国防部发表声明援引军方官员的话呼吁亚努科维奇总统采取“紧急措施”，稳定该国局势。
Kementerian Pertahanan Ukraina mengeluarkan pernyataan yang mengutip pejabat militer meminta Presiden Yanukovych agar mengambil" tindakan segera" untuk menstabilkan situasi di negara itu.

与会代表发表声明，承诺要拿出“政治意愿、灵活性和雄心，确保多哈回合谈判在今年进入最后阶段”。
Para delegasi mengeluarkan pernyataan yang menjanjikan kemauan politik, fleksibilitas dan ambisi untuk menjamin perundingan putaran Doha memasuki tahap akhir tahun ini.

联合国伊拉克援助团星期天发表声明说，这项协议为将阿什拉夫难民营居民迁往临时地点设置了程序。
Dalam sebuah pernyataan hari Minggu, misi Bantuan PBB untuk Irak mengatakan kesepakatan itu memproses langkah para pembangkang di Kamp Ashraf bagi relokasi sementara.

比赛结束后，沙赫塔尔发表声明说，“坚决反对种族主义，种族歧视，仇外心理和任何相关的不容忍的任何表现形式。
Dalam sebuah pernyataan klub, Shakhtar mengatakan mereka dengan tegas menentang segala manifestasi dan bentuk rasisme, diskriminasi ras, xenofobia, dan segala intoleransi terkait.

流行乐巨星麦当娜发表声明说，得知杰克逊去世的消息让她潸然泪下，她称杰克逊是世界伟大人物之一。
Bintang pop Madonna mengeluarkan pernyataan yang mengatakan dia menangis ketika mendengar berita meninggalnya Jackson dan menyebutnya salah satu orang agung di dunia.

事后，美国国务院发表声明，指责俄罗斯“公然违反现有协议和国际法”。
Menyusul insiden tersebut, Kementerian Luar Negeri AS menerbitkan pernyataan yang menuding Rusia" terang-terangan melanggar kesepakatan dan hukum internasional yang berlaku.".

美国国务卿克里星期二发表声明，“纪念保罗•赫列布尼克夫和其他在俄罗斯牺牲的记者。
Menlu Kerry merilis pernyataan hari Selasa untuk mengenang Paul Klebnikov dan para wartawan lainnya di Rusia yang telah tewas.

美国军方星期天发表声明说，美国和阿富汗的巡逻队星期五在阿富汗东北地区打死了两名向他们开火的警察。
Dalam sebuah pernyataan hari Minggu, militer Amerika mengatakan patroli gabungan Amerika dan Afghanistan menewaskan dua anggota polisi yang menembak mereka di Afganistan timur laut hari Jumat.

纽约时报》随后发表声明称，他们相信司法部不会参与到如此公然滥用政府权力的行动中。
Sementara itu New York Times mengeluarkan pernyataan yang mengatakan bahwa mereka yakin Departemen Kehakiman tidak akan berpartisipasi dalam penyalahgunaan kekuasaan pemerintah yang terjadi secara terang-terangan.

此事件发生后，美国国务院发表声明，指责俄罗斯“公然违反现有协议和国际法”。
Menyusul insiden tersebut, Kementerian Luar Negeri AS menerbitkan pernyataan yang menuding Rusia" terang-terangan melanggar kesepakatan dan hukum internasional yang berlaku.".

她会发表声明并画画，说她想杀死家人，用毯子裹住他们，然后把他们放在后院。
Dia akan membuat pernyataan dan menggambar yang mengatakan dia ingin membunuh anggota keluarga, menggulung kami dalam selimut dan meletakannya di halaman belakang, ujar Kristinne.

多个缅甸公民社会团体发表声明称，希望国际法庭法官们的努力能”带来真理的力量”，终结”有罪不罚”。
Lebih dari 100 kelompok masyarakat sipil Myanmar menerbitkan pernyataan yang mengatakan mereka berharap upaya keadilan internasional akan menghasilkan kebenaran dan mengakhiri impunitas.

白宫敦促巴基斯坦发表声明“立即停止向在其土地上活动的所有恐怖组织提供支持和庇护所。
Gedung Putih mendesak Pakistan dalam sebuah pernyataan untuk segera mengakhiri dukungan dan tempat berlindung yang aman yang diberikan kepada semua kelompok teroris yang beroperasi di tanahnya.

芝加哥警署负责人艾迪·约翰森发表声明称，“我们正在从根本上改变在芝加哥打击犯罪的方式。
Kepala Kepolisian Chicago, Eddie Johnson, mengeluarkan pernyataan yang menyebutkan kami pada dasarnya mengubah cara memberantas kejahatan di Chicago.".

美国总统奥巴马发表声明，对在他所说的“历史性”选举中投了票的千千万万阿富汗人表示祝贺。
Presiden Amerika Barack Obama merilis pernyataan, berisi ucapan selamat kepada" jutaan" warga Afghanistan yang memberikan suara dalam apa yang disebut Pemilu" bersejarah.".

澳大利亚穆斯林组织发表声明，谴责摩尼斯劫持人质以及使用伊斯兰旗帜。
Kelompok-kelompok Muslim Australia merilis pernyataan yang mengutuk tindakan penyanderaan dan pengibaran bendera Islam oleh Monis.

加彭：加蓬外交部也发表声明，谴责卡塔尔“不遵守国际承诺和反恐协定”。
Gabon- Menteri Luar Negeri Gabon juga membuat pernyataan mengutuk Qatar karena" gagal menghormati komitmen dan perjanjian internasional mengenai kontra terorisme".

年：作为历史最悠久的专业历史学家组织的美国历史学会发表声明：“禁止历史学家质疑大屠杀的存在。
American Historical Association, organisasi sejarawan profesional tertua, menerbitkan pernyataan: Tidak ada lagi keraguan sejarah, Holocaust benar-benar terjadi.

几小时以后，格鲁吉亚外交部发表声明，既没有证实也没有否认飞机被击落的说法。
Beberapa jam setelah pernyataan itu, Departemen Luar Negeri Georgia mengeluarkan pernyataan yang isinya tidak mengukuhkan maupun membantah penembakjatuhan pesawat itu.

他几周前发表声明说凯文不出售，但公平地说，我们没有接到曼彻斯特的任何电话。
Dia membuat pernyataan beberapa minggu yang lalu mengatakan Kevin tidak untuk dijual tetapi, untuk menjadi adil, kami belum menerima panggilan dari Manchester, dan kami tidak berencana untuk menjualnya.

得克萨斯州州长里克·佩里发表声明说：“我们正跟进事件并随着细节的逐步显现搜集信息。
Gubernur Texas Rick Perry dalam sebuah pernyataan mengatakan:'' Kami mengawasi perkembangan dan mengumpulkan informasi di saat informasi rinci lanjutan mengemuka terkait insiden ini.''.

坎卡亚大学后来发表声明表示，原定于1月3日、4日和5日举行的法律考试被推迟到本月晚些时候。
Universitas Cankaya kemudian merilis pernyataan yang mengatakan bahwa ujian hukum, yang telah dijadwalkan pada 3, 4 dan 5 Januari, telah ditunda hingga akhir bulan ini.

来自伦敦的别列佐夫斯基经常发表声明，批评俄罗斯当局，特别是俄罗斯联邦的中央政治人物-弗拉基米尔·普京总统。
Dari London, Berezovsky sering membuat pernyataan yang mengkritik pemerintah Rusia, khususnya, tokoh politik utama Federasi Rusia- Presiden Vladimir Putin.

欧盟星期五发表声明说，俄罗斯这一举动无助于改善欧洲的安全，并限制未来的对话。
Uni Eropa mengeluarkan pernyataan hari Jumat yang mengatakan tindakan Rusia itu tidak akan meningkatkan keamanan Eropa dan akan mengekang dialog masa depan.

美国军方星期天发表声明说，美军部队向一辆汽车开火，打死两名武装男子、一名妇女和一名儿童。
Pihak militer AS mengatakan dalam sebuah pernyataan Ahad ini bahwa pasukannya menembaki sebuah kendaraan, membunuh 2 orang bersenjata, seorang wanita dan seorang anak.

如果特蕾莎·梅以50票或更少的票数落败，她可能会认为这是一场胜利，并迅速发表声明，要求欧盟做出让步。
Jika May kalah dengan selisih 50 atau kurang suara, May mungkin akan menganggap ini sebagai kemenangan dan merilis pernyataan dengan cepat perjanjian kembali.