叙利亚 问题 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• masalah suriah
• soal suriah

在 中文 中使用 叙利亚 问题 的示例及其翻译为 印度尼西亚

克里此行预计还将讨论叙利亚问题。
Ia juga diperkirakan akan membahas soal Suriah.

对于总统有意和俄罗斯继续就叙利亚问题进行对话，我表示欢迎。
Saya menyambut minat presiden dalam melanjutkan dialog dengan Rusia menyangkut Suriah.

中方认为，政治解决是叙利亚问题唯一现实出路。
China percaya bahwa solusi politik adalah satu-satunya jalan keluar yang realistis untuk masalah Suriah.

没有俄罗斯的参与，不可能找到叙利亚问题的解决办法。
Tanpa partisipasi Rusia tidak mungkin untuk menemukan solusi untuk masalah Suriah.

没有俄罗斯的参与，不可能找到叙利亚问题的解决办法。
Tanpa partisipasi Rusia, tidak mungkin menemukan solusi atas masalah di Suriah.

新一轮叙利亚问题和谈30日在俄罗斯索契开幕，预计持续两天。
Pembicaraan perdamaian masalah Suriah putaran baru dibuka di Sochi, Rusia, diperkirakan akan berlangsung dua hari.

马朝旭指出，军事手段解决不了叙利亚问题，政治解决是叙利亚问题唯一出路。
Ma Zhaoxu menunjukkan, ikhtiar militer tidak akan menyelesaikan masalah Suriah, pendekatan politik barulah satu-satunya jalan keluar bagi masalah Suriah.

叙利亚问题再次成为美俄两国矛盾的一个爆发点。
Masalah Suriah sekali lagi menjadi sebuah titik api dalam kontradiksi antara AS dan Rusia.

随后三国发表联合声明，指出政治解决叙利亚问题是唯一有效途径，任何武力手段都不可能化解叙利亚当前的危机。
Pernyataan bersama mengatakan, solusi masalah Suriah secara politik adalah satu-satunya jalan efektif, cara militer apapun tidak mungkin menyelesaikan krisis Suriah..

有分析指出，打败“伊斯兰国”，并不意味着叙利亚问题的最终解决。
Analis berpendapat, mengalahkan ISIS tidak berarti menyelesaikan masalah Suriah.

分析人士认为，打败“伊斯兰国”，并不意味着叙利亚问题的解决。
Analis berpendapat, mengalahkan ISIS tidak berarti menyelesaikan masalah Suriah.

马朝旭说，在叙利亚人民自身努力和国际社会支持下，叙利亚局势总体保持平稳，叙利亚问题政治解决进程保持了势头。
Ma Zhaoxu mengatakan, situasi Suriah pada umumnya stabil dengan upaya rakyat Suriah dan dukungan komunitas internasional, proses penyelesaian politik masalah Suriah berlangsung secara teratur.

土耳其的军事行动也恶化了叙利亚的人道主义局势，危及叙利亚问题的政治解决。
Aksi militer Turki juga memperburuk situasi kemanusiaan Suriah dan membahayakan penyelesaian politik masalah Suriah.

三方还表示愿意推动成立叙利亚宪法委员会，以形成解决叙利亚问题的长期机制。
Ketiga pihak juga menyatakan bersedia mendorong pembentukan komite konstitusi Suriah dalam rangka membentuk mekanisme jangka panjang solusi masalah Suriah.

三方还表示愿意推动形成了叙利亚宪法委员会，形成一个长效机制来解决叙利亚问题。
Ketiga pihak juga menyatakan bersedia mendorong pembentukan komite konstitusi Suriah dalam rangka membentuk mekanisme jangka panjang solusi masalah Suriah.

三方还表示，愿推动组建叙利亚宪法委员会，以形成解决叙利亚问题的长期机制。
Ketiga pihak juga menyatakan bersedia mendorong pembentukan komite konstitusi Suriah dalam rangka membentuk mekanisme jangka panjang solusi masalah Suriah.

三党还表示愿意促进叙利亚宪法委员会的形成，以形成解决叙利亚问题的长期机制。
Ketiga pihak juga menyatakan bersedia mendorong pembentukan komite konstitusi Suriah dalam rangka membentuk mekanisme jangka panjang solusi masalah Suriah.

他说，美国和俄罗斯都认为军事途径无法解决叙利亚问题，必须根据日内瓦协议继续举行谈判。
Dia mengatakan, AS dan Rusia sepakat bahwa masalah Suriah tak dapat dipecahkan melalui solusi militer, perundingan harus dilanjutkan berdasarkan persetujuan Jenew.

中国认为，政治解决方案是解决叙利亚问题唯一现实的出路，”她补充说。
China meyakini bahwa solusi politik adalah satu-satunya solusi yang realistis untuk masalah Suriah, kata dia.

与此同时，联合国叙利亚问题特使德米斯图拉正在争取美俄两国共同致力于通过政治途径解决叙利亚危机。
Sementara itu, utusan PBB untuk Suriah Staffan de Mistura melakukan usaha terpisah untuk menyamakan pandangan Amerika dan Rusia dalam mengusahakan solusi politik bagi krisis di Suriah..

第二次俄罗斯、土耳其、法国、德国四国领导人叙利亚问题峰会拟于8月底或9月初举行。
Akan ada pertemuan lain dengan para pemimpin Rusia, Jerman dan Prancis tentang masalah Suriah pada akhir Agustus atau awal September.

但是奥巴马也对CNN表示，美国只要进入叙利亚并能解决叙利亚问题的想法是“言过其实”。
Tetapi Presiden Obama juga mengatakan kepada CNN, gagasan bahwa Amerika bisa masuk begitu saja dan mengatasi masalah di Suriah adalah" dibesar-besarkan.".

王毅表示，以叙利亚问题为代表的西亚北非乱局已延宕5年，受害的不只是地区国家和人民，也对国际和平与安全造成了严重外溢效应。
Wang Yi dalam pertemuan menyatakan, kekacauan situasi di Asia Barat dan Afrika Utara terkait masalah Suriah sudah berlangsung selama lima tahun, yang menjadi korban tidak saja adalah negara dan rakyat di kawasannya, tetapi juga mengakibatkan efek perluasan yang serius bagi perdamaian dan stabilitas internasional.

这两位领导人花了很多时间讨论叙利亚问题，之后他们在美国，俄罗斯和约旦之间就叙利亚西南部的停火协议达成了协议。
Keduanya juga menghabiskan waktu berdiskusi soal Suriah, dan setelah pertemuan itu, kesepakatan gencatan senjata antara Amerika Serikat, Rusia dan Yordania di barat daya Suriah diumumkan.

我想强调的是，安理会在叙利亚问题上的任何行动，都必须有助于推动叙利亚问题政治解决，有助于维护安理会团结。
Ia menekankan, aksi apapun yang diambil oleh Dewan Keamanan dalam masalah Suriah seharusnya bermanfaat untuk mendorong solusi politik masalah Suriah, bermanfaat bagi persatuan Dewan Keamanan.

根据法国总统府的公报，马克龙当天与普京通话时表示，法方期待就叙利亚问题加强同所有相关国家对话，以启动一个“可持续的政治进程”，并增加人道主义行动。
Menurut Komunike Istana Presiden Perancis, saat mengadakan pembicaraan telepon dengan Putin, Macron menunjukkan bahwa Perancis siap untuk meningkatkan dialog mengenai masalah Suriah dengan semua negara terkait, agar proses politik yang berkelanjutan dapat dihidupkan dan meningkatkan aksi kemanusiaan.

叙利亚政府邀请联合国叙利亚问题特使德米斯图拉访问大马士革，就推动叙利亚政治进程，包括建立宪法委员会等深入交换了意见。
Pemerintah Suriah mengundang utusan khusus PBB untuk masalah Suriah Staffan de Mistura untuk berkunjung ke Suriah, bertukar pendapat secara mendalam mengenai proses politik Suriah, termasuk pembentukan komisi konstitusi.

就叙利亚问题而言，美俄立场和利益存在直接冲突，但双方仍有望通过会晤来协调立场，甚至通过相互妥协来减少分歧。
Misalnya mengenai masalah Suriah, pendirian dan kepentingan AS dan Rusia berselisihh langsung, namun kedua pihak tetap dapat dikoordinasi pendiriannya dengan pertemuan, bahkan kompromi satu sama lain untuk mengurangi perselisihan.

卡林同时透露，在日前举行的二十国集团大阪峰会上，相关国家就在土耳其最大城市伊斯坦布尔举行第二次叙利亚问题四方峰会达成一致。
Kalin mengungkapkan, di KTT G20 Osaka Jepang yang digelar belakangan ini, negara terkait mencapai kesepakatan mengenai digelarnya pertemuan puncak empat pihak ke-2 mengenai masalah Suriah di Istanbul, Turki.