同时仍然 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sambil tetap
• sementara masih

在 中文 中使用 同时仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶稣作为人类出生，同时仍然完全神圣。
Yesus dilahirkan sebagai manusia sementara masih sepenuhnya ilahi.

DropboxBusiness使我们能够从个人帐户收回文件，同时仍然为我们的员工提供易于使用的云解决方案来处理工作事宜。
Dropbox Business memungkinkan kami untuk mengambil file kembali dari akun pribadi, sambil tetap memberi karyawan solusi berbasis awan yang mudah digunakan untuk pekerjaan.

最好的学生将能够在SISSA出席讲座，同时仍然在的里雅斯特大学就读物理学硕士课程的最后一年。
Siswa terbaik akan dapat menghadiri kuliah di sissa sementara masih menghadiri tahun terakhir mereka dari program Master di Fisika di Universitas Trieste.-.

该大学推出了2017-2027大学总体规划，计划提供优质的基础设施，同时仍然坚持其“从灰色到绿色”的举措。
Texas State University telah memperkenalkan Master Plan Universitas tahun 2017- 2027, dengan visi menawarkan fasilitas infrastuktur premium sambil tetap memegang inisitatif grey to green.

它的目标是快速和系统资源低耗，同时仍然保持视觉上的吸引力和对用户友好的特性。
Ini bertujuan untuk menjadi cepat dan rendah pada sumber daya sistem, sementara masih menarik secara visual dan user friendly.

它的吸引力在于消除了屏幕周围的额外边框，同时仍然保留了设备前端的生物识别安全性。
Daya tariknya terletak pada menghilangkan kebutuhan untuk bezel tambahan di sekitar layar sambil tetap mempertahankan keamanan biometrik di bagian depan perangkat.

这辆卡车效率很高，同时仍然提供了足够的能力来处理周末的项目和去湖边的旅行。
Truk ini efisien sementara masih menawarkan banyak kemampuan untuk menangani proyek akhir pekan dan perjalanan ke danau.

在剩下的时间里，通过社交媒体和博客突出有趣的事实或行业新闻，同时仍然分享你的观点。
Dengan sisa waktu Anda, soroti fakta menarik atau berita industri melalui media sosial dan blogging, sambil tetap berbagi perspektif Anda.

她证明了组建自己的信任圈并结婚，同时仍然专业竞争可能是有益的。
Dia terbukti mengumpulkan lingkaran kepercayaan sendiri dan menikah sementara masih bersaing secara profesional dapat bermanfaat.

成人日托中心使老年人能够在团体环境中进行社交和享受计划的活动，同时仍然可以获得所需的健康服务。
Pusat penitipan anak dewasa memungkinkan lansia untuk bersosialisasi dan menikmati kegiatan yang direncanakan dalam pengaturan kelompok, sambil tetap menerima layanan kesehatan yang dibutuhkan.

岁时，我们相信Manolo可以在赛季的剩余时间里发挥重要作用，同时仍然拥有他的在他之前的最佳年份。
Pada usia 25, kami percaya Manolo dapat memainkan bagian penting dalam sisa musim ini, sementara masih memiliki tahun-tahun terbaik di depannya.

我们特别寻找专业人士和其他忙碌的个人，他们希望在个人和专业水平上成长，同时仍然继续他们的核心职责。
Kami terutama mencari profesional dan individu yang sibuk yang ingin tumbuh pada tingkat pribadi dan profesional sementara masih melanjutkan tugas utama mereka.

而我试图找出如何，或者如果可以做所有这些事情在荣耀神的方法,同时仍然忠实于我的家人和上帝的教会.
Dan aku mencoba untuk mencari tahu bagaimana atau apakah saya bisa melakukan semua hal dengan cara yang menghormati Allah, sementara masih setia kepada keluarga saya dan gereja Tuhan.

将浮动元素融入设计中可以让眼睛一直穿过空间，同时仍然提供相同的功能。
Menggabungkan elemen mengambang ke dalam desain Anda dapat membuka banyak hal dengan memungkinkan mata untuk melakukan perjalanan sepanjang jalan melalui ruang, sementara masih menyediakan fungsi yang sama.

它的目标是在系统资源上快速而低调，同时仍然具有视觉吸引力和用户友好性。
Ini bertujuan untuk menjadi cepat dan rendah pada sumber daya sistem, sementara masih menarik secara visual dan user friendly.

由于国际人口的增长，伦敦正在成为一个更大的文化大熔炉，同时仍然管理，以保持传统的英国。
Sebagai populasi internasional tumbuh, London menjadi melting pot yang lebih besar dari budaya, sementara masih mengelola untuk tetap tradisional Inggris.

双引导系统是最好的方式让你的脚湿，同时仍然有WindowsXP系统，以防万一你需要它。
Sistem dual-boot adalah cara terbaik untuk membuat kaki Anda basah saat masih memiliki sistem Windows XP di sekitar jika Anda membutuhkannya.

通过使基于云的订阅，我们还可以在所有支持的平台上为会员提供最佳体验，同时仍然继续发展免费应用程序。
Dengan membuat langganan berbasis awan, kita juga bisa memberi anggota pengalaman terbaik di semua platform yang didukung, sembari tetap terus mengembangkan aplikasi gratis.

我们可以选择享受这一时刻-同时仍然期待着“更好”的一天和更好的工作-并充分利用我们现在所拥有的一切。
Kita dapat memilih untuk menikmati saat ini- sambil tetap menantikan hari yang" lebih baik" dan pekerjaan yang lebih baik- dan memanfaatkan yang terbaik dari yang kita miliki saat ini.

是否有一个catchall函数的地方，很好的消毒用户输入的SQL注入和XSS攻击，同时仍然允许某些类型的html标签？…?
Apakah ada fungsi catchall di suatu tempat yang bekerja dengan baik untuk membersihkan input pengguna untuk injeksi SQL dan serangan XSS, sementara masih memungkinkan jenis tag HTML tertentu?

通过IESAbroad直接在爱尔兰机构注册，让您有机会在当地的学术文化中进行抽样，同时仍然受益于IESAbroad员工和住房的支持。
Mendaftar langsung di institusi Irlandia melalui IES Abroad memberi Anda kesempatan untuk mencicipi budaya akademis setempat sambil tetap mendapat manfaat dari dukungan staf dan perumahan IES Abroad.

他们转向了光子材料氧化铝，因为当掺入离子时，它可用于制造在水的光吸收带之外的波长范围内发射的激光，，同时仍然能够精确检测生物标记物。
Mereka beralih ke bahan aluminium oksida, karena ketika didoping dengan ion ytterbium dapat digunakan untuk membuat laser yang memancarkan dalam rentang panjang gelombang di luar pita penyerapan cahaya air sambil tetap memungkinkan pendeteksian biomarker secara tepat.

对于那些处于压制状态或审查制度是问题的人来说，基于区块链的社交网络方法提供了安全认证的好处，同时仍然确保匿名。
Bagi mereka yang berada dalam rezim represif atau di mana penyensoran menjadi masalah, pendekatan berbasis blokir terhadap jejaring sosial menawarkan manfaat otentikasi yang aman sementara masih memastikan anonimitas.

这种技术被诸如ZCash之类的加密货币用于实现隐私功能，其中用户可以隐藏交易信息，同时仍然将网络保护在公共分类账上。
Teknologi ini digunakan oleh cryptocurrency seperti ZCash untuk mengaktifkan fitur privasi di mana pengguna dapat menyembunyikan informasi transaksi sementara masih mengamankan jaringan pada buku besar umum.

关于卫星的棘手问题在于它们还可以用于军事和国家安全目的，同时仍然服务于民用终端：一个很好的例子是全球定位系统.
Hal rumit tentang satelit adalah bahwa satelit juga dapat digunakan untuk keperluan keamanan militer dan nasional, sambil tetap melayani tujuan sipil: satu contoh yang baik adalah GPS.

这个线性的公园种植了各种各样的植物和树木，其中许多是本地物种，并在大多数地区用玻璃栏杆围起来，给人一种自然的感觉，同时仍然提供了城市的杰出景观。
Taman umum linear ini telah ditanami berbagai tanaman dan pepohonan, banyak di antaranya adalah spesies asli, dan dilapisi dengan pagar kaca di sebagian besar wilayah, memberi kesan alami, sambil tetap menawarkan pemandangan kota yang luar biasa.

最近才有可能将氢气压缩到足够小且足够轻的容器中以适应乘用车的后部，同时仍然包含足够的能量来为该车辆提供至少300英里的能量。
Baru-baru ini menjadi mungkin untuk mengompresi hidrogen ke dalam wadah yang cukup kecil dan cukup ringan untuk muat di bagian belakang kendaraan penumpang, sementara masih mengandung cukup energi untuk bahan bakar mobil itu untuk setidaknya 300 mil.

根据我们的新分析，全球可以将全球变暖限制在1.5℃并转向100％可再生能源，同时仍然保留天然气行业的作用，而不依赖于碳捕获和储存等技术修复。
Dunia dapat membatasi pemanasan global hingga 1.5 dan pindah ke 100% energi terbarukan sambil tetap mempertahankan peran untuk industri gas, dan tanpa mengandalkan perbaikan teknologi seperti penangkapan dan penyimpanan karbon, menurut analisis baru kami.

这个线性的公园种植了各种各样的植物和树木，其中许多是本地物种，并在大多数地区用玻璃栏杆围起来，给人一种自然的感觉，同时仍然提供了城市的杰出景观。
Taman awam linear ini telah ditanam dengan pelbagai jenis tumbuh-tumbuhan dan pokok-pokok, kebanyakannya adalah spesies asli, dan dilapisi dengan pagar kaca di kebanyakan kawasan, memberikan rasa semulajadi, sementara masih menawarkan pemandangan bandar yang luar biasa.

CSUEB的MATESOL课程为学生提供了强有力的通才准备，可以与年轻和成人英语学习者一起工作，同时仍然允许学生探索特定专业，如一般语言学或作文研究。
Program MA TESOL dari CSUEB memberikan siswa persiapan umum yang kuat untuk bekerja dengan pelajar bahasa Inggris baik muda maupun dewasa sambil tetap memungkinkan siswa untuk mengeksplorasi spesialisasi khusus, seperti studi linguistik umum atau komposisi.