SAMBIL TETAP 中文是什么意思 - 中文翻译

• 同时仍然
• 同时保持
• 同时仍

在 印度尼西亚 中使用 Sambil tetap 的示例及其翻译为 中文

Kurangi rasa sakit mereka sambil tetap aktif.
减少痛苦，同时保持活跃.

Anda dapat menyelesaikan gelar EMBA sambil tetap bekerja penuh waktu dan menghadiri kelas perorangan hanya satu hingga dua minggu per kuartal.
您可以完成您的EMBA学位，同时保持全职工作，并且每季度只需一到两周参加面授班。

Ransel adalah cara terbaik untuk membawa banyak barang sambil tetap membebaskan lengan Anda.
背包是携带一堆东西同时保持手臂自由的好方法。

Anda dapat menyelesaikan gelar EMBA Anda sambil tetap bekerja penuh waktu dan menghadiri kelas-kelas di-orang hanya satu sampai dua minggu per kuartal.
您可以完成您的EMBA学位，同时保持全职工作，并且每季度只需一到两周参加面授班。

Hampir semua situs sejarah masih digunakan untuk tujuan aslinya sambil tetap terbuka untuk umum.
几乎所有历史遗迹仍在保留其原始用途，同时仍对公众开放。

Sambil tetap menjadi ketua eksekutif dalam 12 bulan ke depan, saya akan bekerja sama dengan Daniel untuk memastikan transisi yang lancar dan sukses.
在未来12个月内继续担任执行主席期间，我将与丹尼尔码**切合作，以确保顺利和成功的过渡。

Beri rasa takut Anda untuk' dingin' dan rileks, sambil tetap waspada( seperti kucing).
让你的恐惧许可“放松”，放松，而仍然保持警觉（像猫一样）。

Ada dua kebutuhan dasar desain mereka: mereka harus mampu mengangkat sejumlah berat badan dan mereka harus mampu melakukannya sambil tetap stabil.
他们的设计有两个基本生活必需品:他们必须能够解除一定数量的重量，他们必须能够这样做，同时保持稳定。

Nikmati Disneyland, Sealife dan desa Valley-belanja, sambil tetap tenang dan menghindari kemacetan lalu lintas Paris.
享受迪斯尼乐园,海洋生物和谷购物村,同时保持冷静,避免交通巴黎。

Formalisme Bohmian telah terbukti membuat semua prediksi bahwa model standar mekanika kuantum membuat- identik- sambil tetap teori deterministik.
该Bohmian形式主义已被证明使所有量子力学的标准模型，使预测-相同的-同时保持一个确定性的理论。

Kita dapat memilih untuk menikmati saat ini- sambil tetap menantikan hari yang" lebih baik" dan pekerjaan yang lebih baik- dan memanfaatkan yang terbaik dari yang kita miliki saat ini.
我们可以选择享受这一时刻-同时仍然期待着“更好”的一天和更好的工作-并充分利用我们现在所拥有的一切。

Hampir semua situs sejarah yang masih digunakan untuk tujuan asli mereka sambil tetap terbuka untuk umum.
几乎所有历史遗迹仍在保留其原始用途，同时仍对公众开放。

Salah satu cara yang baik untuk menghentikan kontak mata sambil tetap romantis adalah memandang bibir teman kencan Anda.
打破目光接触，同时保持恋情的一个好办法是一目了然下来你的约会的嘴唇.

Program MBA Profesional SKK GSB memberikan kesempatan unik bagi siswa yang berusaha untuk meningkatkan diri di pertengahan karir, sambil tetap bekerja.
SKKGSB的专业MBA课程为那些努力在职业生涯中提升自己，同时仍在工作的学生提供了一个独特的机会。

Daya tariknya terletak pada menghilangkan kebutuhan untuk bezel tambahan di sekitar layar sambil tetap mempertahankan keamanan biometrik di bagian depan perangkat.
它的吸引力在于消除了屏幕周围的额外边框，同时仍然保留了设备前端的生物识别安全性。

Mereka beralih ke bahan aluminium oksida, karena ketika didoping dengan ion ytterbium dapat digunakan untuk membuat laser yang memancarkan dalam rentang panjang gelombang di luar pita penyerapan cahaya air sambil tetap memungkinkan pendeteksian biomarker secara tepat.
他们转向了光子材料氧化铝，因为当掺入离子时，它可用于制造在水的光吸收带之外的波长范围内发射的激光，，同时仍然能够精确检测生物标记物。

Tujuannya, tambah Uchida, adalah" pengalaman yang lancar di seluruh perangkat dan aplikasi, sambil tetap memungkinkan pengguna merasakan kesenangan dan motivasi untuk menemukan dan memasak resep yang menggugah.".
Uchida补充说，他们的目标是“跨各种设备和应用提供无缝的体验，同时仍能让用户体验到寻找出色食谱并烹饪美味佳肴的乐趣及动力。

Dengan sisa waktu Anda, soroti fakta menarik atau berita industri melalui media sosial dan blogging, sambil tetap berbagi perspektif Anda.
在剩下的时间里，通过社交媒体和博客突出有趣的事实或行业新闻，同时仍然分享你的观点。

Dropbox Business memungkinkan kami untuk mengambil file kembali dari akun pribadi, sambil tetap memberi karyawan solusi berbasis awan yang mudah digunakan untuk pekerjaan.
DropboxBusiness使我们能够从个人帐户收回文件，同时仍然为我们的员工提供易于使用的云解决方案来处理工作事宜。

Bentuk partikel nano dari filter UV ini dirancang untuk membuatnya tidak terlihat pada kulit sambil tetap menjaga sinar UV keluar.
纳米颗粒形式这些紫外线滤光片的设计旨在使它们在皮肤上不可见，同时仍将紫外线阻挡在外。

Pertanian kopi yang berkelanjutan berarti mampu tetap produktif dalam jangka panjang sambil tetap memenuhi standar sosial, lingkungan, dan ekonomi.
可持续的咖啡种植意味着能够在满足社会、环境和经济标准的同时保持长期的生产力。

Namun AS sedang mengejar strategi diplomatik untuk mengakhiri perang dengan pembicaraan AS-Taliban yang diadakan di Qatar, sambil tetap menjaga tekanan militer pada Taliban.
相反，美国一直在寻求结束这场战争的外交策略--美国与塔利班在卡塔尔举行了会谈--同时仍在对塔利班施加军事压力。

Kalian harus memakai senjata apapun yang kalian temukan, termasuk linggis dan panci juga, tergantung pada permainan, sambil tetap fokus selagi kalian tetap selangkah lebih maju dari pertarungan.
只有一种生活方式，你必须找到任何武器你可以使用--，包括撬棍和煎锅，取决于游戏--，同时保持专注，因为你在竞争中领先一步。

Texas State University telah memperkenalkan Master Plan Universitas tahun 2017- 2027, dengan visi menawarkan fasilitas infrastuktur premium sambil tetap memegang inisitatif grey to green.
该大学推出了2017-2027大学总体规划，计划提供优质的基础设施，同时仍然坚持其“从灰色到绿色”的举措。

Ada juga" meditasi berpikir" di mana seseorang merefleksikan topik seperti kefanaan, sambil tetap santai namun fokus dan reflektif.
也有“思考冥想”的地方，可以反映诸如无常，同时保持放松，但集中和反思。

Kepemimpinan Algorand telah mengambil pendekatan pragmatis dan disengaja dalam merancang blockchain untuk aplikasi arus utama sambil tetap dekat dengan etos komunitas sumber terbuka.
Algorand领导层在设计用于主流应用程序的区块链时采取了务实而审慎的方法，同时保持了开源社区的精神。

Hal rumit tentang satelit adalah bahwa satelit juga dapat digunakan untuk keperluan keamanan militer dan nasional, sambil tetap melayani tujuan sipil: satu contoh yang baik adalah GPS.
关于卫星的棘手问题在于它们还可以用于军事和国家安全目的，同时仍然服务于民用终端：一个很好的例子是全球定位系统.

Pusat penitipan anak dewasa memungkinkan lansia untuk bersosialisasi dan menikmati kegiatan yang direncanakan dalam pengaturan kelompok, sambil tetap menerima layanan kesehatan yang dibutuhkan.
成人日托中心使老年人能够在团体环境中进行社交和享受计划的活动，同时仍然可以获得所需的健康服务。

Mendaftar langsung di institusi Irlandia melalui IES Abroad memberi Anda kesempatan untuk mencicipi budaya akademis setempat sambil tetap mendapat manfaat dari dukungan staf dan perumahan IES Abroad.
通过IESAbroad直接在爱尔兰机构注册，让您有机会在当地的学术文化中进行抽样，同时仍然受益于IESAbroad员工和住房的支持。