告诉记者说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengatakan kepada wartawan
• memberitahu wartawan

在 中文 中使用 告诉记者说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

丁大姐告诉记者说她不是很有钱。
Ding mengatakan kepada wartawan bahwa dia tidak memiliki kondisi finansial yang baik.

得克萨斯州州长阿博特告诉记者说，他已经动员了得克萨斯州所有国民警卫队成员，一共1万5000人。
Gubernur Texas Greg Abbott mengatakan kepada wartawan ia telah mengerahkan seluruh anggota Garda Nasional yang jumlahnya 15 ribu orang.[ ds].

她在抵达休斯顿不久后告诉记者说，她选择来美国是因为“没有任何一个国家更在乎人权”。
Ia mengatakan kepada wartawan tidak lama setelah kedatangannya di Houston, bahwa ia memilih AS karena tidak ada negara yang lebih peduli mengenai masalah HAM daripada AS.

奥巴马与张晋创并肩而坐时告诉记者说，华盛顿认为所有国家都必须尊重言论、宗教信仰和集会的自由。
Sembari duduk di sisi Sang, Obama memberitahu wartawan, Washington percaya semua negara seharusnya menghormati kebebasan mengutarakan pendapat, agama dan berorganisasi.

潘基文星期六在约旦河西岸告诉记者说，他将前往加沙地带，表示和巴勒斯坦人站在一起。
Hari Sabtu, Ban mengatakan kepada wartawan di Tepi Barat bahwa ia berkunjung ke Gaza untuk menyatakan solidaritas dengan warga Palestina.

Pchy告诉记者说“如果要我再演一次，我都不确定能不能像上次演一样好”.
Pitch mengatakan kepada wartawan," Jika saya harus kembali dan bertindak dalam adegan itu lagi, aku tidak yakin apakah saya bisa menjadi sebaik seperti sebelumnya".

鲍威尔今天告诉记者说，美国提供的3亿5千万美元的援助在目前阶段应该足够。
Powell mengatakan kepada wartawan hari Senin bantuan Amerika sebesar 350 juta dolar sudah cukup untuk saat ini.

马蒂斯告诉记者说，阿富汗的国际联军“也许撤离得太快了”。
Mattis mengatakan kepada wartawan, koalisi internasional di Afghanistan," mungkin telah menarik pasukan kita terlalu cepat.".

调查阿拉法特死因的巴勒斯坦首席调查员提拉维星期五在拉马拉告诉记者说，调查工作将继续进行。
Tawfik Tirawi, kepada penyidik Palestina yang memeriksa kasus kematian Arafat, mengatakan kepada wartawan hari Jumat di Ramallah bahwa investigasi akan dilanjutkan.

但是西方国家的外交人员告诉记者说，伊朗的反应仍然不明朗。
Tapi para diplomat Barat memberitahu wartawan bahwa jawaban Iran masih belum jelas.

但是他在安卡拉告诉记者说，土耳其不想给平民造成困难。
Tetapi ia mengatakan kepada para wartawan di Ankara bahwa Turki tidak menginginkan kesulitan dirasakan oleh penduduk sipil.

斯瓦拉吉告诉记者说，中国并不是反对印度加入核材料供应国组织，只是对相关标准和程序提出了异议。
Swaraj mengatakan kepada para wartawan bahwa China tidak menentang masuknya India dalam Kelompok Pemasok Nuklir atau NSG, tetapi tentangan China berhubungan dengan kriteria dan proses.

兰迪斯告诉记者说，杰克逊死于2009年时才50岁，这对于他的家人，朋友，甚至整个世界都是一个悲剧。
Landis mengatakan pada wartawan di Venesia bahwa kematian Jackson pada tahun 2009- dalam usia 50 tahun- merupakan tragedi bagi keluarga, sahat dan dunia.

联合国首席检察官布拉默茨告诉记者说，现年63岁的卡拉季奇星期四将首次出庭受审。
Penuntut utama PBB Serge Brammertz mengatakan kepada para wartawan, Karadzic yang berusia 63 tahun akan muncul pertama kali di depan pengadilan hari Kamis.

乔杜里法律小组的一名成员告诉记者说，他认为这次爆炸是针对首席法官的，是由巴基斯坦情报局实施的。
Seorang anggota tim pembela Chaudry memberitahu para wartawan ia beranggapan pemboman itu ditujukan ke hakim ketua tersebut dan dilakukan oleh berbagai badan intelijen Pakistan.

托纳后来在华盛顿告诉记者说，这一指责是叙利亚政府企图把人们的注意力从他们对异见分子的迫害转往其它方面。
Mark Toner kemudian mengatakan kepada para wartawan bahwa tuduhan-tuduhan itu merupakan upaya oleh pemerintah Suriah untuk mengalihkan perhatian dari penindasan yang dilakukannya terhadap para penentangnya.

克里国务卿星期三在国务院告诉记者说，暴力不是解决办法，只能更加撕裂埃及民众。
John Kerry hari Rabu mengatakan kepada para wartawan di Departemen Luar Negeri bahwa kekerasan bukan solusi dan hanya akan memporak-porandakan rakyat Mesir lebih jauh.

联军发言人雅格布森星期一在喀布尔告诉记者说，由于阿富汗军方领导的最近的这些军事行动，在即将到来的冬季几个月，反叛活动会大受影响。
Jurubicara koalisi Brigjen Carsten Jacobson mengatakan kepada wartawan di Kabul hari Senin bahwa aktivitas pemberontak menjelang musim dingin mendatang, sangat terpukul oleh kampanye militer yang dipimpin Afghanistan baru-baru ini.

一名国务院发言人星期三告诉记者说，美国和印度在2005年签订了核能合作协议，达成了印度向美国购买核能技术及战斗机的交易。
Jurubicara Departemen Luar negeri Amerika mengatakan kepada wartawan hari Rabu bahwa Amerika berharap untuk memperkuat kemitraan strategis dengan India yang dimulai tahun 2005 dengan perjanjian kerjasama nuklir, dan menyepakati perjanjian yang membolehkan India membeli teknologi nuklir dan pesawat tempur dari Amerika Serikat.

不希望透露姓名的这些官员告诉记者说，拜登副总统指出美国不承认该防空识别区，并希望中国采取措施降低紧张局势。
Pejabat-pejabat yang tidak ingin disebut namanya itu memberitahu wartawan bahwa Joe Biden mengemukakan bahwa Amerika tidak mengakui zona itu dan berharap China akan mengambil langkah-langkah untuk mengurangi ketegangan.

他星期三告诉记者说，他将尽其所能来保证这20个世界领先的经济强国“在它们的计划中包括为最贫穷和脆弱的人们制订的解决方案”。
Dia mengatakan kepada wartawan hari Rabu dia akan berusaha sebaik mungkin untuk memastikan bahwa ke-20 negara dengan perekonomian paling kuat itu menyertakan solusi bagi kaum paling miskin dan paling rentan ke dalam rencana mereka.

在周日与汉诺威比赛之前，海德尔告诉记者说：“本周早些时候，莱昂-戈雷兹卡通知我们，他想离开俱乐部加盟拜仁慕尼黑。
Berbicara menjelang pertandingan hari Minggu dengan Hannover, Heidel mengatakan kepada wartawan: Leon Goretzka awal pekan ini memberi tahu kami bahwa dia ingin meninggalkan klub dan bergabung dengan Bayern Munich.

一名美国官员在会后告诉记者说，各国领导人讨论了如果在8月17号的最后期限前无法达成和平协议，将对南苏丹进行什么样的惩罚，其中包括施加制裁以及部署区域干预部队。
Seorang pejabat Amerika mengatakan kepada wartawan setelah pertemuan itu bahwa para pemimpin itu membicarakan pilihan ganjaran terhadap Sudan Selatan kalau batas-waktu 17 Augustus untuk persetujuan perdamaian tidak dicapai, termasuk pengenaan sanksi dan penempatan pasukan intervensi kawasan.

曼哈顿集会的组织者帕克斯·哈特告诉记者说，如果某人对戴着穆斯林头巾走动感到不安全的话，“那就在大学校园内试着做一名保守者”。
Pax Hart- yang mengorganisir demonstrasi di Manhattan itu- mengatakan pada wartawan bahwa jika seseorang merasa tidak aman berjalan di sekitar seorang warga Muslim yang berjilbab, cobalah merasakan menjadi seorang konservatif di dalam kampus.

他告诉记者说，“我的身心都不在状态。
Kepada wartawan ia hanya berkata, Mental saya sedang tidak bagus.

奥朗德星期六告诉记者说，士兵们相信，很多“恐怖组织”在偏远地区寻找庇护所。
Kepada wartawan hari Sabtu, ia mengatakan, tentara percaya sejumlah besar" kelompok teroris" bersembunyi di daerah terpencil.

克里星期三在华盛顿告诉记者说，如果再耗时9个月或者其它一段时间，没有人会感到担心。
Menlu AS John Kerry kepada wartawan di Washington hari Rabu( 27/ 2) mengatakan bahwa tidak akan ada yang khawatir sekiranya proses persetujuan perdamaian akan diperpanjang sembilan bulan lagi atau sampai berapapun lamanya.

美国总统布什今天在澳大利亚告诉记者说，除非中国参与制定相关的目标，否则气候变化问题将无法得到解决。
Berbicara kepada wartawan di Sydney, Australia hari ini, Bush mengatakan isu perubahan iklim tidak akan terselesaikan jika Cina tidak terlibat dalam menetapkan tujuan yang hendak dicapai.

哈桑的律师加利根告诉记者说，一名地方法官裁定，有合理依据相信哈桑制造了11月5日胡德堡枪案。
Pengacara Hasan mengatakan kepada wartawan seorang hakim telah memutuskan ada sebuah kemungkingan yang menjadi penyebab Hasan melakukan penembakan tanggal 5 November di Fort Hood.

地方法官NarendraKumarGupta告诉记者说：“我们已经登记了一个案件并将宴会厅的一名管理人员拘留了。
Hakim distrik Narendra Kumar Gupta mengatakan: Kami telah mendaftarkan sebuah kasus dan membawa salah satu manajer ruang perjamuan ke dalam tahanan.