回埃及 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pulang ke mesir
• kembali ke mesir

在 中文 中使用 回埃及 的示例及其翻译为 印度尼西亚

于是他们彼此说：“我们另立一个首领，回埃及去吧。
Dan mereka berkata seorang kepada yang lain: Baiklah kita rnengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir.'.

他們彼此說：「我們不如選一個領袖，回埃及去吧！」!
Lalu mereka berkata satu sama lain, Baiklah kita memilih seorang pemimpin dan kembali ke Mesir!

他要帶著他們的神祇+、鑄像、金銀寶器和俘虜回埃及去。
Dia akan pulang ke Mesir juga dengan membawa allah-allah mereka,+ patung-patung tuangan mereka, barang-barang mereka yang indah dari perak dan emas, dan tawanan.

众人彼此说：「我们不如立一个首领回埃及去吧！」.
Lalu mereka berkata satu sama lain," Baiklah kita memilih seorang pemimpin dan kembali ke Mesir!".

他们彼此说：“我们不如选一个领袖，回埃及去吧！”!
Lalu mereka berkata satu sama lain, Baiklah kita memilih seorang pemimpin dan kembali ke Mesir!

眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」5摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。
Dan mereka berkata seorang kepada yang lain:" Baiklah kita mengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir." 5 Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.

他们彼此说：“我们不如选一个领袖，回埃及去吧！”5摩西和亚伦在以色列全会众面前脸伏于地。
Dan mereka berkata seorang kepada yang lain:" Baiklah kita mengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir." 5 Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.

众人彼此说：「我们不如立一个首领回埃及去吧！」5摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。
Dan mereka berkata seorang kepada yang lain:" Baiklah kita mengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir." 5 Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.

他們彼此說：「我們不如選一個領袖，回埃及去吧！」5摩西和亞倫在以色列全會眾面前臉伏於地。
Dan mereka berkata seorang kepada yang lain:" Baiklah kita mengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir." 5 Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.

我们回埃及去岂不更好吗？!
Bukankah lebih baik kembali saja ke Mesir!

我們回埃及去豈不好嗎？?
Bukankah lebih baik kami pulang ke Mesir?

我們回埃及去豈不好麼？?
Bukankah lebih baik kami pulang ke Mesir?

我們回埃及去豈不更好嗎？!
Bukankah lebih baik kembali saja ke Mesir!

我們回埃及去豈不更好嗎？?
Bukankah lebih baik kami pulang ke Mesir?

众人彼此说：“我们不如立一个首领，回埃及去吧!
Maka, mereka berkata satu sama lain, Mari kita angkat seorang pemimpin, lalu kembali ke Mesir!

众人彼此说：“我们不如立一个首领，回埃及去吧!
Kemudian mereka pun berkata antara satu sama lain, Ayuh kita angkat seorang pemimpin lalu pulang ke Mesir!

眾人彼此說、我們不如立一個首領、回埃及去罷!
Lalu mereka berkata satu sama lain," Baiklah kita memilih seorang pemimpin dan kembali ke Mesir!

众人彼此说：“我们不如立一个首领，回埃及去吧!
Maka kata mereka itu seorang akan seorang: Mari kita mengangkat akan seorang kita jadi kepala, lalu balik ke Mesir!

耶和华在米甸对摩西说：「你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。
Adapun TUHAN sudah berfirman kepada Musa di Midian: Kembalilah ke Mesir, sebab semua orang yang ingin mencabut nyawamu telah mati.

这个情况使他们大声喧嚷（14:1）并使他们想立一个首领，回埃及去（14:4）。
Kondisi ini membuat mereka berteriak dan menangis( 14: 1) serta membuat mereka ingin mengangkat seorang pemimpin yang akan membawa mereka kembali ke Mesir( 14: 4).

耶和華在米甸對摩西說：「你要回埃及去，因為尋索你命的人都死了。
Adapun TUHAN sudah berfirman kepada Musa di Midian:" Kembalilah ke Mesir, sebab semua orang yang ingin mencabut nyawamu telah mati.".

他們必不歸回埃及地、亞述人卻要作他們的王、因他們不肯歸向我.
Orang-orang Israel itu tidak mau kembali kepada-Ku, sebab itu mereka harus kembali ke Mesir, dan bangsa Asyur akan memerintah mereka.

他們必不歸回埃及地、亞述人卻要作他們的王、因他們不肯歸向我。
Mereka tidak akan kembali ke Tanah Mesir, tetapi orang Asyur akan menjadi raja mereka, kerana mereka enggan bertaubat agar kembali kepada-Ku.

耶和華在米甸對摩西說、你要回埃及去、因為尋索你命的人都死了.
Waktu Musa masih di tanah Midian, TUHAN berkata kepadanya," Kembalilah ke Mesir. Semua orang yang ingin membunuh engkau sudah mati.

出埃及记4:19耶和华在米甸对摩西说：「你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。
Kel 4: 19 Adapun TUHAN sudah berfirman kepada Musa di Midian:" Kembalilah ke Mesir, sebab semua orang yang ingin mencabut nyawamu telah mati.".

他们彼此议论说：“我们选一位首领带我们回埃及吧！”5摩西和亚伦俯伏在以色列全体会众面前。
Lalu mereka berkata satu sama lain," Baiklah kita memilih seorang pemimpin dan kembali ke Mesir!" 5 6 Lalu Musa dan Harun sujud di depan seluruh rakyat.

約瑟葬了他父親以後、就和眾弟兄、並一切如他上去葬他父親的人、都回埃及去了.
Setelah Yusuf menguburkan ayahnya, ia kembali ke Mesir bersama-sama dengan saudara-saudaranya dan semua orang yang mengikuti dia untuk penguburan ayahnya itu.

耶和華必使你坐船回埃及去、走我曾告訴你不得再見的路、在那裡你必賣己身與仇敵作奴婢、卻無人買.
TUHAN akan mengirim kamu kembali ke Mesir dengan kapal, biarpun Ia telah berkata bahwa kamu tak akan kembali lagi ke sana. Di sana kamu akan berusaha menjual dirimu sebagai budak kepada musuhmu, tetapi tak seorang pun mau membeli kamu.

耶和華為甚麼把我們領到那地、使我們倒在刀下呢．我們的妻子和孩子、必被擄掠、我們回埃及去豈不好麼!
Untuk apa TUHAN membawa kita ke negeri itu? Nanti kita mati dalam peperangan dan istri-istri serta anak-anak kita ditawan. Bukankah lebih baik kembali saja ke Mesir!

法老容百姓去的時候、非利士地的道路雖近、神卻不領他們從那裡走、因為神說、恐怕百姓遇見打仗後悔、就回埃及去.
Sesudah raja Mesir melepas bangsa Israel pergi, Allah tidak membawa mereka lewat jalan yang melalui negeri Filistin, walaupun itu jalan yang paling pendek. Allah berpikir," Jangan-jangan orang-orang itu menyesal kalau melihat bahwa mereka harus berperang, lalu kembali ke Mesir.