在 中文 中使用 因为气候变化 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
每年有成千上万的人们因为气候变化而死亡。
然而，这种差别正在减小，因为气候变化正在使北极变暖快两倍作为地球的其余部分。
Perbedaan itu, bagaimanapun, adalah berkurang, karena perubahan iklim menghangatkan Arktik dua kali lebih cepat sebagai sisa planet ini.一项在线调查显示，当受访者知道有人因为气候变化而放弃乘搭飞机后，他们其中一半人表明会减少飞行次数。
Sebuah survey online menunjukkan bahwa separuh dari responden yang mengenal seseorang yang telah mengurangi frekuensi terbangkarena perubahan iklim juga akan mengurangi frekuensi mereka terbang.联合国表示，由于全球变暖，世界范围的饥荒有上升趋势，这是因为气候变化正在减少发展中国家可耕地的面积。
Perserikatan Bangsa-Bangsa mengatakan kelaparan di dunia sedang meningkat sebagai akibat pemanasan global,karena perubahan iklim mengurangi luas lahan pertanian di negara berkembang.根据联合国难民署，每分钟，20个人就会因为气候变化，经济危机和政治不稳定而流离失所。
Setiap menit, 20 orang terpaksa mengungsi karena perubahan iklim, krisis ekonomi, dan ketidakstabilan politik, menurut UNHCR.小组成员解释说，各国不能因为气候变化已经影响到世界上最脆弱的人民而拖延。
Para panelis menjelaskan bahwa negara tidak dapat menunda tindakan terhadap perubahan iklim karena telah mempengaruhi masyarakat dunia yang paling rentan.这些天气状况的强度、频繁程度和持续时间都因为气候变化而有所加剧。
不要弄错了：这些事件至少部分是因为气候变化引起的。
所以他不能选择不参加课程因为气候变化是一个骗局，比我们之前想象的人可以去商店，因为它是开放的。
Jadi dia tidak bisa memilih untuk tidak mendaftar di kursus karena perubahan iklim adalah tipuan, lebih dari orang yang kita bayangkan sebelumnya bisa pergi ke toko 在最新的研究中，伯克博士和气候学家诺亚·迪芬博（NoahDiffenbaugh）研究了20多个气候模型，以估计自1960年以来，有多少国家是因为气候变化而变暖的。
Burke bersama Noah Diffenbauhgh, ilmuwan 这部片子有力地展示了我们的命运如何被错综复杂地交织在一起，因为气候变化影响着所有人，无论我们生存在何处。
Adegan ini merupakan ekspresi yang kuat tentang bagaimana nasib kita saling terkait,karena perubahan iklim yang mempengaruhi kita semua. di mana pun kita hidup.".目前正在研究许多生物地球化学循环，因为气候变化和人类影响正在极大地改变这些相对未知的循环的速度，强度和平衡。
Ada banyak siklus biogeokimia lainnya yang sedang dipelajari karena aktivitas manusia danfaktor iklim yang drastis mengubah kecepatan, intensitas, dan keseimbangan beberapa siklus yang tidak diketahui.目前正在研究许多生物地球化学循环，因为气候变化和人类影响正在极大地改变这些相对未知的循环的速度，强度和平衡。
Ada banyak siklus biogeokimia yangsaat ini sedang dipelajari untuk kali pertama sebagai dampak perubahan iklim dan manusia secara drastis 五分之三的野生咖啡面临着灭绝的危险，因为气候变化，疾病和森林砍伐的致命混合使得未来新的研究周三警告说，世界上最受欢迎的饮料处于危险之中。
PARIS- Tiga dari lima spesies kopi liar beresiko punah karenacampuran mematikan dari perubahan iklim, penyakit dan penggundulan hutan membuat masa depan minuman favorit dunia ini dalam bahaya.目前正在研究许多生物地球化学循环，因为气候变化和人类影响正在极大地改变这些相对未知的循环的速度，强度和平衡。
Ada banyak siklus biogeokimia lainnya yang saat ini sedang dipelajari untukpertama kalinya sebagai perubahan iklim dan dampak manusia secara drastis 随着人口的增长，为澳大利亚提供食物所需的水量将增加，但是用于粮食生产的水的可用性可能会下降，因为气候变化的影响和更大的竞争。
Jumlah air yang dibutuhkan untuk memberi makan Australia akan meningkat seiring pertambahan populasi, tetapi jumlah ketersediaan air untuk produksi makanan cenderung menurun,karena dampak perubahan iklim dan kompetisi yang lebih besar.在过去的30年中，化石燃料行业，政治游说者，媒体大亨和个人都对气候变化的现实表示怀疑，因为气候变化的现实不存在。
Industri bahan bakar fosil, pelobi politik, mogul media dan individu telah menghabiskan 30tahun terakhir menabur keraguan tentang realitas perubahan iklim- di mana tidak ada.不要弄错了：这些事件至少部分是因为气候变化引起的。美国国家大气研究中心的气候学家凯文·特伦贝斯（KevinTrenberth）指出，如今，“所有气候事件都受气候变化影响，因为它们的发生环境比从前更温暖潮湿了。”.
Dan jangan ragu: Kejadian-kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim. Sebagaimana diutarakan 它们所忽视的是大自然才是世界的原始基础设施，而基于自然的方案能够帮助城市解决一些它们所面临的最大的规划挑战，如空气和水污染、水稀缺和极端热浪，所有这些现在都因为气候变化而加剧。
Yang sering diabaikan adalah alam merupakan infrastruktur asli, dan solusi yang berbasis alam dapat membantu kota-kota untuk mengatasi beberapa tantangan terbesar dalam perencanaan, misalnya polusi udara dan air, kelangkaan air, dan suhu panas yang ekstrem,dan semua tantangan tersebut diperburuk dengan adanya perubahan iklim.但在中国和印度，人们看待可再生能源的方式截然不同。中印两国以较快的速度摆脱化石燃料并不是因为担心气候变化，而是因为可再生能源可以带来经济上的好处。
引发这一漂白潮的是高于平均水平的海水温度，而海水温度高于平均水平的可能性因为气候变化而增加了175倍。随着海洋继续从大气中吸收热量，重创大堡礁级别的大规模珊瑚漂白频率可能进步增加，后果也可能更加严重--更不用说其他因温度升高引起的毁灭现象了。
Perubahan iklim mengakibatkan kemungkinan terjadinya suhu panas di atas rata-rata yang memicu pemutihan ini meningkat hingga 175 kali. Ketika laut menyerap panas dari atmosfer, pemutihan karang besar-besaran seperti yang merusak Great Barrier Reef- di luar fenomena lainnya akibat kenaikan suhu- akan semakin sering menimpa hamparan terumbu karang dengan tingkat kerusakan lebih parah.关于“绿化”城市的讨论通常能够认识到可持续基础设施和职能城市规划的重要性。它们所忽视的是大自然才是世界的原始基础设施，而基于自然的方案能够帮助城市解决一些它们所面临的最大的规划挑战，如空气和水污染、水稀缺和极端热浪，所有这些现在都因为气候变化而加剧。
Diskusi mengenai penghijauan perkotaan biasanya mengakui pentingnya infrastruktur yang berkelanjutan dan perencanaan kota yang cerdas. Yang sering diabaikan adalah alam merupakan infrastruktur asli, dan solusi yang berbasis alam dapat membantu kota-kota untuk mengatasi beberapa tantangan terbesar dalam perencanaan, misalnya polusi udara dan air, kelangkaan air, dan suhu panas yang ekstrem,dan semua tantangan tersebut diperburuk dengan adanya perubahan iklim.说它是责任，因为气候变化现在已影响到我们的日常生活。
Menjadi tugas bagi kita karena perubahan iklim berdampak pada kehidupan sehari-hari.如果不是因为气候变化，全球海平面将上升不到20世纪的一半-甚至可能已经下降。
Dan para ilmuwan mengatakan tanpa perubahan iklim, permukaan laut global akan meningkat kurang dari setengah kenaikan 20 th yang diamati dan bahkan mungkin telah turun.贫穷国家同时也想要富有国家多提供援助，协助他们应付因为气候变化而变本加厉的气候灾难。
Negara-negara miskin juga ingin negara-negara kaya menambah bantuan untuk membantu negara-negara yangmengalami bencana terkait iklim yang menurut mereka diperparah oleh perubahan 阿特伍德当时要求我们重新考虑“气候变化”一词，因为没有一个系统-人类或非人类-将不会受到气候变化影响的影响。
Atwood meminta kami saat itu untuk mempertimbangkan kembali istilah" perubahan iklim" karena tidak ada sistem- manusia atau non-manusia- yang akan tetap tidak tersentuh oleh dampak perubahan iklim.他还说，智利希望美国不要真的退出巴黎气候协议，因为智利认为气候变化是真实发生的。
Valdes menegaskan bahwa negaranya berharap Amerika tidak akan melanjutkan ancaman untuk meninggalkan perjanjian 它们是气候变化的标志，但也是气候变化的早期指标，因为它们非常依赖海冰。
Mereka[ beruang kutub] adalah ikon perubahan iklim, tetapi mereka juga merupakan indikator awal perubahan iklim karena mereka sangat bergantung pada es laut.气候变化.
Yang Perubahan Iklim.气候变化.
Perubahan iklim.
