國際社會 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• masyarakat internasional

在 中文 中使用 國際社會 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他說，國際社會目前面對的是自2001年以來最為嚴峻的局面。
Ia mengatakan, situasi ini merupakan situasi terburuk yang dihadapi masyarakat internasional sejak 2001.

國際特赦組織敦促國際社會不能忽視在馬爾代夫日益嚴重的人權危機。
Amnesty International mendesak masyarakat internasional agar tidak mengabaikan apa yang dikatakannya krisis hak asasi manusia yang memburuk di Maladewa.

聯合國秘書長潘基文要求國際社會採取大膽行動﹐在10年內終止愛滋病疫情。
Sekjen PBB Ban Ki-Moon telah menyerukan masyarakat internasional untuk mengambil langkah berani mengakhiri wabah AIDS dalam 10 tahun.

巴基斯坦科技部長法瓦德·喬杜里（FawadChaudhry）敦促國際社會關注印度“不負責任的”太空任務。
Menteri Sains dan Teknologi Fawad Chaudhry mendesak masyarakat internasional untuk memperhatikan misi ruang angkasa tidak bertanggung jawab India.

國際社會應促進有效的國際合作，實現發展權利，消除發展障礙。
Masyarakat internasional harus mengembangkan kerjasama internasional yang efektif untuk mewujudkan hak atas pembangunan serta menghapuskan hambatan-hambatan dalam membangun.

卡尼星期五在發佈會上說，國際社會知道敘利亞政權有能力運走其化學武器。
Berbicara dalam briefing hari Jumat, Carney mengatakan masyarakat internasional tahu rezim Suriah" memiliki kemampuan" untuk memindahkan senjata kimianya.

儘管國際社會強烈警告，北韓今天仍然發射了彈道飛彈。
Meskipun masyarakat internasional terus memberikan peringatan kuat, pada kenyataannya Korut tetap melakukan peluncuran rudal hari ini.

他說：“我們確信，用這種方式單方面改變國際社會做出的決定是不恰當的。
Ia mengatakan" kami dengan teguh berpendapat tidak tepat untuk mengubah keputusan masyarakat internasional secara sepihak seperti itu.".

其中一名受害者是誰被發現在土耳其警方的海岸和男孩照片的男孩激怒了國際社會。
Salah satu korban adalah seorang bocah laki-laki yang ditemukan polisi Turki di pantai dan foto bocah tersebut memicu kemarahan masyarakat internasional.

這是奧巴馬總統、約翰·克裡與國際社會和伊朗人的交易。
Ini adalah kesepakatan yang dilakukan oleh Presiden Obama dan John Kerry dengan masyarakat internasional dan Iran.

日本將要求中國自我節制，我們同時會持續與國際社會合作。
Jepang akan meminta Cina untuk menahan diri, sementara kita terus menjalankan kerjasama dengan masyarakat internasional.

其中一名受害者是誰被發現在土耳其警方的海岸和男孩照片的男孩激怒了國際社會。
Foto bocah laki-laki yang ditemukan polisi Turki di pantai telah memicu kemarahan masyarakat internasional.

因此，海洋污染已經引起國際社會越來越多的重視。
Oleh karena itu, pencemaran laut telah menarik lebih banyak perhatian dari masyarakat internasional.

國際社會所能看到的所有指標都顯示出，在未來，全球性的遷移會不斷地持續下去。
Seluruh penanda yang tersedia bagi masyarakat internasional menunjukkan bahwa migrasi global akan terus berlanjut di masa depan.

安倍要求聯合國安全理事會召開緊急會議，並強調「現在是國際社會團結起來的時候」。
Abe meminta sidang darurat Dewan Keamanan PBB dan menekankan:" Sekarang merupakan saatnya bagi masyarakat internasional untuk bersatu.".

其中一名受害者是誰被發現在土耳其警方的海岸和男孩照片的男孩激怒了國際社會。
Salah satu korban adalah seorang bocah laki-laki yang ditemui polis Turki di pantai dan foto bocah tersebut mencetuskan kemarahan masyarakat antarabangsa.

阿什提耶說：“我們絕不接受這一計劃，我們要求國際社會不要參與這個計劃，因為它違反了國際法的基本原則和巴勒斯坦人不可剝奪的權利。
Kami menolaknya dan kami menuntut masyarakat internasional untuk tidak menjadi mitra dari rencana itu karena bertentangan dengan dasar-dasar hukum internasional dan hak-hak Palestina yang tidak dapat dicabut.

我們希望國際社會能夠持續加大對發展的投入，強化全球的發展夥伴關係，早日實現共同發展的願景。
Kami berharap masyarakat internasional dapat terus menambah perhatian pada perkembangan, mengintensifkan kemitraan strategis perkembangan global, sedini mungkin mewujudkan prospek perkembangan bersama.

沙特阿拉伯國王阿卜杜拉1日發表講話，批評國際社會對以色列在加沙地帶的軍事行動“無動於衷”，稱以色列的行為是“一場大規模的屠殺”和“反人類的戰爭罪行”。
Raja Arab Saudi Abdullah mengkritik sikap diam masyarakat internasional terhadap ofensif Israel di Gaza dengan menyebut Israel telah melakukan pembantaian massal dan kejahatan perang terhadap kemanusiaan.

申明對於整個國際社會關注的最嚴重犯罪,絕不能聽之任之不予處罰,為有效懲治罪犯,必須通過國家一級採取措施並加強國際合作.
Kejahatan paling serius yang menjadi perhatian masyarakat internasional secara keseluruhan tidak boleh dibiarkan tak dihukum dan bahwa penuntutan terhadap pelaku kejahatan tersebut secara efektif harus dijamin dengan mengambil langkah-langkah di tingkat nasional dan dengan memajukan kerjasama internasional..

國際社會要支持聯合國在國際事務中發揮核心和領導作用，為推進人類和平與發展事業作出新的貢獻。
Masyarakat internasional perlu mendukung peranan inti dan pimpinan PBB dalam urusan internasional, demi mendorong memberi sumbangan yang baru untuk industri perdamaian dan perkembangan manusia.

她並強調，外在力量企圖單方面改變台海現狀的做法，不可能被台灣人民接受，任何違反普世價值的主張，也絕不會獲得國際社會的認同和支持。
Kekuatan luar yang secara sepihak mengubah status quo di Selat Taiwan tidak dapat diterima oleh rakyat Taiwan, segala tindakan yang melanggar nilai universal pasti tidak memperoleh persetujuan dan dukungan dari masyarakat internasional.

另一方面，由於暴力活動不斷發生，人道主義團體呼吁國際社會增加對在這場危機中流離失所的難民的援助。
Sementara kekerasan berlanjut, organisasi-organisasi kemanusiaan meminta kepada masyarakat internasional agar meningkatkan bantuan bagi pengungsi yang terpaksa meninggalkan rumah mereka akibat krisis itu.

聯合國人權事務負責人呼籲國際社會立即採取措施，保護敘利亞平民，並指出七個月來反政府抗議活動中的死亡人數已經超過3千人。
Pimpinan urusan HAM PBB menyerukan kepada masyarakat internasional agar mengambil tindakan segera untuk melindungi warga sipil di Suriah, dengan mengatakan jumlah yang tewas dalam 7 bulan demonstrasi anti pemerintah telah naik di atas 3.000 orang.

我在緬甸和孟加拉所遇到的那些兒童身上再次看到耶穌，希望國際社會努力不懈，好使那地區的少數族群的尊嚴受到足夠的保護。
Saya melihat Yesus lagi pada anak-anak yang saya temui selama kunjungan saya baru-baru ini ke Myanmar dan Banglades, dan harapan saya adalah bahwa masyarakat internasional tidak akan berhenti untuk bekerja dan memastikan bahwa martabat kelompok minoritas yang ada di wilayah ini dilindungi secara memadai.

雖然，林耶凡在2016年世界小姐總決賽中沒有獲得獎項，但她已達成了世界小姐主題｢使命之美｣的任務：在國際社會揭露了中共活摘器官的罪行。
Meskipun Anastasia Lin tidak memenangkan gelar Miss World pada tahun 2016, dia telah mencapai tugas Miss World dengan tema Misi dari keindahan: di masyarakat internasional mengekspos kejahatan PKT untuk mengambil organ tubuh.( hui/ yant).

國際社會知道這一點。
Masyarakat internasional sudah mengetahuinya.

國際社會應該如何做？?
Lalu apa yang bisa dilakukan masyarakat internasional?

國際社會迅速作出反應。
Reaksi komunitas internasional bergerak cepat.

國際社會應該如何做？?
Apa yang Bisa Dilakukan Masyarakat Internasional?