在 中文 中使用 在一个世纪 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在一个世纪前，或许他是对的。
如果是在一个世纪前，这种商品就是石油。
技术进步在过去一个世纪不断推进，推高了生产效率。
Kemajuan teknologi terus berlanjut selama abad yang lalu, mendorong produktivitas.爱因斯坦在一个世纪前提出的光滑时空结构在黑洞内部和大爆炸的时刻会不可防止地被撕成碎片。
Kain yang licin dari waktu Einstein ruang angkasa abad yang lalu tidak dapat dielakkan akan dicabut ke dalam lubang hitam dan saat Big Bang.爱因斯坦在一个世纪前提出的光滑时空结构在黑洞内部和大爆炸的时刻会不可避免地被撕成碎片。
Kain yang licin dari waktu Einstein ruang angkasa abad yang lalu tidak dapat dielakkan akan dicabut ke dalam lubang hitam dan saat Big Bang.他们的乌托邦承诺，在一个世纪前如此鼓舞人心，每年都在进一步衰退。
Janji utopis mereka, yang sangat menginspirasi seabad yang lalu, semakin surut setiap tahun.在过去一个世纪，欧洲的人口已增长，但在世界其他地区（特别是非洲和亚洲）的人口增长速度更快。
Populasi Eropa meningkat akhir abad ini, namun di daerah lain di dunia( seperti Afrika dan Asia) populasinya tumbuh jauh lebih cepat.之后在1481年，索洛图恩成为瑞士联邦的第11个州，并在一个世纪后被划分为11个受保护国。
Kemudian pada 1481,Solothurn menjadi wilayah ke-11 dari Konfederasi Swiss, dan seabad kemudian dibagi menjadi 11 protektorat.一种新的高科技的学习环境-在一个21世纪版的牛津大学的模式，建设的四个故事环绕的露天庭院。
Sebuah lingkungan belajar teknologi tinggi baru- Dalam versi abad ke-21 dari model Oxford College, bangunan empat cerita membungkus di sekitar halaman terbuka.在过去一个世纪里制造出的数以亿万计的汽车中有百分之九十九是使用四冲程内燃机。
Berjuta-juta mobil di abad lalu 99% menggunakan mesin dengan empat dorongan pembakaran.楼宇都建立在一个世纪的后代可以欣赏和享受自己的美丽。
Bangunan yang dibangun di abad ke keturunan bisa mengagumi mereka dan menikmati keindahan mereka.在过去一个世纪法国接受大量移民，这已导致法国人民迎接他们的多元文化方式的生活。
Selama abad terakhir Prancis diterima imigrasi massal, yang telah memimpin orang-orang perancis untuk menyambut mereka multikultural cara-of- life.但是在过去一个世纪里制造出的数以亿万计的汽车中有百分之九十九是使用四部冲程内燃机。
Tetapi jelas, berjuta-juta mobil di abad lalu 99% menggunakan mesin dengan empat dorongan pembakaran.之后在1481年，索洛图恩成为瑞士联邦的第11个州，并在一个世纪后被划分为11个受保护国。
第四类-那些出生在北方并迁移到南方的人-这种模式在一个世纪前占主导地位，但今天在数量上要小得多（仅1400万）。
Kelompok keempat- mereka yang lahir di Utara dan yang bermigrasi ke Selatan-dominan satu abad yang lalu tapi jumlahnya jauh lebih kecil hari ini( 14 juta).意大利国家新技术，能源和可持续经济发展国家机构在2017年的一份报告中警告说，如果不减缓气候变化和不采取适当的防御措施，威尼斯将在一个世纪之内处于水下。
Laporan 2017 oleh Badan Nasional Italia untuk Teknologi Baru, Energi dan Pembangunan Ekonomi Berkelanjutan memperingatkan bahwaVenesia akan tenggelam dalam waktu satu abad, jika perubahan iklim tidak melambat dan pertahanan yang memadai tidak diterapkan.第四类-那些出生在北方并迁移到南方的人-这种模式在一个世纪前占主导地位，但今天在数量上要小得多（仅1400万）。
Kelompok keempat orang yang lahir di Utara dan bermigrasi ke Selatan,yang mendominasi seabad yang lalu, secara signifikan lebih kecil jumlahnya( 14 juta).这种情况发生在1860s，因为黑人美国人从奴隶制中脱离出来，并且在一个世纪之后，由于种族少数民族要求真正的平等。
Ini terjadi di 1860 s, ketika Black Americans muncul dari perbudakan,dan sekali lagi abad kemudian, ketika kaum minoritas menuntut kesetaraan yang nyata.研究表明，格陵兰在过去一个世纪的冰损失的影响已经产生了特别明显的影响，因为这个北极国家位于一个理想的位置，可以让地球的旋转离开。
Efek dari hilangnya es Greenland selama abad yang lalu memiliki dampak yang sangat menonjol, menurut penelitian, karena bangsa Arktik ini berada pada posisi yang ideal untuk merusak perputaran Bumi.Flint在努力寻找帮助公司的途径时，认识到这两家公司的业务核心是收集、量化和分析信息-这将是公司在下一个世纪的核心业务。
Flint mencari cara untuk membantu perusahaan, menyadari bahwa keduanya- pada intinya- bergerak di bidang pengumpulan, pengukur, dan penganalisis informasi;misi yang akan menjadi andalan perusahaan selama abad berikutnya.斯库尔告诉我，研究小组是如何利用历史影像记录来精确定位、测量大小，并确定在过去一个世纪里森林地貌发生了怎样的变化。
Scull memberi tahu saya bagaimana tim peneliti menggunakan jejak catatan fotografi bersejarah untuk menunjukkan dengan tepat lokasi hutan-hutan ini,mengukur luasnya serta menentukan dengan tepat bagaimana lanskap telah berubah selama abad terakhir.许多照片从他的童年时代就流传了下来，这些照片暗示了一种我们在近一个世纪后才会意识到的现代生活：在办公室工作，活跃的社交生活，开车去乡村旅行，偶尔出国工作或度假。
Banyak foto keluarga yang bertahan disimpan sejak masa kanak-kanaknya memperllihatkan sebuah kehidupan modern yangbisa kita kenali nyaris seabad kemudian: bekerja di kantor, aktif dalam kehidupan sosial, berpiknik ke pedesaan dengan mobil, kadangkala bepergian keluar negeri untuk bekerja atau untuk berlibur.在140个国家/地区中有超过5000项活动，全世界有数百万人正在庆祝在过去一个世纪发展了科学、技术和文化的天文学突破，同时强调了天文学作为教育、发展和外交工具的重要性。
Sepanjang abad yang lalu, sebanyak 5,000 aktiviti meliputi 140 negara, berjuta-juta orang di serata dunia menyambut penemuan-penemuan astronomi yang telah mencorak sains, teknologi dan budaya, dan juga memfokuskan kepentingan astronomi dalam pendidikan, pembangunan dan diplomasi.创建于1899年，它有丰富的经验，知识和教育，在一个世纪.
Dibuat pada tahun 1899, ia memiliki pengalaman yang kaya, baik intelektual dan pendidikan,selama lebih dari satu abad.我确信﹐仅在一个世纪前﹐不会有人这么若无其事地说出这种话。
Saya yakin bahwa berabad-abad yang lampau tidak ada seorangpun yang akan membuat pernyataan semacam ini.当今的许多城市网络都在一个世纪以前建立了自己的电力网络的城市，因为私营公司不愿意提供普遍的，负担得起的，可靠的电力。
Banyak jaringan muni saat ini berada di kota-kota yang seabad lalu membangun jaringan listrik mereka sendiri setelah perusahaan swasta terbukti tidak bersedia memberikan daya universal, terjangkau, andal.尽管一些新闻报道说，昆虫可能会在一个世纪内消失，但完全的消失是不可能的--如果一些物种灭绝了，其他物种很可能会取代它们的位置。
Meskipun beberapa laporan surat kabar telah menyarankan bahwaserangga bisa Menghilang dalam satu abad kehilangan total tidak mungkin- kemungkinan bahwa jika beberapa spesies mati, yang lain akan pindah dan mengambil tempat mereka.就像其他类型的纹身设计一样，锁和钥匙纹身在一个世纪之后与水手一起出现，并且许多人接受纹身时，锁和钥匙纹身变得流行，并以古典色彩和设计完成。
Sama seperti jenis desain tato lainnya,kunci dan tato kunci muncul dengan pelaut lebih dari satu abad ke belakang dan karena banyak orang harus menerima tato, kunci dan tato kunci menjadi populer dan dilakukan dalam warna dan desain klasik.伊斯兰在一个不为人注意的土地和民族中兴起，在一个世纪内，已传遍了半个地球，它推翻了诸帝国，瓦解了创立已久的宗教，重铸了各个种族的灵魂，建立了一个新世界--伊斯兰世界。
Berasal dari negeri dan bangsa ang awalnya tidak masuk 王活在这一个世纪.
Kerajaan di abad yang sama.
