在有争议 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• yang disengketakan
• kontroversial

在 中文 中使用 在有争议 的示例及其翻译为 印度尼西亚

俄罗斯希望在有争议的岛屿上建立反导基地.
Rusia ingin membangun pangkalan anti-rudal di pulau-pulau yang disengketakan.

在有争议的情况下，法国法院具有唯一管辖权。
Dalam hal terjadi perselisihan, pengadilan Prancis akan memiliki yurisdiksi tunggal.

诉状重点提到中国政府在有争议的南海的侵略行径，他们称这些行动剥夺了成千上万渔民的生计，并破坏了环境。
Pengaduan itu berfokus pada tindakan tegas pemerintah Tiongkok di Laut Cina Selatan yang disengketakan, yang mereka katakan telah merampas mata pencaharian ribuan nelayan dan merusak lingkungan.

声明还说：“在有争议的地区举行公投尤其具有挑衅性，不利于稳定。
Selain itu, dikatakan," Menggelar referendum terutama di daerah-daerah yang disengketakan sangat provokatif dan tidak menstabilkan.".

这两位外交秘书讨论了建立两国互信的措施，其中包括跨境贸易以及在有争议的克什米尔地区开放旅游等事宜。
Kedua sekjen kementerian luar negeri itu membahas langkah-langkah membangun rasa saling percaya, termasuk perdagangan lintas batas dan perjalanan di kawasan Kashmir yang dipersengketakan.

台湾计划在有争议的南中国海进行一次非同寻常的军演，以此向他的竞争对手和世界大国表明，台湾希望缓解六方争执的海洋争端，而非就此煽风点火。
Taiwan merencanakan latihan militer yang tidak biasanya di Laut Cina Selatan yang disengketakan untuk menunjukkan pada saingan-saingannya dan negara-negara besar dunia bahwa Taiwan ingin meredakan pertikaian maritim yang melibatkan banyak pihak itu ketimbang mengobarkannya.

这是在有争议的时候，由于存在分子和他们的永久，快速运动并没有得到普遍接受之前，让巴蒂斯特Perrin的实验验证爱因斯坦的理论解释布朗运动。
Pada saat itu hal tersebut masih kontroversial, karena keberadaan molekul dan gerak cepat permanen tidak diterima secara universal sebelum Jean Baptiste Perrin memverifikasi tentang eksperimental dari Albert Einstein( penjelasan teoritis dari gerak Brown).

他拒绝透露萨瑟兰号是否会在有争议的领土或人工岛屿的12海里范围内航行，就像美国军舰所做的那样。
Sang Komandan menolak untuk mengatakan apakah HMS Sutherland bisa berlayar dalam jarak 12 mil laut dari wilayah yang disengketakan atau pulau buatan yang diklaim oleh China, seperti yang dilakukan kapal-kapal perang AS.

一个阵营与伊朗强硬派总统艾哈迈德内贾德比较密切，另一个阵营希望伊朗在有争议的核项目问题上采取更务实的方式与西方国家打交道。
Satu berkait lebih erat dengan Presiden Iran yang berpandangan keras, Mahmud Ahmadinejad, dan yang lainnya menghendaki Iran menempuh pendekatan yang lebih praktis dengan Barat mengenai program nuklirnya yang kontroversial.

他必须表现出一些尊重，当他被击败时，他必须理解并接受，”Tite说，他的球队在有争议的半决赛中以2比0击败阿根廷队。
Dia harus menunjukkan rasa hormat, dia harus paham dan mengakui jika dia kalah," kata Tite yang tim asuhannya menaklukkan Argentina 2- 0 dalam pertandingan semifinal yang kontroversial.

这位法国总统还呼吁以色列停止在有争议的东耶路撒冷和占领的约旦河西岸进行安置定居点的活动，巴勒斯坦人声称那些地区属于未来的巴勒斯坦国。
Presiden Perancis juga mendesak Israel agar menghentikan aktifitas di pemukiman yang dipertikaikan di Yerusalem Timur dan tepi Barat, wilayah yang dikleim Palestina sebagai wilayah negara masa depan mereka.

该框架旨在推进2002年南海各方的行为宣言，其中大部分被申请国，特别是中国所忽视，该国在有争议的水域建造了七个岛屿，其中三个装有跑道，地面到-空中导弹和雷达。
Kerangka kerja tersebut berupaya memajukan Deklarasi Tata Berperilaku( DOC) 2002 di Laut China Selatan, yang sebagian besar telah diabaikan negara-negara yang terlibat dalam klaim, khususnya China. Negara Tirai Bambu telah membangun tujuh pulau buatan di perairan yang disengketakan, tiga di antaranya dilengkapi dengan landasan pacu, rudal, dan radar permukaan-ke- udara.

上月，这起冲突事件发生在有争议的克里米亚地区附近。
Mereka ditangkap pada akhir pekan lalu, dalam sebuah konfrontasi di dekat Krimea.

中国已经警告外国能源公司不要在有争议的南中国海地区进行开发。
China telah memperingatkan agar perusahaan-perusahaan energi asing tidak melakukan kegiatan eksplorasi di Laut China Selatan yang disengketakan.

澳大利亚新总理说，她将和澳洲矿业界协商，在有争议的超额利润税上达成共识。
Perdana menteri Australia yang baru mengatakan dia akan bernegosiasi dengan industri pertambangan negara itu untuk mencapai kompromi mengenai pajak keuntungan yang kontroversial.

这些主要归因于整个2018年的社区间暴力，居住在有争议边界的社区受影响最大。
Hal ini terjadi terutama disebabkan oleh kekerasan antar-komunal sepanjang tahun 2018, dengan komunitas yang tinggal di sepanjang perbatasan yang disengketakan merupakan komunitas yang paling terdampak.

韩国还表示，韩国方面敦促北韩停止在有争议的朝鲜半岛西部沿海边界进行军事威胁和挑衅。
Korea Selatan juga mengatakan telah mendesak Korea Utara agar menghentikan ancaman dan provokasi militer di laut yang disengketakan di pantai barat Semenanjung Korea.

这些主要归因于整个2018年的社区间暴力，居住在有争议边界的社区受影响最大。
Ini terutama disebabkan oleh kekerasan antar-komunal sepanjang tahun 2018, dengan komunitas yang tinggal di sepanjang perbatasan yang disengketakan paling terpengaruh.

就在同一天，中国宣布已经在有争议的南中国海进行了战机巡逻，以此提升军队的作战能力。
Di hari yang sama, China mengumumkan negaranya sudah mengadakan patroli udara tempur di atas Laut China Selatan yang disengketakan guna meningkatkan kemampuan tempurnya.

就在同一天，中国宣布已经在有争议的南中国海进行了战机巡逻，以此提升军队的作战能力。
Pada hari yang sama, China mengumumkan bahwa negaranya telah mengadakan patroli udara tempur di atas Laut China Selatan yang disengketakan untuk meningkatkan kemampuan tempurnya.

在有争议的问题上，任何一方都不足以逃避对证据和理由的要求，这些要求以论证的形式提出。
Mengenai isu-isu kontroversi, kedua-dua pihak tidak cukup jelas untuk melepaskan tuntutan untuk keterangan dan alasan, yang dibentangkan dalam bentuk hujah.

一些人相信，两国随后可能会处理更为棘手的话题，比如在有争议海域共同开发利用以及人道对待彼此渔民。
Beberapa yakin kedua negara mungkin kemudian akan melakukan pendekatan pada masalah yang lebih sulit seperti penggunaan bersama perairan yang disengketakan atau perlakuan yang manusiawi terhadap nelayan lainnya.

巴勒斯坦官员说，以色列在有争议的东耶路撒冷地区和被占领的约旦河西岸地区建筑住房的计划破坏了最近重新启动的和平进程。
Pejabat-pejabat Palestina mengatakan pembangunan oleh Israel di daerah Jerussalem timur yang disengketakan dan Tepi Barat yang diduduki merongrong proses perdamaian yang dihidupkan lagi baru-baru ini.

彭斯还谴责中国在有争议的南中国海和东中国海进行军事化，并对发展中国家实行“债务外交”，还试图说服其它国家与台湾断交。
Pence juga mengecam militerisasi China di wilayah-wilayah yang dipersengketakan di Laut China Selatan dan Timur, praktik" diplomasi utang" di negara-negara berkembang, dan upayanya untuk meyakinkan negara-negara lain supaya memutuskan hubungan dengan Taiwan.

年，俄罗斯领导人戈尔巴乔夫为了巩固权力，在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区进行血腥的民族主义示威后，解雇了亚美尼亚和阿塞拜疆的领导人.
Pemimpin Rusia Mikhail Gorbachev, dalam upaya untuk mengkonsolidasikan kekuasaan, memecat para pemimpin Armenia dan Azerbaijan setelah demonstrasi berdarah nasionalis atas wilayah Nagorno Karabakh yang disengketakan.

韩国参谋长联席会议主席说，这次实弹演习从29个方位开始，其中包括在有争议海域分界线附近的一个岛屿的海岸线外。
Kepala Staf Gabungan mengatakan tembakan latihan dimulai di 29 lokasi, termasuk di lepas pantai dekat perbatasan laut yang disengketakan.

两国都声称拥有其主权，中国还在有争议的南中国海建造了人工岛屿。
Kedua negara mengklaim kedaulatan dan China telah menciptakan kepulauan buatan di daerah laut China Selatan yang disengketakan.

他补充说，他将与美国和中国在有争议的部署反导系统Thaad方面进行认真的谈判。
Dia juga mengungkapkan bahwa dia akan mengadakan perundingan serius dengan AS dan China mengenai pengerahan sistem antirudal AS, THAAD.

本周早些时候，一名自杀式炸弹袭击者在有争议的克什米尔地区杀害了44名印度准军事警察。
Awal pekan ini, seorang pengebom bunuh diri menewaskan 44 polisi paramiliter India di wilayah Kashmir yang disengketakan.

本周早些时候，一名自杀式炸弹袭击者在有争议的克什米尔地区杀害了44名印度准军事警察。
Awal pekan ini seorang pembom bunuh diri menewaskan 44 polisi paramiliter India di wilayah Kashmir yang disengketakan.