夺取政权 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• merebut kekuasaan

在 中文 中使用 夺取政权 的示例及其翻译为 印度尼西亚

战争虽然不是唯一的方式来获得领土，夺取政权。
Meskipun perang bukanlah satu-satunya cara untuk mendapatkan wilayah dan merebut kekuasaan.

坦与她的战略盟友提供背后支持下，塔利班发展成一种政治、宗教武力，最终在1996年夺取政权。
Didukung oleh Pakistan, Arab Saudi dan sekutu strategis lainnya, Taliban dikembangkan sebagai kekuatan politik-agama, dan akhirnya merebut kekuasaan pada tahun 1996.

乌克兰国家安全部门星期天宣布，已经就反对派领导人涉嫌夺取政权展开调查。
Badan keamanan Ukraina hari Minggu membuka penyelidikan terhadap para pemimpin oposisi atas kecurigaan berupaya merebut kekuasaan.

但在伯恩施坦看来，似乎马克思说这句话是告诫工人阶级不要在夺取政权时采取过激的革命手段。
Tetapi bagi Bernstein tampaknya seolah-olah Marx dengan kata-kata tersebut memperingatkan kelas buruh supaya jangan bersemangat revolusioner yang berlebih-lebihan pada waktu merebut kekuasaan.

年后，在公元前27年皇帝奥古斯都已经夺取政权，成为罗马帝国的帝国。
Tahun kemudian, pada tahun 27 SM Kaisar Augustus telah merebut kekuasaan dan menjadi Kekaisaran Romawi Kekaisaran.

在巴基斯坦与她的战略盟友提供背后支持下，塔利班发展成一种政治、宗教武力，最终在1996年夺取政权。
Didukung oleh Pakistan, Arab Saudi dan sekutu strategis lainnya, Taliban dikembangkan sebagai kekuatan politik-agama, dan akhirnya merebut kekuasaan pada tahun 1996.

准备周密的行动与群众运动相配合，是夺取政权的政治―战略任务。
Korelasi antara aksi yang disiapkan secara seksama dan gerakan massa adalah tugas politik-strategis dari perebutan kekuasaan.

无产阶级将夺取政权，而把生产资料首先变为国家的财产。
Proletariat merebut kekuasaan negara dan pertama-tama mengubah alatalat produksi menjadi milik negara..

布尔什维克在夺取政权后所做的第一件事就是废除儒略历。
Salah satu hal pertama yang dilakukan kaum Bolshevik setelah merebut kekuasaan di Rusia adalah menghapus penggunaan kalender Julian.

即夺取政权之后，必须继续不断地革命，实行严厉的无产阶级专政，这是柬埔寨红色高棉屠杀的理论基础。
Maksudnya ialah sesudah merebut kekuasaan, harus terus menerus berevolusi, melaksanakan diktator proletariat yang keras, ini adalah dasar teori pembantaian Khmer Merah dari Kamboja.

他在第一次世界大战期间是德国顶级将领之一，后来支持阿道夫希特勒在1923年夺取政权的失败政变。
Beliau adalah salah seorang jeneral Jerman terbaik semasa WWI dan kemudian menyokong kudeta gagal Adolf Hitler untuk mengambil alih kuasa pada tahun 1923.

这个名称成为当时天天说的话，并且完全体现在工人阶级夺取政权的斗争纲领中。
Nama tersebut menjadi bahasa sehari-hari pada saat itu dan sepenuhnya tercakup di dalam program perjuangan kelas buruh untuk merebut kekuasaan.

据信居住在巴基斯坦的奥马尔说，塔利班无意夺取政权，但是愿意和阿富汗公众取得共识，导向建立以伊斯兰原则为基础的各方参与的政府。
Omar, yang diyakini berada di Pakistan, mengatakan Taliban tidak berniat merebut kekuasaan tetapi lebih ingin mencapai perjanjian dengan rakyat Afghanistan menuju pemerintahan yang inklusif berdasarkan prinsip-prinsip Islam.

国安会发言人凯特琳·海登说，美国将拒绝支持试图夺取政权的人，并认为各方领导人应为其军队的所作所为承担责任。
Juru bicara Dewan Kemanan Nasional Caitlin Hayden mengatakan Amerika tidak akan membantu pihak yang berusaha merebut kekuasaan dan akan menuntut pertanggungjawaban para pemimpin atas perilaku pasukan mereka.

作为较早，大多数领导者，其中包括希特勒是暗示，是谁通过引导其公民的愤怒和仇恨对其他国家夺取政权的机会主义者。
Seperti ditunjukkan sebelumnya, sebagian besar pemimpin, termasuk Hitler, adalah oportunis yang merebut kekuasaan dengan mengarahkan kemarahan warga negara mereka dan kebencian terhadap negara lain.

被斯大林派人暗杀的托洛斯基，也是坚定的共产主义者，但却不认同以暴力夺取政权和夺取政权之后实行“无产阶级专政”的暴力。
Trotsky yang dibunuh oleh pembunuh bayaran Stalin, juga seorang komunis yang teguh, tetapi dia tidak mengakui merebut kekuasaan dengan kekerasan dan kebrutalan kediktatoran proletariat yang dilaksanakan sesudah perebutan kekuasaan..

根据军政府（正式称为全国和平与秩序委员会（NCPO））的说法，她的请求获得批准是因为自军方夺取政权以来，她一直没有参与政治。
Junta militer yang memiliki nama resmi Dewan Nasional Perdamaian dan Ketertiban( NCPO) mengabulkan permohonan Yingluck karena dia tidak terlibat dalam politik lagi sejak militer merebut kekuasaan.

蒙耶拉说，必须将中非共和国及其邻国的稳定作为当务之急，本次峰会做出的任何决定都必须支持这样一种立场，即不允许在非洲非法夺取政权。
Monyela mengatakan kestabilan Republik Afrika Tengah dan negara-negara tetangganya harus menjadi prioritas, dan bahwa setiap keputusan dari pertemuan puncak itu harus mendukung posisi bahwa perebutan kekuasaan yang tidak sah tidak akan diizinkan di Afrika.

周五晚上几个小时的暴力冲突震动了土耳其的两个主要城市，因为试图夺取政权的武装派别阻止了伊斯坦布尔的一座桥梁，并袭击了土耳其情报和安卡拉议会的总部.
Selama beberapa jam semalam, Jumat, kekerasan mengguncang dua kota utama Turki, ketika faksi bersenjata yang mencoba untuk merebut kekuasaan memblokir jembatan di Istanbul dan memberondong markas intelijen Turki serta gedung parlemen di Ankara.

但他表示，这个过程不应受到国际压力和国内动乱的逼迫，自军方上星期五夺取政权以来，布基纳法索的动乱日趋严重。
Namun ia mengatakan, proses itu tidak akan dipercepat karena tekanan internasional atau kerusuhan yang berkembang di dalam negeri sejak militer mengambil alih kekuasaan Jumat pekan lalu.

当需要决定的不是内阁的派系组成问题，而是哪个阶级在法国夺取政权这一题更为重要的问题时，勒诺德尔、瓦廉、龙格和他们的同伙就会来到米勒兰――镇压公社的刽子手加利费的合作者――的阵营里。
Dan ketika diperlukan untuk menentukan bukan masalah komposisi kabinet tetapi masalah yang lebih penting, yakni kelas mana di Prancis yang harus merebut kekuasaan, Renaudel, Varenne, Longuet, dan orang-orang seperti mereka akan ada di kampnya Millerand, yakni kolaborator Galliffet, sang pembantai Komune Paris.

但是要附带说一句，即使这样，也不能证明无产阶级不应该夺取政权，因为只有无产阶级才把资产阶级民主革命真正进行到底了，只有无产阶级才为加速世界无产阶级革命的到来做了一些重要的事情，只有无产阶级才建立了苏维埃国家，它是继巴黎公社之后走向社会主义国家的第二步。
( Namun, bahkan bila demikian adanya, ini tidak membuktikan kalau kaum proletariat seharusnya tidak merebut kekuasaan, karena hanya proletariat sendiri yang dapat menyelesaikan revolusi borjuis-demokratik sampai ke kesimpulannya, hanya proletariat sendiri yang telah melakukan suatu hal yang sangat penting untuk membawa revolusi proletariat dunia semakin dekat, dan kaum proletariat sendiri yang telah membentuk negara Soviet, yang, setelah Komune Paris, adalah langkah kedua menuju negara sosialis.).

在埃及，人民群众原本可以在六月底夺取政权。
Di Mesir, massa bisa saja merebut kekuasaan pada akhir Juni.

新人玩家可以加入其中之一，并试图夺取政权，连同其联系人士。
Pemain pendatang baru dapat bergabung dengan salah satu dari mereka dan mencoba untuk memenangkan kekuasaan, bersama dengan rekan-rekannya.

布尔什维克政府于1918年夺取政权后，宣布停止沙皇俄国的所有财务和领土责任。
Setelah pemerintah Bolshevik merebut kekuasaan pada 1918, mereka mengumumkan penghentian semua kewajiban keuangan dan kedaerahan yang dibuat Kekaisaran Rusia.

必须有一个明确的行动纲领，必须做好用一切可能的手段夺取政权的准备。
Mereka harus memiliki sebuah program aksi yang jelas dan harus siap untuk merebut kekuasaan dengan semua cara yang memungkinkan.

在1960年代，军队夺取政权后不久，政府就下令数以万计的印度裔人口离开这个国家。
Tahun 1960- an, tak lama setelah militer merebut kekuasaan, mereka memerintahkan puluhan ribu warga etnis India untuk meninggalkan negara itu.

这位64岁的父亲有两个孩子，最近在长岛经营着一家汽车零部件公司，他在2013年因反对在政变中夺取政权的塞西的抗议活动而被拘留。
Ayah dua anak berusia 64 tahun, yang baru-baru ini menjalankan bisnis suku cadang mobil di Long Island, ditahan sebagai bagian dari tindakan keras besar-besaran pada 2013 terhadap protes terhadap Presiden al-Sisi, yang telah merebut kekuasaan dalam kudeta.

在夺取政权后，列宁政府发布一系列法令。
Setelah meraih kekuasaan, rezim Lenin mengeluarkan sejumlah dekret.

我们必须阻止塔利班，不能给他们任何机会来夺取政权。
Kita harus menghentikan aksi Taliban dan tak memberikan kesempatan bagi mereka mengambil alih pemerintahan.