MEREBUT KEKUASAAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 夺取政权
• 夺取权力
• 奪取政權
• 掌权

在 印度尼西亚 中使用 Merebut kekuasaan 的示例及其翻译为 中文

Tidak hanya merebut kekuasaan saja.
她们不仅赢得了权力。

Meskipun perang bukanlah satu-satunya cara untuk mendapatkan wilayah dan merebut kekuasaan.
战争虽然不是唯一的方式来获得领土，夺取政权。

Proletariat merebut kekuasaan negara dan pertama-tama mengubah alat-alat produksi menjadi milik negara.
无产阶级夺取国家政权并首先把所有生产工具变成国家财产。

Meskipun perang bukanlah satu-satunya cara untuk mendapatkan wilayah dan merebut kekuasaan.
戰爭雖然不是唯一的方式來獲得領土，奪取政權。

Jangan berpikir bahwa ketika Erdogan merebut kekuasaan, kami tiba-tiba menjadi Eropa Islam yang ketat.
现在不要以为，埃尔多安（Erdogan）夺权后，我们突然变成了严格的伊斯兰欧洲。

Pada 1399, saat ia berkampanye di Irlandia, sepupunya Henry Bolingbroke merebut kekuasaan.
年在其出征爱尔兰时，其堂弟亨利·博林布鲁克夺取权力。

Tahun kemudian, pada tahun 27 SM Kaisar Augustus telah merebut kekuasaan dan menjadi Kekaisaran Romawi Kekaisaran.
年后，在公元前27年皇帝奥古斯都已经夺取政权，成为罗马帝国的帝国。

Kita tidak akan meninggalkan Afghanistan berada di tangan musuh keji yang berusaha merebut kekuasaan.
他說，“我們不會把阿富汗丟給一個無情的、試圖以殺戮奪得政權的敵人。

Dewan Keamanan PBB mengutuk tindakan pemerintah Sudan merebut kekuasaan atas daerah Abyei yang kaya minyak itu bulan lalu.
联合国安理会谴责苏丹政府上个月夺取了对富产石油的阿卜耶伊地区的控制权。

Ijinkanlah sekarang saya memaparkan sejarah perjuangan revolusioner kami sebelum dan sesudah berhasil merebut kekuasaan.
我要扼要地谈一下我们在取得政权之前和之后革命斗争的历史。

Saat ia meninggal, keponakannya, pemimpin kaum pemberontak, merebut kekuasaan dan menjadi Raja Ar- Pharazon.
当他死后,他的侄子,反抗军领袖抓住了权杖,和Ar-Pharazon作王。

Badan keamanan Ukraina hari Minggu membuka penyelidikan terhadap para pemimpin oposisi atas kecurigaan berupaya merebut kekuasaan.
乌克兰国家安全部门星期天宣布，已经就反对派领导人涉嫌夺取政权展开调查。

Tahun 1960- an, tak lama setelah militer merebut kekuasaan, mereka memerintahkan puluhan ribu warga etnis India untuk meninggalkan negara itu.
在1960年代，軍隊奪取政權後不久，政府就下令數以萬計的印度裔人口離開這個國家。

Didukung oleh Pakistan, Arab Saudi dan sekutu strategis lainnya, Taliban dikembangkan sebagai kekuatan politik-agama, dan akhirnya merebut kekuasaan pada tahun 1996.
坦与她的战略盟友提供背后支持下，塔利班发展成一种政治、宗教武力，最终在1996年夺取政权。

Ketika Nazi merebut kekuasaan pada Januari 1933, keluarga Frank melarikan diri ke Amsterdam untuk menghindari tindakan rezim baru yang anti Yahudi.
纳粹于1933年1月掌权后，弗兰克逃到阿姆斯特丹，以躲避新政权的各种反犹措施。

Ini adalah fakta sejarah bahwa kepausan adalah kekuatan-satunya yang muncul dan merebut kekuasaan Romawi tak lama setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi.
这是一个历史事实是，罗马教廷是唯一的力量站了起来，不久后，罗马帝国灭亡篡夺了罗马的力量。

Tentara merebut kekuasaan hari Kamis, dan mengatakan tindakan itu diperlukan untuk mengakhiri kekerasan, memulihkan ketertiban umum dan melaksanakan reformasi politik.
军队掌权周四说,此举是必要的,以结束暴力,恢复社会秩序,进行政治改革。

Amerika Serikat dan Prancis meluncurkan serangan udara terhadap sasaran-sasaran Negara Islam di Irak, di mana kelompok militan itu merebut kekuasaan di sejumlah kawasan.
美国和法国已经在伊拉克境内发动了针对伊斯兰国的空袭，该激进组织在那里占领了部分地区。

Kita akan mengutip seluruh argumen dari mana diambil kata-kata tadi: Proletariat merebut kekuasaan negara dan pertama-tama mengubah alat-alat produksi menjadi milik negara.
在后一页就明白地指出：“无产阶级将取得国家政权，并且首先把生产资料变为国家财产。

Didukung oleh Pakistan, Arab Saudi dan sekutu strategis lainnya, Taliban dikembangkan sebagai kekuatan politik-agama, dan akhirnya merebut kekuasaan pada tahun 1996.
在巴基斯坦与她的战略盟友提供背后支持下，塔利班发展成一种政治、宗教武力，最终在1996年夺取政权。

Seperti ditunjukkan sebelumnya, sebagian besar pemimpin, termasuk Hitler, adalah oportunis yang merebut kekuasaan dengan mengarahkan kemarahan warga negara mereka dan kebencian terhadap negara lain.
作为较早，大多数领导者，其中包括希特勒是暗示，是谁通过引导其公民的愤怒和仇恨对其他国家夺取政权的机会主义者。

Tetapi bagi Bernstein tampaknya seolah-olah Marx dengan kata-kata tersebut memperingatkan kelas buruh supaya jangan bersemangat revolusioner yang berlebih-lebihan pada waktu merebut kekuasaan.
但在伯恩施坦看来，似乎马克思说这句话是告诫工人阶级不要在夺取政权时采取过激的革命手段。

Juru bicara Dewan Kemanan Nasional Caitlin Hayden mengatakan Amerika tidak akan membantu pihak yang berusaha merebut kekuasaan dan akan menuntut pertanggungjawaban para pemimpin atas perilaku pasukan mereka.
国安会发言人凯特琳·海登说，美国将拒绝支持试图夺取政权的人，并认为各方领导人应为其军队的所作所为承担责任。

Dengan peringatan mereka tentang kembalinya Lord Voldemort, Harry dan Dumbledore menjadi sasaran oleh otoritas Wizard ketika seorang birokrat otoriter perlahan merebut kekuasaan di Hogwarts.
随着他们对伏地魔回归的警告遭到嘲笑，哈利和邓布利多成为巫师当局的目标，因为威权官僚正在霍格沃茨慢慢夺取权力。

Omar, yang diyakini berada di Pakistan, mengatakan Taliban tidak berniat merebut kekuasaan tetapi lebih ingin mencapai perjanjian dengan rakyat Afghanistan menuju pemerintahan yang inklusif berdasarkan prinsip-prinsip Islam.
据信居住在巴基斯坦的奥马尔说，塔利班无意夺取政权，但是愿意和阿富汗公众取得共识，导向建立以伊斯兰原则为基础的各方参与的政府。

Junta militer yang memiliki nama resmi Dewan Nasional Perdamaian dan Ketertiban( NCPO) mengabulkan permohonan Yingluck karena dia tidak terlibat dalam politik lagi sejak militer merebut kekuasaan.
根据军政府（正式称为全国和平与秩序委员会（NCPO））的说法，她的请求获得批准是因为自军方夺取政权以来，她一直没有参与政治。

Trotsky yang dibunuh oleh pembunuh bayaran Stalin, juga seorang komunis yang teguh, tetapi dia tidak mengakui merebut kekuasaan dengan kekerasan dan kebrutalan kediktatoran proletariat yang dilaksanakan sesudah perebutan kekuasaan..
被斯大林派人暗杀的托洛斯基，也是坚定的共产主义者，但却不认同以暴力夺取政权和夺取政权之后实行“无产阶级专政”的暴力。

Gerakan politik kelas pekerja, tentu saja, tujuan akhirnya adalah merebut kekuasaan politik bagi dirinya, dan untuk itu sudah seharusnya membutuhkan organisasi kelas pekerja yang berkembang( maju) hingga mencapai tahap tertentu atau, tepatnya, tidak lagi merupakan perjuangan ekonomi.
工人阶级的政治运动自然是以为自身夺得政权作为最终目的，为此当然需要一种发展到一定程度的、在经济斗争中成长起来的工人阶级的预先的组织。

Pada 1653, Oliver Cromwell, pemimpin politik dan militer paling berpengaruh di negara tersebut, merebut kekuasaan dan mendeklarasikan dirinya sendiri sebagai Lord Protector( secara efektif menjadikannya diktator militer, namun menolak gelar raja).
年，全国最为显赫的军事和政治领袖奥利弗·克伦威尔夺取权力，自称护国公（事实上为军事独裁者，但拒绝接受国王头衔）。