夺取了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• merebut
• menangkap
• mengambil

在 中文 中使用 夺取了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他夺取了不属于他的权力。
Mereka merebut kekuasaan yang bukan miliknya.

塞斯逃到亚洲，夺取了西奈半岛和卡南的土地。
Seth kabur ke Asia, mengambil alih semenanjung Sinai dan Canaan.

伊斯兰国组织2014年中期夺取了摩苏尔。
Kelompok teroris ISIS menduduki Mosul pada pertengahan 2014.

当他最终夺取了这座城市时，爱德华三世正确地说服了这些法国人让他进入他们的城市花了多长时间。
Ketika akhirnya dia merebut kota, Edward III benar-benar merasa kesal berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membujuk orang-orang Prancis ini agar mengizinkannya masuk ke kota mereka.

在中部，德国人于8月初夺取了斯摩棱斯克，在10月之前继续向莫斯科推进。
Di pusat, Jerman merebut Smolensk pada awal Agustus dan merangsek menuju Moskwa pada Oktober.

伊拉克政府军周一夺取了库尔德人掌控的石油重镇基尔库克，对库尔德独立公投作出回应。
Pasukan pemerintah Irak menangkap kota minyak Kirkuk yang dikuasai Kurdi pada hari Senin, menanggapi referendum kemerdekaan Kurdi.

伊拉克政府军本周稍早夺取了库尔德人掌控的石油重镇基尔库克，对库尔德独立公投作出回应。
Pasukan Pemerintah Irak merebut kota minyak Kirkuk yang dikuasai Kurdi pada awal pekan ini, menanggapi referendum kemerdekaan Kurdi.

在一年前的美国军事行动中，针对沙林毒气攻击事件，五角大楼表示，导弹夺取了近20％的叙利亚空军。
Dalam aksi militer AS setahun lalu sebagai tanggapan atas serangan gas sarin, Pentagon mengatakan, rudal mengambil hampir 20 persen angkatan udara Suriah.

演戏是这样的：恐怖分子劫持了人质，并夺取了俄罗斯舰队的一处战略目标。
Latihannya seperti ini: para teroris menangkap sandera dan perangkat strategis milik Armada Rusia.

尽管取得了对藏人的胜利、并从葛逻禄人手中夺取了费尔干纳，阿拉伯将领们并没有将胜利向东方或北方推进。
Meskipun berhasil dalam melawan kaum Tibet dan juga dalam merebut Ferghana dari kaum Karluk, para jenderal Arab tidak memaksakan kemenangan-kemenangan lebih lanjut ke timur atau utara.

然而在11世纪的时候，一些小规模的基督徒的反击开始发生，而且在阿方索六世的带领下，基督徒重新夺取了托莱多[4]。
Pada abad ke-11, perlawanan orang Spanyol Kristen mulai tumbuh dan di bawah Alfonso VI pasukan Kristen mengambil kembali Toledo.

因此，罗贝尔的兄弟亨利才能由他自个夺取了英格兰的王位。
Sebagai akibatnya, saudara lelakinya Henry dapat merebut mahkota Inggris untuk dirinya sendiri.

一位异世的篡位者夺取了皇女EmilyKaldwin的皇冠，Isles的命运岌岌可危。
Perampok dunia lain telah merebut takhta Kaisar Emily Kaldwin, meninggalkan nasib Kepulauan yang tergantung dalam keseimbangan.

哈马斯于2007年年中夺取了对加沙的控制权，驱逐了忠于阿巴斯的部队。
HAMAS telah menguasai Jalur Gaza sejak 2007, setelah mendepak pasukan yang setia kepada Abbas.

联合国安理会谴责苏丹政府上个月夺取了对富产石油的阿卜耶伊地区的控制权。
Dewan Keamanan PBB mengutuk tindakan pemerintah Sudan merebut kekuasaan atas daerah Abyei yang kaya minyak itu bulan lalu.

它还夺取了省城拉马迪的一大部分，占领了土耳其与叙利亚边境的一些城镇。
Ia juga menyita sebagian besar ibukota provinsi, Ramadi, dan telah hadir di sejumlah kota di dekat perbatasan Turki dan Suriah.

如果我使人尝试从我发出的慈恩，然后我把那慈恩夺取了，他必定失望而且孤恩。
Dan jika Kami rasakan kepada manusia suatu rahmat( nikmat) dari Kami, kemudian rahmat itu Kami cabut darinya, pastilah dia menjadi putus-asa lagi bersikap ingkar.

从那以后，图阿雷格人在伊斯兰激进分子的帮助下从军方手中夺取了北部的多个大城市。
Sejak itu, kaum separatis Tuareg dengan bantuan militan Islamis radikal telah merebut kota-kota besar di utara.

这个球巩固了阿尔瓦作为纽约社会女王的地位，并帮助她从她的社会对手卡罗琳谢尔默霍恩阿斯科特手中夺取了这个比喻冠冕。
Bola menguatkan kedudukan Alva sebagai ratu masyarakat New York, dan membantu dia mencuri mahkota kiasan dari Caroline Schermerhorn Ascot, saingan sosialnya.

伊拉克一直在应对暴力反叛活动，特别是在北部，逊尼派激进分子夺取了那里的大片地区，试图建立一个伊斯兰国。
Irak menghadapi kekerasan yang meningkat, khususnya di utara di mana militan Sunni telah menduduki daerah yang luas dalam upaya untuk mendirikan negara Islam.

自从今年3月的一次政变推翻杜尔总统的政府以来，图阿雷格叛乱分子在伊斯兰激进分子的帮助下，夺取了马里北部的控制权，并宣布成立一个独立的国家。
Sejak kudeta militer bulan Maret yang menggulingkan pemerintahan Presiden Amadou Toumani Toure, pemberontak Tuareg, dengan bantuan militan Islamis, merebut kontrol atas sebuah daerah besar di Mali utara dan memproklamirkan diri sebagai negara merdeka.

随后，法兰西第一帝国又于12月2日，即拿破仑加冕称帝一周年纪念日，以7万人马的弱势兵力击败了俄奥联军9万人马的优势兵力，夺取了奥斯特里茨战役的重大胜利。
Selanjutnya, kerajaan pertama Prancis pada tanggal 2 Desember, yaitu penobatan Napoleon pada hari jadi pertama kaisar, dengan 70.000 tentara pasukan lemah berhasil mengalahkan pasukan tentara Rusia yang beranggotakan 90.000 tentara dari pasukan superior, menangkap pertempuran Austeritz.

他们表示担忧，接管该船厂将给中国一个战略立足点，它正在该地区扩大其经济和军事存在，并夺取了菲律宾等国在南中国宣称拥有领土主张的一些岛屿。
Mereka telah menyuarakan kekhawatiran bahwa pengambilalihan pekarangan Tiongkok akan memberikan pijakan yang strategis bagi Cina, yang memperluas kehadiran ekonomi dan militernya di wilayah tersebut dan telah merebut pulau-pulau di Laut Cina Selatan yang diklaim oleh Filipina, antara lain.

他和俄国、波兰的革命马克思主义者同样正确地承认，如果俄国无产阶级在欧洲无产阶级之前夺取了政权，它必定会利用作为统治阶级的形势给予欧洲和全世界的无产阶级革命以强有力的帮助，而不是把它的地位迅速让给资产阶级。
Bersama-sama dengan kaum Marxis revolusioner Rusia dan Polandia, dia mengakui secara benar bahwa, bila kaum proletar Rusia merebut kekuasaan sebelum kaum proletar Eropa, ia harus menggunakan posisinya sebagai kelas penguasa bukan untuk menyerah kepada kaum borjuasi tetapi untuk memberikan bantuan kepada revolusi proletar di Eropa dan seluruh dunia.

随后，法兰西第一帝国又于12月2日，即拿破仑加冕称帝一周年纪念日，以7万人马的弱势兵力击败了俄奥联军9万人马的优势兵力，夺取了奥斯特里茨战役的重大胜利，沉重消损奥俄两国。
Selanjutnya, kerajaan pertama Prancis pada tanggal 2 Desember, yaitu penobatan Napoleon pada hari jadi pertama kaisar, dengan 70.000 tentara pasukan lemah berhasil mengalahkan pasukan tentara Rusia yang beranggotakan 90.000 tentara dari pasukan superior, menangkap pertempuran Austeritz.

他可清晰的记得，邪神剑差点就夺取了他的肉身。
Dia ingat dengan jelas bahwa/ itu Pedang Iblis Jahat telah hampir menyita tubuhnya.

你可以说我太强壮了，用武力夺取了它。
Kau bisa bilang aku terlalu kuat, dan bahwa aku mengambil Cincin itu dengan paksa.

年，现任领导人安德里•拉乔利纳在军方帮助下从总统拉瓦卢马纳纳手里夺取了政权。
Tahun 2009, pemimpin yang berkuasa sekarang Andry Rajoelina merebut kekuasaan dari Presiden Marc Ravalomanana dengan bantuan militer.

反政府力量2015年从阿萨德政权手中夺取了这片与土耳其接壤的地区。
ISIS merebut kawasan yang berbatasan dengan Turki itu dari rezim Assad pada tahun 2015.

日后俄军夺取了布尔加斯，而土耳其援军也在7月31日于斯利文附近被击溃。
Orang-orang Rusia berhasil merebut Burgas sepuluh hari kemudian, dan penguatan Turki disahkan di dekat Sliven pada tanggal 31 Juli.