在 中文 中使用 委派 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
您可以委派任务。
他们委派几乎所有的事情.
知道什么时候委派任务.
Mereka tahu kapan harus mendelegasikan pekerjaan.共享和委派OutlookforMac中的文件夹的选项.
Opsi untuk berbagi dan mendelegasikan folder di Outlook untuk Mac.成功地将他的大多数任务委派给了其他人。
Sukses mendelegasikan sebagian besar tanggung jawabnya kepada orang lain.他们对尊重权威和等级制度没有问题，但不喜欢委派任务。
Mereka tidak keberatan menghormati otoritas dan hirarki namun tidak suka mendelegasikan tugas.我實在告訴你們，主人會委派他管理一切財物+。
Sesungguhnya aku berkata kepada kamu: Dia akan melantik hamba itu untuk mengurus segala hartanya.接下去几天，江尘委派这八个亲卫，分开去购买各种材料。
Selama beberapa hari ke depan, Jiang Chen didelegasikan delapan pengawal pribadi untuk membeli bahan-bahan secara terpisah.腾出时间来工作，你的爱通过委派工作做你不知道。
Membuat waktu untuk pekerjaan yang Anda suka melakukan dengan mendelegasikan pekerjaan Anda tidak.星期三，奥巴马总统委派副总统拜登起草一系列的具体提案来对付枪支暴力。
Hari Rabu, Presiden Barack Obama menunjuk Biden untuk memimpin upaya menyusun usulan konkret untuk mengatasi kekerasan bersenjata.每个团队成员只负责小组委派给他们的工作。
Setiap anggota tim hanya bertanggung jawab atas pekerjaan yang telah didelegasikan kepada kelompok tersebut.他滥设新官署，委派大批官员到这里骚扰我们的人民，吞噬他们的财物。
Dia telah mendirikan banyak kantor baru,dan dikirim kawanan mari petugas untuk melecehkan orang-orang kami, dan makan substansi mereka.在没有直系后裔的领导下，什叶派委派代表来统治他们的地位（通常称为阿亚图拉）。
Dengan tidak adanya kepemimpinan keturunan langsung, Syiah menunjuk perwakilan untuk memerintah di tempat mereka( sering disebut ayatollah).與「B」不同，「S」不喜歡委派工作（因為沒有人能做得更好），而真正的「B」喜歡分配工作。
Tidak seperti S yang tak suka mendelegasikan pekerjaan( karena menganggap tidak ada yang bisa melakukannya dengan lebih baik), seorang B sejati suka mendelegasikan pekerjaan.如果您是企业主，请将部分职责委派给您的员工，即使您确信自己会做得更好。
Jika Anda seorang pemilik bisnis, delegasikan sebagian tanggung jawab kepada karyawan Anda, bahkan jika Anda yakin akan melakukan yang lebih baik.即使是内向性格的企业创始人也需要能够设置公司的发展方向，开发企业发展战略，并将工作责任委派给雇员或承包商，”格柏说。
Bahkan para pendiri yang introvert harus mampu mengatur arah perusahaan,mengembangkan strategi dan mendelegasikan tanggung jawab kepada karyawan atau kontraktor, tutur Gerber.我帮他训练他们的技能，他们缺乏和教他委派他较少的工作，并没有把所有这些疯狂小时。
Saya membantunya 合作伙伴管理中心”现在允许有权提供委派管理的所有合作伙伴使用2014年3月引入的新客户端管理功能。
Pusat admin Mitra sekarang memungkinkan semua mitra resmi untukmenawarkan pendelegasian administrasi untuk menggunakan fitur manajemen klien baru yang diperkenalkan di Maret 2014.搜救中心委派泰国海军海豹部队负责监督行动，并在国际潜水员的支持下设立救援指挥控制中心。
Pusat pencarian dan penyelamatan telah menugaskan SEAL Angkatan Laut Thailand untuk mengawasi operasi dan mendirikan Pusat Komando dan Kontrol untuk penyelamatan, dengan dukungan para penyelam internasional.掌握专业和个人技能，引导，谈判，委派和自信地对待自己-从这个重要的第一份工作开始。
Memperoleh keterampilan profesional dan pribadi untuk memimpin, bernegosiasi, mendelegasikan, dan menangani sendiri dengan percaya diri- dimulai dengan yang sangat penting pertama pekerjaan.您必须将业务的主要工作委派给其他人，在您继续执行业务的主要工作时停止增长或雇用某人来经营公司。
Anda harus mendelegasikan melakukan pekerjaan utama bisnis kepada orang lain, berhenti tumbuh atau mempekerjakan seseorang untuk menjalankan perusahaan sementara Anda terus melakukan pekerjaan utama bisnis.我帮他训练他们的技能，他们缺乏和教他委派他较少的工作，并没有把所有这些疯狂小时。
Saya membantu dia 如果你住这个公理，那么你可能无法委派，求救不能协商，有完美主义的标准，可能会尝试独自管理一切。
Jika Anda hidup dengan aksioma ini maka Anda mungkin tidak dapat mendelegasikan, tidak bisa bernegosiasi untuk bantuan, memiliki standar perfeksionis, dan mungkin mencoba untuk mengelola segala sesuatu sendirian.硕士课程的结构提供了机会，邀请国内外专家，包括那些由与之建立合作伙伴关系的协议，如联合国难民署，红十字国际委员会或国际机构委派。
Struktur dari program Guru memberikan kesempatan untuk mengundang para pakar nasional dan internasional,termasuk yang didelegasikan oleh Badan Internasional dengan siapa ditetapkan perjanjian kemitraan, seperti UNHCR atau ICRC.委派的财务人员人事关系、基本工资应在母公司，岗位工资及奖金在被委派公司，以保持委派人员的相对独立性。
注2：最高管理者中的被任命者(比如大型组织中的董事会或执委员会成员)，在仍然保留责任的同时，可将他们的一些任务委派给下属的管理者代表。
Catatan 2: Manajemen puncak yang ditunjuk( dalam organisasi besar, misalnya, anggota komite eksekutif atau dewan eksekuit)dapat mendelegasikan tugas-tugas mereka kepada wakil manajemen di bawah mereka dengan tetap mempertahankan akuntabilitas.为适当执行上述措施，我们已委派一位个人信息保护经理，以及每个处理个人信息的部门经理，我们将致力于个人信息的适当管理。
Dalam rangka melaksanakan langkah-langkah di atas dengan tepat, kami telah menunjuk seorang manajer perlindungan informasi pribadi, serta manajer di setiap departemen yang menangani informasi pribadi, dan kami mengupayakan manajemen informasi pribadi yang tepat.从概念上讲，这类似于Nano的代表：利益相关者可以将他们的投票权委托给卡尔达诺股份池，然后池操作员可以使用已经委派给股权池的所有投票的总重量进行投票。
Secara konseptual, ini serupa dengan Wakil Nano: Seorang pemangku kepentingan boleh mewakilkan kuasa pengundian mereka ke kolam pegangan Cardano dan pengendali kolam kemudian dapat mengundi dengan berat gabungan semua undi yang telah diwakilkan ke kolam renang.委派的财务人员可以是被委派企业的财务负责人，也可以是关键岗位的一般财务人员，其基本职能是能够全面了解被委派企业的全部财务状况，并能通过定期的财务报告向母公司报告。
Diangkat petugas keuangan dapat diberikan manajer keuangan perusahaan itu, posisi kunci juga dapat umum pejabat keuangan, fungsi dasar yang harus ditunjuk untuk pemahaman yang komprehensif dari semua situasi keuangan perusahaan dan pelaporan keuangan melalui laporan secara berkala ke orangtua.例如，如果面试官问你是否有管理经验，你可以这样回答：“我没有管理经验，但我曾经在各种项目中担任过领导，我把任务委派给其他同事，并得到了明确的成果。
Misalnya, jika pewawancara bertanya apakah Anda memiliki pengalaman manajerial, respons yang baik adalah Saya tidak memiliki pengalaman manajerial,tetapi saya diizinkan untuk memimpin berbagai proyek di mana saya mendelegasikan tugas kepada rekan kerja lain dan menerima hasil yang ditentukan.
