委身 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berkomitmen
• komitmen
• super-setia
• untuk kesetiaan

在 中文 中使用 委身 的示例及其翻译为 印度尼西亚

委身于当地的教会是很重要的。
Berkomitmen pada gereja lokal adalah penting.

今天給你的信息就是：完全委身。
Jadi kata untuk Anda hari ini adalah: berkomitmen penuh.

委身也可以說是負責任。
Kewajiban juga dapat dikatakan sebagai Tanggung Jawab.

我们所要做的是以信心和委身来回应。
Semua yang harus kita lakukan adalah menanggapi dengan iman dan komitmen.

他们首先必须无保留地委身于领导者本人;
Mereka harus, di atas segala-galanya, tunduk tanpa syarat kepada diri sang pemimpin;

我們所要做的是以信心和委身來回應。
Semua yang harus kita lakukan adalah menanggapi dengan iman dan komitmen.

完全”，意思就是一生委身，不是只委身两个月、两年。
Total" berarti seluruh hidup kita, tidak hanya 2 tahun yang berikut atau 2 bulan yang berikut.

保禄和巴尔纳伯的使命就是一个委身于教会的例子。
Misi Paulus dan Barnabas adalah contoh yang bagus tentang kesiapsediaan untuk melayani Gereja.

就在委身這一點上，大部分的人錯失了神給他們的人生目的。
Pada titik komitmen inilah sebagian besar orang kehilangan tujuan Allah bagi kehidupan mereka.

對大誡命與大使命的全然委身會讓你成為一個偉大的基督徒.
Komitmen yang hebat terhadap Perintah Agung dan Amanat Agung akan menjadikanmu seorang Kristen yang hebat.

委身于‘大诫命'及‘大使命'使你成为伟大的基督徒。
Komitmen yang hebat terhadap Perintah Agung dan Amanat Agung akan menjadikanmu seorang Kristen yang hebat.

圣经提出许多有力的理由，说明你为何要委身于教会，并积极参与当地的团契相交生活。
Alkitab menawarkan banyak alasan kuat mengapa Anda harus berkomitmen dan aktif dalam persekutuan gereja.

基督教并不是某个部落的宗教，而是要从每一个部落、语言、民族和国家当中，呼召人来作出信靠和委身。
Kekristenan bukanlah agama suku, tetapi mengundang iman dan kesetiaan dari setiap suku, bahasa, rakyat, dan bangsa.

遠在公元前十世紀，所羅門王也推崇以同樣認真委身的態度來追求另一件事──智慧。
Jauh pada abad ke-10 sm, Salomo mendorong adanya suatu komitmen serius semacam itu untuk mengejar suatu hal yang lain, yaitu hikmat.

我们真诚地委身于我们于其中运营的社区，并致力于建设永续的商业行为、环境与工作场所。
Kami berkomitmen terhadap masyarakat di mana kami beroperasi, dan dalam membangun praktek bisnis, lingkungan dan tempat kerja yang berkesinambungan.

其次，它意味著諸如戀童癖「伴侶」是可以接受的，如果他們有一個愛和委身的相互關係。
Kedua, hal ini berarti hal-hal semacam ini seperti pedopilia dapat menjadi benar untuk diterima bila" pasangan" memiliki cinta dan berkomitmen satu sama lain dalam sebuah hubungan.

然而，同样重要的是，要委身于一个当地的教堂，在那里我们可以贡献我们的资源，为他人服侍，并且承担责任。
Akan tetapi, berkomitmen pada gereja lokal juga penting karena di tempat itulah kita dapat berkontribusi, melayani orang lain, dan memberi pertanggung-jawaban.

我們委身與其他教會運動合作，回應共同關注的議題，例如氣候變遷、性別公義及神學對話。
Kami berkomitmen untuk berkolaborasi dengan gerakan-gerakan gerejawi lainnya dalam menjawab isu-isu yang menjadi persoalan bersama seperti perubahan iklim, kesetaraan jender, dan dialog teologis.

很明显，所罗门不是委身婚姻的最佳典范，因为他有很多妻子和嫔妃（当时有一百○四位，6:8，后来更多，王上11:3）。
Salomo tentunya tak dapat memberi contoh yang baik untuk kesetiaan pernikahan, karna dia mempunyai banyak istri dan selir 140 saat itu, 6: 8; masih bertambah banyak lagi kemudian, 1 Raj.

多年来我把你的照片放在我的桌上，来提醒我你出于对缅甸人民的爱和委身而经历的不义和牺牲。
Selama periode yang bertahun-tahun, kini saya memiliki foto Anda( Suu Kyi) di meja untuk terus mengingatkan saya akan ketidakadilan serta pengorbanan yang Anda alami atas cinta dan komitmen Anda bagi rakyat Myanmar.

很明顯，所羅門不是委身婚姻的最佳典範，因為他有很多妻子和嬪妃（當時有一百○四位，6:8，後來更多，王上11:3）。
Salomo tentunya tak dapat memberi contoh yang baik untuk kesetiaan pernikahan, karna dia mempunyai banyak istri dan selir 140 saat itu, 6: 8; masih bertambah banyak lagi kemudian, 1 Raj.

但另一方面，工匠精神已经深入骨髓的诸多日本企业，却境况堪忧：SHARP连年亏损，最终委身FOXCONN；.
Di sisi lain, Roh pengrajin telah merambah banyak perusahaan Jepang di sumsum tulang, tetapi situasi mengkhawatirkan: SHARP telah mengalami kerugian di tahun berturut-turut, dan akhirnya berkomitmen untuk FOXCONN;

許多叛逆的兒女變成了勇敢、委身的基督徒，他們在費盡心血的父母的努力下並通過自己的耐心，用自己突出的才能事奉著他們敬愛的主。
Banyak anak-anak yang memberontak yang berubah menjadi orang-orang Kristen yang berani dan berkomitmen yang menggunakan talenta mereka yang banyak untuk melayani Tuhan yang mereka kasihi dan hormati melalui upaya orangtua mereka yang sabar dan rajin.

今日的文化强调独立的个人主义，造成了许多属灵的孤儿，就是所谓的「兔子信徒」(bunnybelievers)，像兔子一样从一间教会跳到另一间，没有身分、没有责任感、缺乏委身。
Budaya individualisme independen saat ini telah menciptakan anak yatim-spiritual banyak" bunny believers"( orang percaya kelinci) yang melompat sekitar dari satu gereja ke gereja lain tanpa identitas, akuntabilitas, atau komitmen.

许多叛逆的儿女变成了勇敢、委身的基督徒，他们在费尽心血的父母的努力下并通过自己的耐心，用自己突出的才能事奉着他们敬爱的主。
Banyak anak-anak yang memberontak yang berubah menjadi orang-orang Kristen yang berani dan berkomitmen yang menggunakan talenta mereka yang banyak untuk melayani Tuhan yang mereka kasihi dan hormati melalui upaya orangtua mereka yang sabar dan rajin.

有些人解釋這段經文時認為，它表明存在三個不同層次的天堂，一層是給「超級委身的基督徒」或靈性很高的基督徒準備的，一層是給「普通」基督徒準備的，還有一層是給沒有忠心事奉神的基督徒準備的。
Beberapa orang menafsirkan ini sebagai menunjukkan bahwa ada tiga tingkat yang berbeda dari sorga, satu tingkat untuk" orang Kristen yang super-setia" atau orang Kristen yang telah mencapai tingkat kerohanian yang tinggi, satu tingkat untuk" orang Kristen yang biasa-biasa", dan satu tingkat untuk orang Kristen yang tidak melayani Tuhan dengan setia.

如果因為同性戀伴侶「愛」對方並彼此委身，同性戀就是可以接受的，按照這種邏輯，我們可以說，同性別甚至不同性別的伴侶，若愛對方並彼此委身，便自動使這種關係在道德上正確。
Jika homoseksualitas menjadi dapat diterima karena pasangan homoseksual saling mencintai dan berkomitmen satu sama lain, dengan logika ini kita dapat mengatakan bahwa pasangan sejenis ini atau bahkan berlainan jender yang saling mengasihi dan berkomitmen satu sama lain dalam sebuah hubungan maka secara otomatis menjadikan hubungan sejenis ini menjadi benar secara moral.