安理會 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dewan keamanan

在 中文 中使用 安理會 的示例及其翻译为 印度尼西亚

安理會必須傳達明確訊息，表示任何人使用化學武器都是不被容許的，並且必須全力支持公正調查人員的工作。
Dewan Keamanan harus mengirim pesan yang jelas bahwa penggunaan senjata kimia oleh siapapun tidak akan ditolerir, dan harus sepenuhnya mendukung pekerjaan penyidik.

另外13個安理會成員國都投了支持票﹐包括美國﹑法國和德國。
Tiga belas anggota Dewan Keamanan menyatakan mendukung, termasuk Amerika, Perancis dan Jerman.

聯合國安理會星期三可能就北韓最新的導彈試射舉行緊急閉門會議。
Dewan Keamanan PBB bisa mengadakan pertemuan darurat tertutup hari Rabu mengenai peluncuran rudal terbaru Korea Utara.

聯合國安理會定於星期四就有關允許非洲國家和法國向中非增兵的提案進行表決。
Dewan Keamanan PBB dijadwalkan melakukan voting hari Kamis mengenai resolusi untuk memungkinkan Perancis dan negara-negara Afrika mengirim pasukan tambahan ke Republik Afrika Tengah.

安理會其他14個成員國對草案投了贊成票，但是黑利認為這是一種"侮辱"。
Anggota Dewan Keamanan lainnya menyetujui rancangan undang-undang tersebut, namun Haley menggambarkannya sebagai" penghinaan".

年，歐盟還曾向聯合國安理會承諾，沒有一個海上獲救者會被迫返回利比亞。
Pada 2015, Eropa membuat komitmen kepada Dewan Keamanan PBB bahwa tidak ada yang diselamatkan di laut akan dipaksa kembali ke Libya.

卜拉希米對聯合國安理會說，敘利亞有關在7月舉行選舉的計劃很可能會使反對派對談判失去興趣。
Brahimi mengatakan kepada Dewan Keamanan PBB bahwa rencana Suriah untuk mengadakan pemilu pada bulan Juli kemungkinan akan membuat oposisi tidak tertarik untuk berbicara dengan pemerintah.

卜拉希米對聯合國安理會說，敘利亞有關在7月舉行選舉的計劃很可能會使反對派對談判失去興趣。
Brahimi mengatakan kepada Dewan Keamanan PBB bahwa rencana Suriah untuk mengadakan pemilu Juli kemungkinan akan membuat oposisi tidak berminat pada pembicaraan dengan pemerintah.

安理會通過汽車到達,因為作為一個小出佛羅倫薩的中心,否則很複雜。
Dewan dijangkau dengan mobil karena menjadi sedikit keluar dari pusat Florence lain akan rumit.

與此同時﹐巴勒斯坦當局再次呼籲聯合國安理會採取行動﹐制止以色列對加沙地帶的空襲。
Sementara itu, Penguasa Palestina telah mengulangi seruannya lagi agar Dewan Keamanan mengambil tindakan untuk mengakhiri serangan udara Israel terhadap Gaza.

年和1974年，他代表秘魯出席安全理事會，於1974年7月塞浦路斯事件發生時擔任安理會主席。
Pada 1973 dan 1974, ia mewakili negaranya dalam DK PBB, menjabat sebagai Presiden Dewan di waktu peristiwa di Siprus pada Juli 1974.

古特瑞斯表示，對這波攻擊的調查還在繼續之中，並將在完成之後提交安理會。
Guterres mengatakan penyelidikan PBB atas serangan itu terus berlanjut dan bahwa hasilnya akan diserahkan ke Dewan Keamanan setelah selesai.

聯合國秘書長潘基文說﹐敘利亞正在“自我毀滅”﹐他呼籲敘利亞政府和聯合國安理會採取行動。
Sekretaris-Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan Suriah" menghancurkan diri sendiri" dan menyerukan agar pemerintah Suriah dan Dewan Keamanan PBB mengambil tindakan.

安理會必須傳達明確訊息，表示任何人使用化學武器都是不被容許的，並且必須全力支持公正調查人員的工作。
Dewan keamanan harus mengirimkan pesan tegas bahwa penggunaan senjata kimia oleh siapa pun tidak akan ditoleransi, dan harus benar-benar mendukung pekerjaan penyelidik imparsial.

美國說，聯合國安理會所有成員國都支持一項有關派遣5千5百名維和人員到南蘇丹保護平民免遭暴力的提議。
Amerika mengatakan, semua anggota Dewan Keamanan PBB mendukung usul untuk mengirim 5.500 orang pasukan penjaga keamanan ke Sudan Selatan untuk melindungi warga sipil dari aksi-aksi kekerasan yang semakin ganas.

聯合國安理會批准6月初第四個回合的廣泛制裁提起伊朗伊斯蘭共和國，包括武器和»更嚴格的財政控制»的禁令。
Dewan Keamanan PBB pada awal Juni mengadopsi putaran keempat sanksi sweeping terhadap Republik Islam Iran, termasuk embargo senjata yang diperluas dan juga kontrol keuangan yang lebih ketat.

星期五，聯合國安理會一致通過把在敘利亞的監督工作延長三十天，但是安理會在如何解決敘利亞日益血腥的衝突方面仍然存在分歧。
Dewan Keamanan PBB dengan suara bulat menyetujui perpanjangan 30- hari misi pemantauan di Suriah, tetapi masih belum sepakat tentang cara menyelesaikan konflik berdarah yang semakin besar itu.

年3月，聯合國安理會迅速通過一項決議，授權以包括動用武力在內的一切必要手段保護平民。
Dan pada bulan Maret 2011, Dewan Keamanan PBB segera mengadopsi resolusi yang memberi wewenang untuk melindungi warga sipil dengan semua cara yang diperlukan, termasuk penggunaan kekuatan bersenjata.

聯合國秘書長古鐵雷斯呼籲安理會同意在敘利亞實施緊急停火30天並幫助被困在東古塔的40萬居民。
Sekretaris Jenderal PBB António Guterres meminta Dewan Keamanan untuk menyetujui gencatan senjata 30 hari yang mendesak di Suriah dan membantu 400.000 penduduk yang terkepung di Ghouta timur.

美國說，聯合國安理會所有成員國都支持一項有關派遣5千5百名維和人員到南蘇丹保護平民免遭暴力的提議。
Amerika Serikat mengatakan semua anggota Dewan Keamanan PBB mendukung proposal untuk mengirim 5.500 tentara penjaga perdamaian ke Sudan Selatan untuk melindungi warga sipil dari kekerasan yang memburuk.

一名聯合國高級官員說，她相信敘利亞內戰的交戰雙方都犯有戰爭罪行，她敦促聯合國安理會下令在海牙的國際刑事法院展開正式調查。
Seorang pejabat tinggi PBB mengatakan ia yakin kedua belah pihak dalam perang saudara di Suriah telah melakukan kejahatan perang, dan mendesak Dewan Keamanan PBB untuk memerintahkan penyelidikan resmi oleh Pengadilan Kriminal Internasional di Den Haag.

中方反對北韓的核導開發進程，反對任何導致半島局勢緊張的言行，反對所有違反聯合國安理會2270號決議的舉措。
Pihak Tiongkok menentang proses pembangunan rudal nuklir Korut, menentang perkataan apa saja yang mengakibatkan ketegangan Semenanjung Korea, dan menentang semua tindakan yang melanggar Resolusi No. 2270 Dewan Keamanan PBB.

在海牙國際法庭，塞爾維亞代表團團長巴塔科維奇宣稱，科索沃於2008年2月17日宣佈獨立違反了塞爾維亞主權與領土完整原則以及聯合國安理會1244條決議。
Di depan Mahkamah Internasional, Dusan Batakovic, ketua delegasi Serbia menegaskan bahwa proklamasi kemerdekaan Kosovo tanggal 17 Februari 2008 melanggar prinsip integritas dan kedaulatan teritorial Serbia dan Resolusi 1244 Dewan Keamanan PBB.

聯合國安理會安排在星期一召開緊急會議，討論以色列人和巴勒斯坦人最近發生的一系列暴力事件，這是這兩個對手多年來最嚴酷的衝突。
Dewan Keamanan PBB telah menjadwalkan sidang darurat hari Senin untuk membicarakan rentetan kekerasan belakangan ini antara Israel dan Palestina, kekerasan yang paling brutal antara kedua pihak dalam beberapa tahun.

他說：「安理會無法承認這些在衝突期間遭受性暴力的婦女及少女令人難以容忍和理解，她們顯然不是（自己）選擇懷孕，所以有權決定是否結束孕期。
Tidak dapat ditoleransi dan tidak dapat dipahami bahwa Dewan Keamanan tidak dapat mengakui bahwa perempuan dan anak perempuan yang telah mengalami kekerasan seksual pada saat konflik dan yang jelas tidak memilih untuk hamil, memiliki hak untuk pilihan untuk mengakhiri kehamilan mereka, tegasnya.

克林頓說﹐最佳途徑仍然在於說服中國和俄羅斯﹐和其他聯合國安理會成員國一起﹐支持她所說的讓阿薩德總統嘗到“真正的後果”﹐如果他繼續攻打自己的人民。
Clinton mengatakan tindakan terbaik adalah tetap meyakinkan Tiongkok dan Rusia untuk bergabung dengan anggota-anggota Dewan Keamanan lain mendukung apa yang disebutnya konsekuensi nyata bagi Presiden Assad apabila ia terus menyerang rakyatnya sendiri.

安理會星期二發佈的一份聲明再次威脅要實施制裁，對象是那些安理會認為“應為威脅到南蘇丹和平、安全或者穩定的行為或政策負責”的“資深人員”。
Pernyataan Dewan Keamanan yang dikeluarkan Selasa( 24/ 3) mengancam adanya sanksi kembali terhadap orang-orang senior yang dianggap bertanggung jawab atas tindakan atau kebijakan yang mengancam perdamaian, keamanan atau kestabilan Sudan Selatan.

美國常駐聯合國代表賴斯說﹐如果安南的和平計劃繼續得不到實施﹐聯合國就必須考慮採取新方式向阿薩德施壓壓力﹐比如實施制裁以及採取聯合國安理會權限之外的行動。
Duta Besar Amerika di PBB Susan Rice mengatakan jika rencana Annan terus goyah, masyarakat internasional harus mempertimbangkan cara-cara baru untuk menekan Assad, seperti memberlakukan sanksi-sanksi dan mengambil tindakan diluar wewenang Dewan Keamanan PBB.

安理會匯各方對本的.
Oleh kedua pihak terlibat Dewan.

土耳其和也門提出的大會投票的不具約束力的決議反映了被否決的安理會草案。
Resolusi yang tidak mengikat yang diajukan oleh Turki dan Yaman untuk pemilihan Majelis Umum mencerminkan draf Dewan Keamanan yang diveto.