对以色列 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• israel

在 中文 中使用 对以色列 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这是伊朗对以色列领土的严重袭击。
Ini adalah serangan serius Iran terhadap wilayah Israel.

他声称他的目标就是干扰美国对以色列和埃及的支持。
Tujuannya adalah mengacaukan dukungan Amerika bagi Israel dan Mesir.

这是伊朗对以色列领土的严重袭击。
Ini adalah serangan serius Iran atas wilayah kedaulatan Israel.

他补充说，然而，我们将不会接受对以色列的一个战略威胁。
Namun, kami tidak akan menerima ancaman strategis terhadap Israel.

Ut-tahrir的发言：什么及其对以色列和犹太人的位置而有所不同。
Laporan oleh Hizbut Tahrir berbeda pada apa yang posisi terhadap Israel dan Yahudi.

美国国务院和联合国都对以色列的这个决定表示失望。
Amerika Syarikat, Uni Eropa dan PBB semua menyatakan kekecewaan dengan keputusan Israel.

内塔尼亚胡则回应，感谢美国“对以色列的巨大支持”。
Netanyahu membalas dengan mengatakan terima kasih' atas dukungan luar biasa AS kepada Israel'.

对以色列选民的民意调查显示，要赢得公众支持将会很难。
Jajak pendapat dari pemilih Israel menunjukkan bahwa memenangkan persetujuan publik akan sulit.

年10月爆发中东第四次战争，埃及、叙利亚对以色列发动攻击。
Pertempuran ke-empat kembali terjadi pada tahun 1973, ketika Mesir dan Suriah menyerang Israel.

美国对以色列的政策深受福音派末世信仰影响，这十分令人担忧。
Pengaruh kepercayaan akhir zaman evangelis pada kebijakan AS terhadap Israel adalah masalah serius.

他补充说，然而，我们将不会接受对以色列的一个战略威胁。
Dia menegaskan bahwa sebaliknya bahwa Israel tidak akan menerima ancaman strategis apapun terjadi padanya.

民主党对以色列冷淡，共和党对以色列更加亲近。
Kaum Demokrat bersikap dingin terhadap Israel dan sebaliknya, kaum Republik jauh lebih hangat terhadap Israel.

在内战期间，巴勒斯坦解放组织利用黎巴嫩对以色列发动袭击。
Pada saat itu Organisasi Pembebasan Palestina( PLO) menggunakan Libanon sebagai pangkalan penyerangan kepada Israel.

叙利亚外交部强调称，特朗普的言论“证实了美国对以色列的盲目承诺，以及对其侵略行为的支持。
Kementerian menegaskan bahwa pernyataan Trump mengkonfirmasi komitmen buta AS terhadap Israel dan mendukung perilaku agresifnya.

重点将放在对以色列社会的复杂性，包括其在国内的多元文化特色，以及其相对于散居的犹太人。
Penekanan akan ditempatkan pada kompleksitas masyarakat Israel, termasuk karakter multikultural di rumah serta hubungannya dengan Diaspora Yahudi.

以色列外交部长佩雷斯对以色列媒体说，正在同巴勒斯坦进行各个层次的接触，设法制止暴力冲突。
Menlu Israel Shimon Peres mengatakan kepada media Israel, kontak-kontak dengan Palestina berlangsung dalam berbagai tingkat untuk menghentikan kekerasan.

威塞尔与美国总统巴拉克奥巴马关系密切，但这种友谊并没有阻止他批评美国对以色列的政策。
Wiesel menjadi dekat dengan Presiden Barack Obama, tetapi meskipun begitu, persahabatan mereka tidak menghalangi dia untuk mengkritik kebijakan AS di Israel.

阿拉伯国家联盟秘书长穆萨说，阿拉伯国家必须对以色列和巴勒斯坦之间的和谈有可能彻底失败作好准备。
Sekjen Liga Arab mengatakan, negara-negara Arab harus siap menghadapi kemungkinan bahwa pembicaraan perdamaian antara Israel dan Palestina mungkin akan gagal total.

显然，无论是在注释中还是行文当中，很多相关的数据都是含糊的，或被省略，比如美国对以色列的金融援助。
Jelas, sebagian besar data relevan, baik dalam catatan maupun teks, diputarbalikkan atau dihilangkan, seperti misalnya bantuan keuangan AS untuk Israel.

此外，以色列议会星期三通过一项法律，严格限制巴勒斯坦人对以色列的军事行动所造成的损失提出诉讼。
Parlemen Israel hari Rabu menyetujui undang-undang yang sangat membatasi gugatan ganti rugi oleh orang Palestina untuk kerusakan yang terjadi selama operasi militer Israel.

首先，存在这样一种可能性：国会女议员们在旅行中可能学到一些东西，以减少对以色列的敌意。
Sebagai awal, ada kemungkinan bahwa wanita anggota kongres itu akan belajar sesuatu selama perjalanan mereka sehingga mengurangi permusuhan mereka terhadap Israel.

可以想见，美国与伊朗的直接对抗将全面升级，而美国对以色列领土和军事的支持还将进一步扩大。
Dapat diprediksi bahwa konfrontasi langsung antara AS dan Iran akan meningkat secara menyeluruh, sedangkan dukungan AS kepada wilayah dan militer Israel juga akan diperluas lebih lanjut.

以色列总理本雅明内塔尼亚胡表示，“只要有必要”进攻将结束加沙对以色列平民的袭击。
PM Israel Benjamin Netanyahu mengatakan, serangan darat ke Gaza akan dilanjutkan" sepanjang yang diperlukan" untuk mengakhiri serangan roket dari Gaza ke Israel.

此外，联合国和欧盟都对这一决定以及其对以色列和巴勒斯坦之间的和平进程的影响表示担忧。
Selain itu, Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Uni Eropa sama-sama menyuarakan keprihatinan tentang keputusan tersebut dan dampaknya terhadap proses pembuatan perdamaian antara Israel dan Palestina.

他说：“尽管我们面临严重的财务限制，奥巴马总统就任以来，大大增加了美国对以色列的安全援助。
Panetta menambahkan, Meskipun kita sedang menghadapi kendala-kendala fiskal yang serius, bantuan keamanan Amerika untuk Israel telah meningkat secara dramatis sejak presiden Obama berkuasa.

白宫谴责伊朗对以色列占领的戈兰高地发动火箭袭击，称这是“对整个中东地区来说令人无法接受的高度危险的事态发展”。
Gedung Putih telah mengutuk serangan roket Iran di Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel sebagai" perkembangan yang tidak dapat diterima dan sangat berbahaya untuk seluruh Timur Tengah.".

但是人权组织大赦国际星期五说，潘基文未能对以色列和巴勒斯坦的调查作出评估令人“深感失望，也失去了为冲突中几百名死难者追究责任的机会”。
Tetapi, organisasi hak azasi manusia Amnesty International mengatakan hari Jumat bahwa kegagalan Ban menilai penyelidikan Israel dan Palestina sangat mengecewakan dan suatu kesempatan yang disia-siakan untuk memperoleh pertanggung-jawaban atas ratusan korban perang itu.

对此次冲突，白宫谴责伊朗对以色列占领的戈兰高地发动火箭袭击，称这是“对整个中东地区来说令人无法接受的高度危险的事态发展”。
Gedung Putih telah mengutuk serangan roket Iran di Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel sebagai" perkembangan yang tidak dapat diterima dan sangat berbahaya untuk seluruh Timur Tengah.".

是的，它煽动了对以色列人的谋杀并使以色列国家非法化；但是这些侵犯总比冒险惩罚阿巴斯，降低他的地位，煽动起义要好。
Ya, ia menghasut agar warga Israel dibunuh sekaligus mendeligitimasi Negara Israel, tetapi lebih baik ada agresi ini daripada berisiko menghukum Abbas, mengurangi pendiriannya dan membentuk intifada.

白宫谴责伊朗对以色列占领的戈兰高地发动火箭袭击，称这是“对整个中东地区来说令人无法接受的高度危险的事态发展”。
Gedung Putih telah mengecam serangan roket Iran terhadap Dataran Tinggi Golan yang dikuasai Israel sebagai perkembangan yang sama sekali tidak dapat diterima dan sangat berbahaya bagi seluruh Timur Tengah.