对病人 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pasien
• sakit

在 中文 中使用 对病人 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对病人有什么意义?
Apa manfaatnya bagi pasien?

医生对病人该做的事.
Memberitahu apa yang harus dilakukan kepada pasien.

另一边，最好不要对病人一本正经。
Sebaiknya jangan diarahkan langsung ke pasien.

这样对病人太危险了”.
Kondisi seperti ini sangat berbahaya bagi pasien.".

这对病人和医生来说都是非常有益的。
Hal ini sangat membantu bagi pasien dan dokter.

时05分医护人员开始对病人进行护理.
Sekitar pukul 07.15 perawat jaga mulai melayani pasien.

这是对病人及其家人的一栽安慰。
Ini demi kenyamanan para pasien dan keluarganya.

他的耐心和鼓励，对病人来说是最大的安慰。
Tolerabilitas dan kenyamanan adalah dorongan besar bagi pasien.

治疗可以一直持续，只要对病人的益处一直存在.
Pengobatan dapat dilanjutkan selama pasien terus mendapatkan keuntungan.

心理治疗师指出，此法对病人毫无作用，甚至具有危险性。
Psikolog berpendapat, bagi pasien ini tidak ada manfaatnya, bahkan berbahaya.

袭击者接着开始对病人和医院工作人员开火，直到阿富汗保安部队赶来把他们击毙。
Para penyerang terus menarget para pasien dan petugas medis sebelum pasukan Afghanistan menembak mati mereka.

例如，医疗保健领域存在高度的倦怠和压力，这对病人，医务人员和医疗机构是不利的。
Misalnya, ada insiden burnout dan stres yang tinggi di bidang perawatan kesehatan, yang merugikan pasien, staf, dan penyedia layanan medis.

心搏停止后冷却身体的想法已经被提出了几十年，但科学家一直不确定这是否真的对病人有益。
Ide pendinginan tubuh setelah serangan jantung telah ada selama beberapa dekade, tetapi para ilmuwan tidak yakin apakah itu bermanfaat bagi pasien.

这一发现有一天可能会帮助医生决定哪种治疗方法对病人最有效，从而使他们得到最好的结果。
Temuan ini suatu hari bisa membantu dokter menentukan perawatan mana yang paling efektif untuk pasien, sehingga mereka mendapatkan hasil terbaik.

当天是感恩节，护士对病人说："爱莲，我今早心情不好，因为本来今天是我的假期。
Hari itu adalah hari Pengucapan Syukur dan ia berkata kepada pasiennya, Saya merasa murung pagi tadi, Eileen, karena hari ini seharusnya adalah hari libur saya.

因为有这么多的荨麻疹的可能原因，其它情况下确定需要对病人和医生的一部分侦探工作。
Karena ada begitu banyak kemungkinan penyebab untuk urtikaria, dan kasus lainnya memerlukan pekerjaan detektif ditentukan pada bagian pasien dan dokter.

对病人的需求为重点，赛诺菲安万特提供了必要的医疗资产，包括一个基础广泛的产品组合和全球范围内的存在。
Berfokus pada kebutuhan pasien, Sanofi-aventis menawarkan berbagai aset kesehatan penting, termasuk portofolio produk yang luas dan kehadiran di seluruh dunia.

应当根据临床需要对病人进行周期性再评估（例如每三个月或六个月一次），以判定是否还有必要继续治疗（见….
Pasien harus dievaluasi kembali secara periodik sebagai layak secara klinis( misalnya, 3 bulan hingga interval 6 bulan) untuk menentukan apakah pengobatan masih diperlukan.

到目前为止，对生物年龄的准确评估和对病人寿命的预测一直受到医生无法观察身体内部和衡量每个器官健康的限制。
Penilaian akurat usia biologis dan prediksi umur panjang pasien sejauh ini dibatasi oleh ketidakmampuan dokter untuk melihat ke dalam tubuh dan mengukur kesehatan masing-masing organ.

如果我能利用高科技手段来获取这些信息，能够在我面前看到这些图片，这会对我有很大的帮助，并改善了我对病人的分析结果。
Jika saya bisa menggunakan teknologi untuk mendapatkan informasi itu, untuk melihat gambar-gambar itu di depan saya, itu sangat membantu saya dan meningkatkan peluang hidup bagi pasien saya.

Peer教授也是欧盟资助的ReMeDi项目的协调员，他们开发的机器人医生让医务人员可以对病人实施远程诊断。
Profesor Peer juga merupakan koordinator proyek dari ReMeDi yang didanai oleh Uni Eropa, untuk mengembangkan dokter robot, yang memungkinkan profesional medis memeriksa pasien dalam jarak yang sangat jauh.

这种疫苗，”坦尼博士解释说，“对病人来说似乎是安全的，而且会产生广泛的抗肿瘤免疫功能--我们认为它值得在更大规模的临床试验中进行进一步的试验。
Vaksin ini," jelas Dr. Tanyi," tampaknya aman bagi pasien, dan memunculkan kekebalan anti-tumor yang luas- kami pikir itu menjamin pengujian lebih lanjut dalam uji klinis yang lebih besar.".

如果有一种同样有效的、不会促进病人焦虑的治疗方法，那么目前的暴露疗法就会变得不道德，因为它对病人来说是一种负担。
Jika ada pengobatan yang sama efektifnya sehingga tidak menimbulkan kecemasan pada pasien, bentuk pengobatan eksposur saat ini akan menjadi tidak etis karena itu merupakan beban bagi pasien.'.

当（美国人）说他们的目标是伊朗政府并且不会对病人，老人和社会弱者施加压力时，这是一个谎言，”贾汉吉里说，据IRNA说。
Ketika( Amerika) mengatakan target mereka adalah pemerintah Iran dan tidak akan ada tekanan pada orang sakit, orang tua dan lemah di masyarakat, itu bohong," kata Jahangiri, menurut Kantor Berita Republik Islam yang dikelola pemerintah.

现行的医疗保健支付方法实际上可能是在奖励不大安全的诊疗活动，因为一些保险公司并不会为那些旨在减少差错的新做法买单，而医师和医院却可以对病人因错误而受到损伤时额外所需的那些服务开出帐单[80]。
Metode saat pembayaran imbalan kesehatan dapat benar-benar kurang perawatan yang aman, karena beberapa perusahaan asuransi tidak akan membayar untuk praktek-praktek baru untuk mengurangi kesalahan, sementara dokter dan rumah sakit dapat tagihan untuk layanan tambahan yang diperlukan ketika pasien yang terluka oleh kesalahan.

当（美国人）说他们的目标是伊朗政府并且不会对病人，老人和社会弱者施加压力时，这是一个谎言，”贾汉吉里说，据IRNA说。
Ketika( Amerika) mengatakan target mereka adalah pemerintah Iran dan tidak akan ada tekanan pada orang sakit, orang tua dan ekonomi lemah di masyarakat, itu bohong," kata Jahangiri, menurut Kantor Berita Republik Islam yang dikelola negara( IRNA).

这里值得提出的是，在对术后病人全过程观察中，除特殊的危重病人或手术特护观察病菌需要医护人员24小时全程观察外，一般最常在病人身边的还是陪护的家属或亲人，这对病人的康复起着相当重要的作用。
Perlu disebutkan di sini bahwa untuk menjaga pasien setelah operasi, di samping untuk pasien sakit kritis khusus atau diperlukan perawat yang menjaga 24 jam penuh untuk mengamati kuman, yang paling umum biasanya anggota keluarga atau kerabat yang menemani pasien akan memainkan peran yang sangat penting dalam rehabilitasi pasien.

中国医疗技术水平相对越南较高，而且医生对病人非常好，所以很多泰国人都倾向于来中国治疗，而且中国也有很神秘的‘中医'技术，如中药调理、针灸推拿之类，我们都很愿意尝试一下。
Tingkat teknologi medis Cina relatif tinggi dibanding Vietnam, dan dokter sangat baik kepada pasien, begitu banyak orang Vietnam cenderung datang ke Cina untuk pengobatan, China juga memiliki teknologi rahasia' Cina', seperti pengobatan tradisional Cina, akupunktur, pijat dan sejenisnya, kami telah sangat bersedia untuk mencoba." ujar Luo Si Ming pasien dari Thailand.

来自泰国的83岁患者罗思明“中国医疗技术水平相对越南较高，而且医生对病人非常好，所以很多泰国人都倾向于来中国治疗，而且中国也有很神秘的‘中医'技术，如中药调理、针灸推拿之类，我们都很愿意尝试一下。
Luo Si Ming, berusia 83 tahun, pasien asal Thailand" Tingkat teknologi medis Cina relatif tinggi dibanding Vietnam, dan dokter sangat baik kepada pasien, begitu banyak orang Vietnam cenderung datang ke Cina untuk pengobatan, China juga memiliki teknologi rahasia' Cina', seperti pengobatan tradisional Cina, akupunktur, pijat dan sejenisnya, kami telah sangat bersedia untuk mencoba." ujar Luo Si Ming pasien dari Thailand.