在 中文 中使用 对记者表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
帕内塔星期二对记者表示，“战争如同地狱”，这类可怕事件在每场战争中都会发生。
Panetta juga mengatakan kepada wartawan pada hari Selasa bahwa perang adalah neraka dan bahwa kejadian-kejadian mengerikan seperti ini terjadi dalam setiap perang.在前往墨西哥途中，本笃在飞机上对记者表示，天主教廷必须尽一切努力防止墨西哥的年轻人加入毒品集团。
Saat berada dalam pesawat yang membawanya ke Meksiko, Paus mengatakan kepada wartawan bahwa gereja harus melakukan segala hal untuk mencegah orang-orang muda di Meksiko bergabung dengan kartel-kartel narkoba.Facebook副总裁GuyRosen对记者表示，美国联邦调查局(FBI)已经要求该公司限制对攻击者的描述，因调查在继续进行。
Wakil Presiden Facebook Guy Rosen mengatakan kepada wartawan bahwa Biro Investigasi Federal AS telah meminta perusahaan untuk membatasi deskripsi para peretas karena penyelidikan yang sedang berlangsung.普京周三对记者表示，若美国退出该条约，俄罗斯将不得不迅速做出对等回应。
Putin mengatakan kepada wartawan pada hari Rabu bahwa Rusia harus menanggapi dengan cara yang sama dan akan melakukannya dengan cepat jika Amerika Serikat keluar dari perjanjian itu.前美国国会参议员桑托勒姆对记者表示，伊朗没有核武器对国际市场来说是“最好的事”。
Santorum, seorang bekas Senator Amerika, mengatakan kepada wartawan bahwa Iran tanpa senjata nuklir adalah hal yang terbaik yang dapat terjadi terhadap pasar dunia.白宫国家经济委员会主任库德洛拒绝证实或否认该报导，但对记者表示，特朗普没有考虑对鲍威尔的职务做出任何改变。
Penasihat ekonomi Gedung Putih Larry Kudlow menolak untuk mengkonfirmasi ataumenolak laporan itu, tetapi mengatakan kepada wartawan bahwa Trump tidak mempertimbangkan perubahan apa pun pada status Powell.他们不喜欢关税，许多公司正在离开中国以免受关税冲击，”他在白宫对记者表示。
Mereka tidak menyukai tarif,dan banyak perusahaan meninggalkan Cina untuk menghindari tarif," katanya kepada wartawan di Gedung Putih.凯拉对记者表示，美国无人驾驶飞机的袭击到目前为止没有达到目的。
Kaira mengatakan kepada para wartawan bahwa serangan pesawat-pesawat tidak berawak Amerika ini tidak berhasil mencapai sasaran.日本首席谈判代表浩二鹤冈对记者表示，他预期这个星期会“取得重大的进展”。
Juru runding utama Jepang, Koji Tsuruoka, mengatakan kepada para wartawan ia berharap kemajuan berarti bisa dicapai minggu ini.哈格尔对记者表示，在他访日两天期间，他将向日本领导人重申华盛顿对确保日本安全的决心。
Hagel mengatakan kepada wartawan bahwa dalam lawatan dua harinya, ia akan berupaya meyakinkan para pemimpin Jepang 白俄罗斯外交部长马克伊对记者表示，地缘政治大国应该非常明白，在保障世界和地区安全方面需照顾各方的安全关切。
Menlu Belarus Vladimir Makei menyatakan kepada wartawan bahwa negara besar geopolitik seharusnya sangat jelas, perlu memperhatikan keamanan berbagai pihak di bidang menjamin keamanan dunia dan kawasan.不过在同一场记者会上，卜拉希米对记者表示，如果没有可信的反对派代表参加，将不会举行这次会谈。
Tetapi dalam konferensi pers yang sama di Kairo,Lakhdar Brahimi mengatakan kepada para wartawan, tidak akan ada perundingan tanpa kehadiran wakil kelompok oposisi yang kredibel.三星电子的投资人关系部门主管RobertYi对记者表示，公司考虑拆股已有一段时间，但现在就做出决定还为时尚早。
Kepala hubungan investor Samsung, Robert Yi mengatakan pada wartawan perusahaan telah mempertimbangkan stock split untuk beberapa lama namun masih terlalu awal untuk mengambil keputusan.联邦警察署署长安德鲁·考尔文对记者表示，这些被捕的人“已经开始策划在澳大利亚本土实施暴力行动”。
Kepala polisi federal Andrew Colvin mengatakan pada wartawan bahwa grup tersebut yang digerebek itu" telah mulai merencanakan aksi-aksi kekerasan di Australia.".稍后他对记者表示，美国的目标是让中国的承诺“更加具体、包含所有方面、并且可执行”，而且有一个在中国未落实承诺时采取行动的机制。
Kemudian, dia mengatakan kepada wartawan bahwa tujuan Amerika Serikat adalah membuat komitmen China" lebih spesifik, komprehensif dan dapat ditegakkan" dengan mekanisme untuk mengambil tindakan jika China tidak mematuhi, tetapi menolak untuk memberikan masalah khusus.俄罗斯能源部长诺瓦克周四对记者表示，全球石油供应过剩规模为每日150万桶，市场可能要到2017年上半年才会恢复平衡。
Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan kepada wartawan pada hari Kamis bahwa surplus minyak dunia mencapai 1,5 juta barel per hari dan bahwa pasar mungkin tidak mengimbangi sampai semester pertama 2017.IMF首席经济学家戈皮纳特(GitaGopinath)在智利圣地亚哥对记者表示，该机构并未看到经济衰退的迹象，但确实认为未来全球经济增长存在“重大下行风险”，其中包括贸易战升级。
Kepala ekonom IMF Gita Gopinath mengatakan kepada wartawan di Santiago, Chili, pemberi pinjaman global itu tidak melihat tanda-tanda resesi, tetapi memang melihat risiko penurunan yang signifikan untuk pertumbuhan global ke depan, termasuk meningkatnya trade war.机场官员对记者表示，这架飞机从印度洋靠近毛里求斯的迭戈加西亚岛军事基地起飞，前往阿富汗南部的坎大哈省。
Para pejabat bandar udara mengatakan kepada wartawan pesawat itu lepas landas dari pangkalan militer Pulau Diego Garcia dekat Mauritius di Lautan India, dan terbang menuju propinsi Kandahar, Afghanistan selatan.亚采纽克对记者表示，他要警告“分离主义者”和他所说的其他“乌克兰国的叛徒”，这些人的任何决定都是“非法”和“违宪的”。
Arseniy Yatsenyuk mengatakan kepada wartawan dia ingin memperingatkan separatis dan pihak lain yang disebutnya pengkhianat negara Ukraina bahwa keputusan mereka tidak sah dan melanggar konstitusi.美国国务卿蓬佩奥(MikePompeo)之后对记者表示，特朗普政府仍计划6月12日举行峰会，但他拒绝预测是否真的会举行。
Sekretaris Negara Mike Pompeo kemudian mengatakan kepada wartawan bahwa administrasi Trump masih merencanakan untuk pertemuan puncak 12 Juni, tetapi dia menolak untuk memprediksi apakah itu akan benar-benar terjadi.一位官员对记者表示，特朗普将表达有关韩国对美国汽车销售障碍方面的担忧，以及担心庞大的钢铁产量，这有时最终会形成中国过剩的钢铁经由韩国进入美国。
Seorang pejabat mengatakan kepada wartawan bahwa Trump akan menimbulkan kekhawatiran tentang hambatan terhadap penjualan mobil AS di Korea Selatan dan sejumlah besar baja yang kadang-kadang berakhir dengan surplus baja China yang datang ke Amerika Serikat melalui Korea Selatan.美国财政部负责恐怖主义和金融情报的副部长SigalMandelker在新加坡对记者表示，美国本周对伊朗又施加了“巨大压力”。
Sigal Mandelker,wakil sekretaris Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, mengatakan kepada wartawan di Singapura bahwa Amerika Serikat telah memberikan tekanan kuat tambahan pada Iran minggu ini.美国财政部负责恐怖主义和金融情报的副部长SigalMandelker周五在新加坡对记者表示，美国对伊朗进一步施加了“巨大压力”。
Sigal Mandelker,Wakil Sekretaris Treasury for Terrorism and Financial Intelligence mengatakan kepada wartawan di Singapura pada hari Jumat bahwa Amerika Serikat telah memberikan" tekanan kuat" lebih lanjut pada Iran.特朗普的顾问之前将3月1日描述为“硬期限”，但特朗普首次对记者表示现在有可能推迟这一期限。
Penasihat Trump sebelumnya menggambarkan 1 Maret sebagai" tenggat waktu yang tidak dapat diubah," tetapiTrump mengatakan kepada wartawan untuk pertama kalinya bahwa penundaan sekarang mungkin terjadi.卡佩拉雷星期天在约旦首都安曼对记者表示，联合国儿童基金会得以将近200万株疫苗运抵萨那机场，但希望这将不是“一次性的”。
Geert Cappelaere mengatakan kepada para wartawan di Amman, Yordania hari Minggu( 26/ 11) bahwa UNICEF berhasil mengantar dua juta dosis vaksin ke bandara Sana'a hari Sabtu, tapi akses semacam itu seharusnya jangan satu kali saja.迪斯对记者表示，大众汽车可能自行承担其雄心勃勃的910亿美元电气化计划，但为了扩大规模效益，对结盟也持开放态度。
Diess mengatakan kepada wartawan bahwa VW dapat menanggung rencana elektrifikasi ambisius senilai 91 miliar dolar AS sendirian, tetapi terbuka melakukan kemitraan untuk meningkatkan skala ekonomi.
