对记者说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengatakan kepada wartawan
• katanya kepada wartawan
• memberitahu para wartawan

在 中文 中使用 对记者说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这是采访结束时他对记者说的一句话。
Katanya kepada wartawan saat diwawancara usai acara.

败选总统候选人卡鲁比的一位助理对记者说，原订星期六举行的示威并没有取消，将会如期进行。
Seorang pembantu calon presiden yang kalah, Mehdi Karroubi, mengatakan kepada wartawan demonstrasi yang direncanakan akan dilakukan hari Sabtu belum dibatalkan dan akan dilangsungkan sesuai rencana.

泛美卫生组织副主任安德勒斯星期三在华盛顿对记者说，疫情目前仍然集中在海地北部和中部地区。
Wakil Direktur organisasi kesehatan Pan American Jon Andrus memberitahu para wartawan di Washington hari Rabu, wabah masih terlokalisir di daerah-daerah utara dan tengah Haiti.

不过，特朗普上个月在白宫对记者说，他不希望看到美国出现负利率。
Namun, pada bulan lalu Trump mengatakan kepada wartawan di Gedung Putih bahwa dia tidak ingin melihat suku bunga negatif di Amerika Serikat.

美国国务院一位发言人星期四对记者说，美国驻北京大使馆的一位官员星期五和星期六将去拉萨。
Jurubicara Departemen Luar Negeri mengatakan kepada wartawan hari Kamis, seorang pejabat kedutaan besar Amerika di Beijing akan berkunjung ke Lhasa hari Jumat dan Sabtu.

你必须尽力做到运动，如果你做得太多，就不会有帮助，”他对记者说。
Anda harus berusaha melakukan yang terbaik dan menjadi olahragawan dan jika Anda bertindak terlalu banyak, itu tidak akan membantu, katanya kepada wartawan.

当地市长对记者说，在瓦砾中找到了至少15具尸体。
Walikota setempat, kepada wartawan mengatakan, setidaknya 15 mayat telah diangkat dari puing-puing.

布朗星期四在伦敦对记者说，联合国秘书长潘基文计划会晤援助国和东盟国家的领导人。
PM Brown mengatakan kepada para wartawan hari Kamis di London bahwa Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon merencanakan bertemu dengan negara-negara donor dan anggota-anggota ASEAN.

盖茨对记者说，他们讨论了美国领导的联盟与伊拉克政府共同合作，改善政治、军事和经济局势的途径。
Ia menerangkan kepada wartawan bahwa ia membahas cara-cara bagaimana koalisi pimpinan Amerika dan pemerintah Irak dapat bekerjasama untuk memperbaiki situasi politik, militer dan ekonomi.

此后她对记者说，她相信伊拉克即将举行的地区选举将促进国家团结。
Kemudian ia mengatakan kepada para wartawan ia yakin, bahwa pemilu regional yang akan datang di Irak akan meningkatkan persatuan nasional.

现年64岁的奥尔默特对记者说，他相信自己会洗清所有罪名。
Olmert yang berusia 64 tahun itu mengatakan kepada wartawan dia yakin dirinya akan didapati tidak bersalah.

美国总统布什星期六在得克萨斯的牧场对记者说，这两个地区清楚地位于国际公认的格鲁吉亚的边界之内。
Presiden Bush mengatakan kepada para wartawan di ranch-nya di Texas, Sabtu, bahwa komunitas internasional jelas mengetahui kedua daerah itu di dalam perbatasan Georgia.

马卡里在总统府对记者说：“能够加入内阁使我倍感荣幸。
Nadiem mengatakan kepada para wartawan di istana kepresidenan bahwa kehormatan besar bisa bergabung dengan kabinet pemerintahan.

特朗普在白宫对记者说：“他们拿了数亿美元，甚至数十亿美元，然后投票跟我们作对。
Trump mengatakan kepada para wartawan di Gedung Putih bahwa, mereka menerima ratusan juta dolar atau mungkin miliaran dolar dari kami lalu mereka memberikan suara menentang kami.

白宫预算官员对记者说，在大幅度提升国防开支的同时，其它国内项目和对外援助项目将会相应削减。
Pejabat-pejabat urusan anggaran mengatakan pada wartawan bahwa dengan peningkatan anggaran pertahanan itu, akan terjadi pemangkasan terhadap program-program dalam negeri dan bantuan bagi negara lain.

巴基斯坦外交部发言人对记者说，她希望扎卡维的死能够改善伊拉克的安全形势。
Juru bicara Kementerian Luar Negeri Pakistan mengatakan kepada VOA ia berharap kematian Zarqawi dapat memperbaiki situasi keamanan di Irak.

奥巴马星期三在华盛顿对记者说，加沙不能自给自足，也不能提供就业机会，实现经济增长。
Obama mengatakan kepada para wartawan di Washington hari Rabu( 6/ 8) bahwa Gaza tidak dapat menghidupi dirinya sendiri dan tidak mampu menyediakan pekerjaan dan pertumbuhan ekonomi.

美国驻联合国大使妮基·黑利周二对记者说，美国不会接受叙利亚再次发生化学武器袭击。
Duta Besar Amerika untuk PBB Nikki Haley menjelaskan kepada wartawan hari Selasa bahwa Amerika tidak dapat menerima satu serangan senjata kimia lagi di Suriah.

这位女护士对记者说：“我只是做了我该做的。
Perawat itu dengan rendah hati mengatakan kepada pers: Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.

以色列军方发言人莱纳中校星期二对记者说，在摧毁了32条哈马斯用来发动越界袭击的地道后，士兵们被部署在加沙以外的防御阵地。
Juru bicara militer Israel Letnan Kolonel Peter Lerner mengatakan kepada wartawan hari Selasa, tentara Israel dalam posisi bertahan di luar Gaza setelah menghancurkan sekurangnya 32 terowongan yang dikatakan militer digunakan Hamas dalam serangan-serangan lintas batas.

这些没有透露姓名的消息人士对记者说，几百万美元的美国援助金被挪用来资助抗衡印度、而不是基地组织或者塔利班的武器系统。
Sumber-sumber yang tidak disebut namanya mengatakan kepada wartawan bahwa jutaan dollar bantuan Amerika dialihkan untuk membiayai sistim persenjataan yang didesain untuk melawan India- bukan al-Qaida atau Taliban.

盖茨星期四对记者说，这些改变将减少不必要的开支和浪费，但这一计划可能会面临国会的反对，因为议员有时不愿意削减那些使他们家乡选区受益的开支。
Robert Gates hari Kamis memberitahu para wartawan bahwa perubahan ini akan mengurangi pemborosan dan pengeluaran yang tidak perlu, tetapi rencana tersebut mungkin akan ditentang Kongres yang para anggotanya kadangkala enggan memotong anggaran yang bermanfaat bagi distrik mereka.

母亲安德丽对记者说：“他总是在梦中尖叫，当我问他梦到了什么时，他总是说‘飞机着火坠毁了，没有人逃得出去！'”.
Andrea, sang ibu, mengatakan kepada wartawan, Ia selalu menjerit-jerit sewaktu bermimpi, saya bertanya bermimpi apa, jawabannya selalu Pesawat terbakar dan jatuh, tak ada seorang pun yang lolos!'.

代表团自己会决定，如果一场会议上总统无法在场，应由谁来顶替，伊万卡·特朗普是美国代表团成员，”她对记者说。
Delegasi sendiri memutuskan, seandainya presiden tidak hadir dalam sebuah pertemuan, siapa yang akan mengambil kursi, dan Ivanka Trump adalah bagian dari delegasi Amerika, katanya kepada wartawan.

传统军控协议也正因新型战争的出现而受到削弱，武装组织、私人军队以及新技术的日益流行，使得进攻与防御的界限变得模糊，拉德温在日内瓦对记者说。
Pengaturan kontrol senjata tradisional juga sedang terkikis oleh munculnya jenis perang baru, dengan meningkatnya prevalensi kelompok bersenjata dan pasukan sektor swasta dan teknologi baru yang mengaburkan batas antara pelanggaran dan pertahanan, katanya kepada wartawan di Jenewa.

罗德曼在樟宜机场对记者说，他曾前往新加坡“看看发生了什么事”，并希望“世界上每个人的情况都好”。
Rodman mengatakan kepada wartawan di bandara Changi bahwa dia melakukan perjalanan ke Singapura" untuk melihat apa yang terjadi" dan bahwa dia berharap" semuanya berubah menjadi baik bagi semua orang di dunia.".

日本财务大臣野田彦星期三对记者说，日本中央银行进入外汇市场，出售日元，买进美元，但并没有说明该银行出售日元的数额。
Menteri Keuangan Yoshhiko Noda mengatakan kepada wartawan pada hari Rabu, Bank Sentral Jepang telah memasuki bursa valuta untuk menjual yen dan membeli dolar Amerika, tetapi tidak menyebut berapa banyak yang telah dijual bank sentral.

贸发会议经济学家亚历山德罗·尼基塔在日内瓦对记者说，在冲突的最初阶段，“关税的大部分成本被转嫁给了美国消费者或企业”。
Ekonom UNCTAD, Alessandro Nicita mengatakan kepada wartawan di Jenewa bahwa selama fase awal konflik," sebagian besar biaya tarif dikenakan ke konsumen atau perusahaan AS.

卢托在离开法院大楼时对记者说，他和肯雅塔总统都决心参加法院诉讼程序，但是肯尼亚目前的危机突显了出席历时几个月的庭审是很困难的。
Saat meninggalkan gedung pengadilan, Ruto mengatakan kepada wartawan bahwa ia dan Presiden Uhuru Kenyatta berkomitmen untuk berpartisipasi dalam proses peradilan itu, tetapi krisis saat ini di Kenya menggarisbawahi kesulitan untuk menghadiri seluruh sidang yang diperkirakan akan berlangsung selama beberapa bulan tersebut.

缅甸总统发言人耶塔星期四对记者说，缅甸有关与中国建立相互了解的政策有助于解决本地区问题，包括南中国海领土争端。
Juru bicara kepresidenan Myanmar Ye Htut mengatakan kepada wartawan hari Kamis( 16/ 1) bahwa kebijakan Myanmar tentang rasa saling pengertian dengan China merupakan kekuatan dalam memecahkan masalah-masalah regional, termasuk sengketa teritorial di Laut China Selatan.