将被迫 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• akan dipaksa
• akan diharuskan

在 中文 中使用 将被迫 的示例及其翻译为 印度尼西亚

独自一人，瓦伦丁没有力量；她将被迫屈服。
Sendiri, Valentine tidak memiliki kekuatan; dia akan dipaksa untuk tunduk.

如果我现在不停顿，我将被迫永久停顿。
Jika aku tidak berhenti sekarang, aku akan dipaksa untuk berhenti secara permanen.

除了利物浦，所有的欧洲超级俱乐部都将被迫花费巨资来弥补强烈的成就感不足。
Dengan pengecualian Liverpool, semua superclub Eropa akan dipaksa menghabiskan banyak uang untuk mengimbangi rasa underachievement yang kuat.

美国和英国等发达国家将被迫加强自己的作用，同时审议与发展中国家的关系。
Negara-negara maju seperti Amerika Serikat dan Inggris akan dipaksa meningkatkan peran mereka, dan meninjau kembali hubungan mereka dengan negara-negara berkembang.".

中国已经表示，将被迫对美国的所有措施进行报复，令人担心贸易战可能削弱全球经济前景。
China telah mengatakan akan dipaksa untuk membalas semua tindakan tarif AS, mengipasi kekhawatiran bahwa perang dagang yang semakin dalam dapat melemahkan prospek ekonomi global.

债务人将被迫支付利息，但无法全额偿还贷款。
Debitur akan dipaksa untuk membayar bunga, tetapi tidak akan mampu membayar kembali pinjaman secara penuh.

中国已表示，将被迫对美国的所有措施进行报复，令人担心贸易战可能削弱全球经济前景。
China telah mengatakan akan dipaksa untuk membalas semua tindakan tarif AS, mengipasi kekhawatiran bahwa perang dagang yang semakin dalam dapat melemahkan prospek ekonomi global.

中国周三表示，美国的最新行动“完全不可接受”，中国将被迫做出回应。
China mengatakan pada hari Rabu bahwa tindakan terbaru AS benar-benar tidak dapat diterima dan akan dipaksa untuk menanggapi.

萨马拉斯总理说，如果议会不通过该方案，希腊将被迫退出欧元区。
Perdana Menteri Antonis Samaras mengatakan Yunani akan dipaksa keluar dari Eurozone jika anggota-anggota parlemen tidak meloloskan langkah penghematan tersebut.

如果你保持谦虚和开放，可能会看到以前没有看到的东西，新的想法可能会出现，你将被迫成长。
Jika Anda tetap rendah hati dan terbuka, Anda mungkin melihat hal-hal yang tidak Anda lihat sebelumnya, ide-ide baru mungkin muncul, dan Anda akan dipaksa untuk tumbuh.

我们以前每晚都有“偏远”的打架，你知道，谁来控制遥控器，因此显示另一个将被迫观看。
Kami biasa bertengkar" jauh" setiap malam; Anda tahu, siapa yang bisa mengendalikan jarak jauh dan karena itu yang lain akan dipaksa untuk menonton.

不管KMET做出怎样的选择，都将被迫裁减医疗服务，而它在许多地区是主要的医疗服务提供者。
Pilihan apapun yang diambil oleh organisasi ini, KMET terpaksa akan mengurangi layanan kesehatan mereka di wilayah dimana mereka adalah penyedia kesehatan terbesar.

在那一天，当前的借款限额暂停到期，财政部将被迫开始使用各种记账手段来阻止违反它。
Pada tanggal itu, penangguhan plafon utang saat ini akan berakhir dan Departemen Keuangan akan terpaksa mulai menggunakan berbagai manuver pembukuan agar tidak melanggarnya.

我将被迫替换他，那会花掉我的退休金--我必须重新开始，选择并抚养另一个将来统治中国的男婴。
Aku akan dipaksa untuk menggantikannya dan itu akan mengorbankan masa tenang pensiunku- aku harus memulai segalanya dari awal lagi, memilih dan membesarkan seorang bayi lelaki lagi yang kelak akan memerintah Cina.

关于中期的预测，70%的分析师认为，英国央行最终将被迫承认“强硬”退欧以及大幅收紧货币政策所存在的严重风险。
Adapun perkiraan jangka menengah, menurut 70% analis, Bank Inggris pada akhirnya akan dipaksa untuk mengakui risiko serius dari keluarnya secara" tangguh" dari Uni Eropa dan memperketat kebijakan moneter.

由于巴塞罗那周三同意在南非与MamelodiSundowns友谊，并且合同上，五次Ballond'Or冠军将被迫扮演一些角色。
Karna Barcelona sudah menyepakati kompetisi persahabatan di Afrika Selatan dengan Mamelodi Sundowns pada hari Rabu serta dengan kontraktual, pemenang Ballon d'Or lima kali juga akan diharuskan untuk memainkan bagian-bagian.

许多贸易专家认为，欧洲将被迫放弃自己的立场，进一步向美国出口商品开放市场，以获得特朗普的关税豁免。
Banyak pakar perdagangan beranggapan Eropa akan dipaksa untuk menyerahkan tanah, lebih lanjut membuka pasarnya ke ekspor Amerika untuk mendapatkan bantuan dari tarif Mr. Trump.

月1日起，银行将被强制要求采用全面信用报告（CCR）体系，意味着银行将被迫与其他银行分享客户的正面和负面财务记录。
Mulai 1 Juli, pelaporan kredit komprehensif( CCR) akan menjadi wajib, yang berarti bank akan diharuskan untuk berbagi sejarah keuangan positif dan negatif yang detail dengan pemberi pinjaman lainnya.

也许如果学生要学船，他们将被迫跳出框框思考，失败并坚持下去-这些经历将激励他们变得富有创造性，创造性和创新性。
Mungkin jika siswa belajar kewirausahaan, mereka akan dipaksa untuk berpikir out of the box, untuk gagal dan bertahan- pengalaman yang akan menginspirasi mereka untuk menjadi kreatif, inventif dan inovatif.

我们以前每晚都有“偏远”的打架，你知道，谁来控制遥控器，因此显示另一个将被迫观看。
Kami pernah bertarung" jauh" setiap malam; anda tahu, siapa yang dapat mengawal jarak jauh dan oleh itu yang menunjukkan yang lain akan dipaksa untuk menonton.

目前迫切需要更多地投资于对抗生素耐药感染（包括结核病）的研究与开发，否则我们将被迫回到害怕常见感染，小手术会也导致生命危险的年代。
Ada kebutuhan mendesak untuk investasi lebih lanjut dalam penelitian dan pengembangan untuk infeksi resisten antibiotik termasuk TB, jika tidak, kita akan dipaksa kembali ke saat orang-orang mengkhawatirkan infeksi umum dan mempertaruhkan nyawa mereka dari operasi kecil.

因此，如果量子是由部分组成，其中两个碰撞则subquanta将被迫采取不同的安排-它们将成为紧紧压在一起。
Jadi jika quanta yang terdiri dari bagian-bagian, dan dua dari mereka bertabrakan maka subquanta akan dipaksa untuk mengambil pengaturan yang berbeda- mereka akan menjadi dikompresi erat.

由于巴塞罗那周三同意在南非与MamelodiSundowns友谊，并且合同上，五次Ballond'Or冠军将被迫扮演一些角色。
Karena Barcelona telah menyetujui pertandingan persahabatan di Afrika Selatan dengan Mamelodi Sundowns pada hari Rabu dan secara kontraktual, pemenang Ballon d'Or lima kali akan diwajibkan untuk memainkan beberapa bagian.

许多读此讯息的人，将一笑置之及质疑这一事实，但他们也应该知道，除非他们站起来，捍卫自己的权利，他们将被迫接受‘巨兽'的印记，才能取回自己的金钱。
Banyak orang yang membaca pesan-pesan ini akan tersenyum dan mempertanyakan kenyataan ini namun mereka juga harus tahu bahwa jika mereka tidak mau bangkit dan membela hak mereka maka mereka akan dipaksa untuk menerima Tanda dari Binatang itu agar mereka bisa mengambil uang mereka.

他在推特上写道，“我公开地向习主席和我在中国的所有朋友公开表示，如果你没有达成协议，中国将受到非常严重的伤害，因为公司将被迫离开中国前往其他国家。
Saya mengatakan secara terbuka kepada Presiden( Cina) Xi Jinping dan semua teman saya di Cina bahwa Cina akan sangat tersakiti jika kalian tidak membuat kesepakatan, karena perusahaan akan dipaksa meninggalkan Cina untuk negara lain, ujarnya melalui akun Twitter pribadinya.

如果像草甘膦和2,4-D这样的产品不能使用，农民将被迫改用其他有效性更低的除草方法。事实上，很多替代品其实毒性更大或需要更多管理，从而导致破坏性水土流失、二氧化碳排放增加、农作物产量降低、生产成本加大和消费价格上涨。
Jika produk-produk seperti glisofat dan 2,4 D tidak tersedia, maka petani akan terpaksa beralih ke metode lain guna mengendalikan gulma- walau diantaranya tidak ada yang seefisien itu. Memang benar, beberapa alternatif yang ada bisa jadi lebih beracun atau membutuhkan lebih banyak tanah yang dikerjakan, berakibat pada erosi tanah yang merusak, menaikkan tingkat emisi karbon dioksida, berkurangnya jumlah hasil panen, tingginya biaya produksi, dan harga yang lebih tinggi bagi konsumen.

我们将被迫打开大门。
Kami akan dipaksa untuk membuka gerbang.

由于巴塞罗那周三同意在南非与MamelodiSundowns友谊，并且合同上，五次Ballond'Or冠军将被迫扮演一些角色。
Karena Barcelona telah setuju untuk ramah di Afrika Selatan dengan Mamelodi Sundowns pada hari Rabu dan kontrak, pemenang Ballon d'Or lima kali akan diminta untuk memainkan peran.

美国的军事指挥官们警告说，人员缩减将降低军队的应战能力，因为军队将被迫减少训练和维护工作。
Beberapa komandan Amerika telah mengingatkan, reduksi pegawai itu akan merongrong kesiapan militer dengan memaksa pengurangan pelatihan dan pemeliharaan.

西班牙首相将被迫辞职.
Perdana Menteri Spanyol dipaksa mengundurkan diri.