在 中文 中使用 将近一半 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
今年年底，将近一半的地球成为网民.
西班牙也产生将近一半的世界橄榄。
Spanyol juga memproduksi hampir setengah dari zaitun dunia.如今冰岛的国会中，将近一半的议员都是女性.
不好意思，这本书我已经读了将近一半。
下半年已经过去了将近一半。
Dalam hitungan bulan saja sudah habis hampir setengahnya.将近一半（45％）的澳大利亚人在其一生中至少会经历一次精神疾病。
Hampir setengah( 45.5%) dari Australia mengalami gangguan kesehatan mental di beberapa titik dalam seumur hidup.黑莓一度控制着全球将近一半的智能手机市场，可是现在的市场份额却不到百分之三。
BlackBerry tadinya menguasai hampir separuh pasar ponsel pintar di dunia, tapi sekarang sahamnya kurang dari tiga persen.到1913年，全球将近一半的外汇交易都是以英镑进行的。
Pada tahun 1913, hampir setengah dari peredaran valuta asing global dilakukan dengan menggunakan mata uang Poundsterling.将近一半的亚洲调研对象(45%)报告说他们在童年遭受了歧视。
Hampir setengah dari semua responden di Asia( 45 persen) mengatakan mereka menghadapi diskriminasi ketika mereka masih anak-anak.这些档案将近一半只是一些人的姓名、邮址和其他被国安局列为属于美国公民或居民的资料。
Dan hampir separuh dokumen pengintaian itu berisi nama, alamat e-mail atau rincian lain yang oleh NSA ditandai sebagai milik warga Amerika atau penduduk menetap di Amerika.在25周后，将近一半患者的病毒载量下降到检测水平之下。
Setelah 25 minggu, hampir setengah dari pasien melihat penurunan viral load di bawah tingkat deteksi.上星期，联合国宣布索马里南部的巴利勒和下谢贝利州发生饥荒，并说将近一半的索马里人需要获得紧急援助。
Pekan ini PBB menyatakan wilayah Bakool dan Shabelle Selatan di Somalia sebagai wilayah kelaparan danmengatakan hampir separuh populasi Somalia membutuhkan bantuan pangan darurat.这个国家将近一半的人口生活在贫困线以下贫困线是造成其巨大犯罪和年度谋杀的部分原因率。
Hampir setengah dari penduduk negara ini hidup di bawah garis kemiskinan yang ikut bertanggung jawab atas kriminalitas yang sangat besar dan tingkat pembunuhan per tahunnya.根据大英博物馆的数据，当时的马里帝国坐拥全球将近一半的黄金。
Menurut Museum Inggris, selama pemerintahan Mansa Musa,kekaisaran Mali menyumbang hampir setengah emas di dunia.根据大英博物馆的数据，当时的马里帝国坐拥全球将近一半的黄金。
Menurut Museum Inggris, selama pemerintahan Mansa Musa,kekaisaran Mali menyumbang hampir setengah dari emas Dunia Lama.总体来看，在她研究的514名职场人士中，有将近一半要么全职在家办公，要么享受一定的工作弹性。
Hampir setengah dari 514 pekerja yang ditelitinya bekerja di rumah secara penuh atau memiliki jadwal fleksibel.这些患者住院后出院，将近一半在90天内回到医院。
Ketika pasien ini dirawat di rumah sakit dan kemudian dipulangkan, hampir setengah berakhir kembali di rumah sakit dalam beberapa hari 90.研究者认为，我们大多数人发现一周的开始是如此可怕以致将近一半的上班族会迟到。
Mereka membuat alasan yang mengada-ada; Para peneliti mengklaim bahwakebanyakan 这家总部位于加州的芯片制造商自10月初以来亏损已达将近一半，原因是市场对加密货币采矿芯片的需求暴跌，而其游戏部门的表现亦不如人意。
Pembuat chip yang berbasis di California telah kehilangan hampir setengah nilainya sejak awal Oktober karena permintaan chip pertambangan cryptocurrency runtuh dan mengakibatkan divisi game- nya kecewa.有人指出，整个就业人群有将近一半在工作中是不愉快的，90％的人在消耗大量的时间和精力从事与他们生活目标关系不大的工作。
Ada orang menunjukkan bahwa hampir separuh dari kelompok orang yang mempunyai pekerjaan merasa tidak gembira dalam pekerjaan sehari-hari, 90 persen orang bergerak dalam pekerjaan yang tidak besar hubungannya dengan sasaran kehidupan dengan mengauskan waktu dan energi dalam jumlah besar.总部设在日内瓦的机构指出，在叙利亚境内急需援助的四百万人中有将近一半未满18岁，其中536,000名是5岁以下的儿童。
Mereka menekankan bahwa hampir setengah dari 4 juta orang di negara Suriah yang sangat membutuhkan bantuan berusia di bawah 18 tahun, dan 536.000 dari mereka adalah anak-anak berusia lima tahun.上月进行的这项调查还发现，将近一半的受访者相信一些穆斯林持反美态度，其中11%的受访者认为“大多数”或“几乎所有”在美国的穆斯林都是反对美国的。
Survei yang dilaksanakan bulan lalu itu juga mendapati hampir separuh responden meyakini sebagian Muslim Amerika memiliki sikap anti-Amerika, termasuk 11 persen yang meyakini bahwa sebagian besar atau 上月进行的这项调查还发现，将近一半的受访者相信一些穆斯林持反美态度，其中11%的受访者认为“大多数”或“几乎所有”在美国的穆斯林都是反对美国的。
Dalam hasil riset yang dilaksanakan Januari lalu, ditemukan pula hampir separuh partisipan percaya beberapa warga Muslim mengusung sikap anti-Amerika, termasuk pula di dalamnya- sebelas persen- yakin mayoritas hingga nyaris semua Muslim Amerika anti pada Amerika.九月已经过去了将近一半。
November sudah berjalan hampir setengahnya.只有将近一半的人留在这儿。
Hampir setengah dari orang-orang di sana.不好意思，这本书我已经读了将近一半。
古巴人口大约1120万，将近一半人有手机但无法使用移动互联网。
Hampir setengah dari 11,2 juta penduduk Kuba memiliki ponsel, namun tidak semua akan mampu membeli paket internet ponsel.新标准意味着将近一半（46％）美国人口将被定义为患有高血压.
Berdasarkan piawaian yang baru ini menunjukan hampir separuh( 46%) rakyat AS akan diiktiraf sebagai pesakit tekanan darah tinggi.到1913年，全球将近一半的外汇交易都是以英镑进行的。
Pada tahun 1913, kira-kira setengah dari valuta asing global dilakoni dengan memakai Poundsterling.目击者说，近20架巡航导弹飞向首都周围的目标，但其中将近一半被拦截。
Laporan saksi mengatakan 
