尽管存在印度尼西亚是什么意思

尽管存在广泛的误解，但治疗运动并不需要花费很多时间，甚至不需要出汗。

Meskipun ada kesalahpahaman yang tersebar luas, gerakan penyembuhan tidak membutuhkan banyak waktu, dan bahkan tidak perlu berkeringat.

比特币上个月发布的报告发现，尽管存在安全隐患，50％的大型英国企业已经因各种原因持有加密数字货币库存。

Pada bulan lalu bahwa meskipun ada kekhawatiran keamanan, 50% bisnis Inggris besar telah memiliki stok cryptocurrency karena berbagai alasan.

军事问题专家说，尽管存在威胁，朝鲜120万人的军队并没有显示出备战的迹象。

Para analis militer mengatakan meski ada ancaman-ancaman, militer Korea Utara yang beranggotakan 1,2 juta orang tidak menunjukkan tanda-tanda bersiap perang.

尽管存在差异，但可以在局域网（LAN）中一个接一个地访问它们。

Meskipun ada perbedaan, mereka dapat diakses satu demi satu di jaringan lokal( LAN).

也就是说，尽管存在疾病，超过一半的参与者认为至少比他们的年龄年轻20岁。

Artinya, lebih dari separuh peserta, meskipun ada penyakit, merasa setidaknya 20 tahun lebih muda dari usia mereka.

尽管存在贬值的影响，QNB强大的资产负债管理能力帮助QNBGroup将截至2018年9月30日的存贷比提至98.3%。

Meskipun ada dampak devaluasi, kemampuan pengelolaan liabilitas aset QNB yang kuat membantu QNB Group meningkatkan rasio pinjaman terhadap deposito menjadi 98,3% pada 30 September 2018.

比特币上个月发布的报告发现,尽管存在安全隐患,50%的大型英国企业已经因各种原因持有加密货币库存。

Pada bulan lalu bahwa meskipun ada kekhawatiran keamanan, 50% bisnis Inggris besar telah memiliki stok cryptocurrency karena berbagai alasan.

上个月一项类似的研究发现，尽管存在安全隐患，50％的大型英国企业出于各种原因已经储备了大量的加密货币。

Pada bulan lalu bahwa meskipun ada kekhawatiran keamanan, 50% bisnis Inggris besar telah memiliki stok cryptocurrency karena berbagai alasan.

尽管存在这些并发症，保护主义者必须学会有效和积极地与导致热带森林砍伐的公司打交道。

Meskipun ada kerumitan seperti itu, para penggiat konservasi harus belajar untuk menghadapi perusahaan-perusahaan penggerak penggundulan hutan tropis dengan lebih efektif dan bertenaga.

尽管存在政治分歧，美国一直是委内瑞拉石油的最大买家，占该国出口量的一半左右，其次是印度和中国。

Amerika Serikat telahmenjadi pembeli terbesar minyak Venezuela meskipun ada perbedaan politik, mengambil sekitar setengah dari volume ekspor negara itu, diikuti oleh India dan Cina.

在最近的一份声明中，央行指出，尽管存在监管不确定性和潜在风险，但Facebook的Libra的潜在利益不应受到抑制。

Dalam sebuah pernyataan baru-baru ini, bank sentral mencatat bahwamanfaat potensial dari Libra Facebook tidak boleh ditekan meskipun ada ketidakpastian peraturan dan risiko potensial.

尽管存在冲突，但金融市场也相对平静，投资者希望双方避免进一步升级。

Pasar keuangan juga relatif tenang meskipun ada konflik, di tengah harapan investor bahwa kedua belah pihak akan menghindari eskalasi lebih lanjut.

回应：尽管存在一些基于信仰的冥想练习，但最普遍且经过充分研究的冥想练习是世俗的，并且普遍适用。

Tanggapan: Meskipun ada beberapa praktik meditasi berbasis agama, yang paling umum dan dipelajari dengan baik adalah sekuler dan berlaku universal.

尽管存在诸多缺点与限制，区块链技术仍有极大的潜力改变信息验证、储存与分享的方式。

Meskipun ada kekurangan dan limitasi, teknologi blockchain memiliki potensi yang besar untuk merubah cara data digital diverifikasi, disimpan, dan dibagikan.

尽管存在120条证据、抓获110000名嫌疑人和投入170000名警力，最终也没有抓到这个盗贼。

Meskipun sebelumnya ada 120 lembar bukti, tersangka sejumlah 110.000 orang dan melibatkan 170.000 penyidik?? polisi, pria itu tidak pernah tertangkap hingga sekarang.

尽管存在一个庞大段的动漫游戏，数字游戏的基础上闪光，只是小的产品比来自日本的美国漫画。

Meskipun kehadiran segmen besar game anime, jumlah game berbasis flash dan produk hanya kecil untuk komik Amerika daripada rekan-rekan dari Jepang.

这种新权利选举联盟制度显然出现在英国脱欧公投中：尽管存在表面分歧，但投票假，请假，欧盟和UKIP从未完全相互矛盾。

Sistem aliansi pemilihan KananBaru ini jelas muncul dalam referendum Brexit: meskipun ada perselisihan yang dangkal, Vote Leave, Leave. EU dan UKIP tidak pernah sepenuhnya saling bertentangan.

尽管存在许多关于塞德纳神话的变体，但主要的主题是与塞德娜的关系是提供还是维持生计，这取决于生者对离世的祖先和生活在陆地或海洋中的众生所犯下的罪行。

Meskipun ada banyak variasi pada mitos Sedna, tema utama adalah asosiasi dengan Sedna sebagai menyediakan atau menahan rezeki, tergantung pada pelanggaran yang dilakukan oleh makhluk hidup terhadap leluhur yang telah meninggal dan makhluk yang hidup di darat atau di laut.

姆钦指出，尽管存在一些“微观”影响，比如对美国的大豆、龙虾、波本威士忌有报复行为，但他并不认为，关税将会妨碍美国今年实现持续3%的增长。

Mnuchin mengatakan bahwa meski ada beberapa efek mikro seperti pembalasan terhadap kedelai, lobster dan bourbon yang diproduksi AS, dia tidak percaya bahwa tarif akan membuat AS tidak mencapai pertumbuhan 3% tahun ini.

一般而言，神经管缺陷不遵循遗传的直接模式，尽管存在遗传的一些间接证据，并且最近的动物模型表明可能与转录因子TEAD2的缺陷相关。

Umumnya, cacat tabungsaraf tidak mengikuti pola langsung dari keturunan, meskipun ada beberapa bukti tidak langsung warisan,[ 3] dan model hewan baru menunjukkan kemungkinan hubungan dengan kekurangan pada TEAD2 faktor transkripsi[ 4].

Mnuchin表示，尽管存在一些“微观”影响，例如对美国生产的大豆，龙虾和波本威士忌的报复，但他并不认为关税会使美国今年无法实现持续3％的增长。

Mnuchin mengatakan bahwa meski ada beberapa efek mikro seperti pembalasan terhadap kedelai, lobster dan bourbon yang diproduksi AS, dia tidak percaya bahwa tarif akan membuat AS tidak mencapai pertumbuhan 3% tahun ini.

尽管存在挑战，但两国官员都在发出积极的信息，预言这两个曾于1962年发生过战争的亚洲大国之间的关系正朝着正确的方向发展。

Meskipun ada tantangan-tantangan tersebut, pejabat di kedua negara menyampaikan harapan positif, memperkirakan hubungan antara kedua raksasa Asia yang berperang tahun 1962 itu bergerak ke arah yang tepat.

相比之下，人类排放的温室气体现在已经使全球气温上升了接近1摄氏度，相对于20世纪中期的平均值，尽管存在更多的变暖。

Sebagai perbandingan, gas rumah kaca yang dipancarkan manusia sekarang telah meningkatkan suhu global hampir 1 derajat Celcius, sekali lagi relatif terhadap rata-rata abad pertengahan 20,meskipun ada banyak pemanasan yang lebih besar di toko.

尽管存在许多关于塞德纳神话的变体，但主要的主题是与塞德娜的关系是提供还是维持生计，这取决于生者对离世的祖先和生活在陆地或海洋中的众生所犯下的罪行。

Walaupun banyak variasi pada mitos Sedna ada, tema utama adalah persatuan dengan Sedna sebagai sama ada memberikan atau menahan rezeki, bergantung pada kesalahan yang dilakukan oleh kehidupan terhadap nenek moyang dan makhluk yang hidup di darat atau di laut.

Mnuchin表示，尽管存在一些“微观”影响，例如对美国生产的大豆，龙虾和波本威士忌的报复，但他并不认为关税会使美国今年无法实现持续3％的增长。

Mnuchin mengatakan- sementara ada beberapa efek" mikro" seperti pembalasan terhadap kedelai, lobster, dan bourbon yang diproduksi AS- dia tidak percaya tarif akan membuat Amerika Serikat tidak mencapai pertumbuhan 3% yang berkelanjutan tahun ini.

姆钦指出，尽管存在一些“微观”影响，比如对美国的大豆、龙虾、波本威士忌有报复行为，但他并不认为，关税将会妨碍美国今年实现持续3%的增长。

Mnuchin mengatakan- sementara ada beberapa efek" mikro" seperti pembalasan terhadap kedelai, lobster, dan bourbon yang diproduksi AS- dia tidak percaya tarif akan membuat Amerika Serikat tidak mencapai pertumbuhan 3% yang berkelanjutan tahun ini.

用非甾体抗炎药治疗疼痛和炎症，”作者解释说，“对于某些患者来说，尽管存在潜在的副作用，但改善生活质量可能是值得的。

Pengobatan rasa sakit dan peradangan dengan NSAID," jelas penulis," mungkin bermanfaat bagi beberapa pasien untukmeningkatkan kualitas hidup walaupun ada efek samping yang potensial.".

总的来说，尽管存在一些有问题的做法，但废物排序可能是值得的，因为回收确实减少了进入垃圾填埋场的废物量，对回收服务的需求将有助于推动改进和监督。

Secara keseluruhan, mungkin sepadan dengan usaha untuk memilah limbah Anda, meskipun ada beberapa praktik yang bermasalah, karena daur ulang memang menurunkan jumlah limbah yang dibuang ke TPA dan permintaan akan layanan daur ulang akan membantu mendorong peningkatan dan pengawasan.

尽管存在一些特别令人不安的沟通陷阱-极端的批评，防御，蔑视和阻碍，所有这些都是迹象表明你的关系可能注定了-您可能还没有和您的伴侣更好地沟通的更subtle方式。

Meskipun ada beberapa jebakan komunikasi yang sangat meresahkan- kritik ekstrem, pertahanan diri, penghinaan, dan penghalang tembok, yang semuanya tanda-tanda hubungan Anda mungkin hancur- Ada juga cara-cara yang lebih subtle yang mungkin tidak Anda komunikasikan sebaik.

尽管存在与巴勒斯坦的冲突，该国经济仍然强劲。

Meskipun ada konflik Palestina, negara ini memiliki ekonomi yang kuat.