An dan diizinkan untuk" mempercepat" ke rekor pada waktu itu 474 kbps.
该男子感谢她的到来并允许他道歉。
Pria itu berterima kasih padanya karena datang dan mengizinkannya untuk meminta maaf.
医生们没有发现有任何异常,并允许他恢复出国旅行。
Para dokter tidak menemukan kelainan apapun dan mengizinkannya bepergian ke luar negeri.
该男子感谢她的到来并允许他道歉。
Pria itu mengucapkan terima kasih karena telah datang dan mengizinkannya untuk meminta maaf.
它使用HTML5Canvas并允许利用文档对象模型接口。
Ia menggunakan elemen kanvas HTML5 dan diakses menggunakan antarmuka Document Object Model.
并允许它持续运行。
Dan dibiarkan terus beroperasi.
完成AirPort实用工具设置,并允许AirPortExpress重新启动。
Lengkapi pengaturan Utilitas AirPort, dan biarkan AirPort Express restart.
这些建筑物与星星对齐,并允许星空凝视。
Bangunan-bangunan ini sejajar dengan bintang-bintang, dan dibenarkan untuk memandang bintang.
预计英国和法国将继续推动撤销欧盟的武器禁运,并允许为反对叙利亚总统阿萨德的反政府武装运送武器。
Inggris dan Perancis diperkirakan akan meneruskan usaha mereka untukmencabut embargo senjata Uni Eropa dan mengizinkan pengiriman senjata kepada pemberontak yang menentang Presiden Suriah Bashar al-Assad.
我们通常都无法原谅自己,并允许自己犯错误的人类。
Kita biasanya tidak bisa memaafkan diri kita sendiri dan membiarkan diri kita menjadi manusia sempurna.
我打开了自己的位置,并允许交换,或相互作用在大自然的外部世界和我内心的情感和亲密的经验之间。
Saya telah membuka diri untuk menempatkan dan mengizinkan pertukaran, atau interaksi, antara dunia luar alam dan dunia batin saya tentang emosi dan pengalaman intim.
他将数千名反对派激进分子从监狱中释放出来,并允许流亡的持不同政见者返回家园。
Dia membebaskan ribuan aktivis oposisi dari penjara dan membiarkan para pembangkang yang diasingkan kembali ke rumah.
Dengan mengirimkan Karya, Kontestan setuju dan mengizinkan Penyelenggara untuk menggunakan dan memodifikasi Karya tersebut( termasuk namun tidak terbatas pada, tujuan mempromosikan Porsche Macan).
先兆的梦想是特殊的,因为他们揭示了未来,并允许梦想家看到在醒着的生活是不是访问的真理。
Mimpi premonitor adalahistimewa kerana mereka mendedahkan masa depan dan membolehkan pemimpi untuk melihat kebenaran yang tidak dapat diakses dalam kehidupan yang bangun.
然后将其与可靠的监视技术相匹配,以迅速检测到任何泄漏并允许任何需要的反应。
Ini kemudiannya dipadankan dengan teknik pengawasan yang boleh dipercayai untukmengesan sebarang kebocoran dan membenarkan apa-apa tindak balas yang diperlukan.
他说道,谷歌的“主要目标”是“秘密监控”手机用户,并允许第三方也这样做。
Dia mengatakan tujuan utama Google adalah memonitor secara diam-diam ponsel penggunadan membiarkan pihak ketiga melakukan hal yang sama.
日:英国通过《1939年国民登记法案》,引入身份证管理,并允许政府控制劳动力。
Peraturan Registrasi Negara( 1939) disahkan di Britania,memperkenalkan kartu identitas dan membolehkan pemerintah mengatur buruh.
Di OneNote untuk Windows 10,Anda dapat berbagi seluruh buku catatan dengan orang lain dan mengizinkan setiap peserta buku catatan untuk menampilkan atau mengedit catatan sepenuhnya.
基督在十字架上的死使神可以"越过"你的罪,并允许你进入上天的至圣所内。
Kematian Kristus di kayu Salib membuat mungkin Allah yang murka mengabaikan dosa-dosa Andadan mengijinkan Anda masuk ke dalam hadirat-Nya yang suci.
中国与台湾签署历史性协议,将开通定期直航并允许大陆游客到台湾观光。
Cina dan Taiwan telah menanda-tangani kesepakatan bersejarah untuk meluncurkan penerbangan langsung yang teraturdan mengizinkan wisatawan Cina Daratan berkunjung ke pulau itu.
核心周围是一层玻璃,称为包层,向内反射光线以避免信号丢失,并允许光线通过电缆中的弯曲。
Inti dikelilingi oleh lapisan kaca yang disebut kelongsong yang memantulkan cahaya ke dalam untukmenghindari hilangnya sinyal dan membiarkan cahaya melewati tikungan kabel.
它创造了一个跨学科的环境,促进合作,帮助产生突破性的想法,并允许这些想法得到测试和实现。
Ia mewujudkan persekitaran interdisipliner yang memupuk kerjasama,membantu menghasilkan idea-idea yang mengagumkan, dan membolehkan idea-idea ini diuji dan direalisasikan.
我们唯一的责任给他人,我们唯一的目的,是为了表达我们的独特性,并允许其他人做同样的。
Satu-satunya kewajipan kita kepada orang lain, satu-satunya tujuan kita, adalah untuk menyatakan keunikan kitadan membenarkan orang lain melakukan perkara yang sama.
听起来有点吓人,但它实际上可以扩展我们的血管,并允许更多的氧气到达重要的地方,如我们的肌肉。
Bunyi sedikit menakutkan, tetapi sebenarnya berfungsi untuk mengembangkan saluran darah kitadan membolehkan lebih banyak oksigen masuk ke tempat yang penting, seperti otot kita.
Terdapat banyak basis data biologi yangmencatat contoh famili protein dan mengizinkan pengguna untuk mengidentifikasi jika protein yang baru diidentifikasi termasuk famili yang diketahui.
国家紧急状态令禁止举行政治集会,并允许对媒体进行严格审查。
Status darurat itu melarang pertemuan politik dan mengijinkan dilakukannya sensor ketat terhadap media.
无需多说,有必要去骑在他聊天,并允许自己被引导。
Tidak perlu untuk mengatakan lebih banyak,ia adalah perlu untuk pergi untuk perjalanan di chat, dan membenarkan diri mereka dipandu.
McAfee还将阻止访问潜在的恶意网站,并允许您保留黑名单的滋扰呼叫者和短信。
McAfee juga akan memblokir akses ke situs web yang berpotensi jahat,serta memungkinkan Anda untuk menyimpan daftar hitam dari penelepon dan pengolah gangguan.
我们要求尊重他们自由选择信仰的权利,并允许他们尽早和家人团聚。
Kami meminta Anda untuk menghormati hak kebebasan mereka dalam memilih keyakinan dan membolehkan mereka untuk berkumpul kembali dengan keluarga mereka sesegera mungkin.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt