应受崇拜 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sesembahan yang berhak disembah
• patut disembah

在 中文 中使用 应受崇拜 的示例及其翻译为 印度尼西亚

除真主之外，绝无应受崇拜者，独一无二。
Tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Allah semata.

我作证，除真主外，绝无应受崇拜的主。
Maka kami bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang patut disembah kecuali Allah.

我作证：除真主外，绝无应受崇拜者。
Maka kami bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang patut disembah kecuali Allah.

除他外，绝无应受崇拜的；他确是最后的归宿。
Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Dia, kepada-Nya tempat kembali segala sesuatu.

你说：‘除真主之外，绝无真正应受崇拜的主'。
Katakanlah: Tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Allah.

尊哉真主--真实的君主。除他之外，绝无应受崇拜的。他是高贵的宝座之主。
Keagungan hanyalah milik Allah Swt. Dialah Raja Pemilik segalanya. Tidak ada yang patut disembah dengan sebenarnya kecuali Dia. Dia adalah pemilik singgasana yang agung.

真主，除他外，绝无应受崇拜者，他是伟大的宝座的主。
Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, Tuhan yang menguasai Arsy, Yang Maha Agung.

众天神和一般学者，也这样作证:除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的。
( demikian pula) para malaikat dan orang berilmu yang menegakkan keadilan, tidak ada dzat selain Dia, Yang Mahaperkasa, Maha-bijaksana.".

除你之外，绝无应受崇拜者，我赞颂你超绝万物，我确是不义的。
Tidak ada Ilah yang berhak untuk disembah kecuali Engkau, Maha Suci Engkau, sesunggunya aku termasuk orang-orang yang zalim.'.

安拉秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的；众天神和一般学者，也这样作证：除他外，绝无应受崇拜的。
Allāh bersaksi bahwasanya tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Dia, begitu juga para malaikat dan orang-orang berilmu yang menegakkan keadilan juga bersaksi demikian.

除了独一无二的真主，绝无真正应受崇拜者”的意义是：只有真主，才是真正应受崇拜的。
Makna syahadat la ilaha illallah ialah: tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah saja, Dialah ilah yang hak, sedangkan ilah selainnya adalah batil.

我作证：除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜者；我又作证：穆罕默德是主的仆人和使者。
Kami bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah yang tidak ada sekutu bagiNya dan kami bersaksi bahwa sesungguhnya Muhammad Shallahu'alaihi wa Sallam adalah hamba dan RasulNya.

传自伊本·阿塔】“你们所当崇拜的，是唯一的主宰，除他外，绝无应受崇拜的，他是至仁的、至慈的。
Firman Allah I Dan Ilah kamu adalah Ilah Yang Maha Esa; Tidak ada Ilah melainkan Dia, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主”的条件.
Mahasuci Allah dari keyakinan rusak ini, padahal tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Tuhan Yang Esa.

在你之前，我所派遣的使者，都奉我的启示：除我之外绝无应受崇拜的，故你们应当崇拜我”.
Dan tidaklah Kami mengutus sebelummu seorang Rasul kecuali Kami wahyukan kepadanya bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Aku, maka hendaklah kalian menyembah-Ku..

你应当知道，除安拉外，绝无应受崇拜的，你应当为你的过失而求饶，并应当为众信士和众信女而求饶。
Maka ilmuilah( ketahuilah) bahwasanya tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Allāh, dan mohon ampunlah kepada-Nya dari dosamu serta untuk kaum mukminin dan mukminat QS.

真主至大，真主至大，除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主宰，真主至大，一切赞颂全归真主。
Allah maha besar, Allah maha besar,( Allah maha besar,) tidak ada sesembahan yang berhak disembah dengan benar kecuali Allah, Allah maha besar, Allah maha besar dan untuk Allah segala pujian.

他确是永生的，除他外，绝无应受崇拜的，故你们当祈祷他，诚心顺服他。一切赞颂，全归真主--全世界的主！
Hanya Dia yang mempunyai kehidupan abadi. Tidak ada sembahan yang sebenarnya kecuali Dia. Maka menghadaplah kalian kepada-Nya untuk berdoa dan tulus beribadah. Segala puji benar-benar milik Allah, Tuhan semua makhluk.

我作证：除真主外，绝无应受崇拜的，他独一无偶；我又作证：穆罕默德是他的仆人和使者，是令人尊敬的圣人。
Kami bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah yang tidak ada sekutu bagiNya dan kami bersaksi bahwa sesungguhnya Muhammad Shallahu'alaihi wa Sallam adalah hamba dan RasulNya.

我作证：除真主之外，绝无真正应受崇拜的主，他是独一无二的主；我又作证：我们的领袖、我们的先知穆罕默德是真主的仆人和使者，是他选择的使者。
Kami bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah yang tidak ada sekutu bagiNya dan kami bersaksi bahwa sesungguhnya Muhammad Shallahu'alaihi wa Sallam adalah hamba dan RasulNya.

我作证：除真主外，绝无应受崇拜的，真主是独一无偶的；我又作证：先知穆罕默德是真主的仆人、是真主的使者。
Kami bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah yang tidak ada sekutu bagiNya dan kami bersaksi bahwa sesungguhnya Muhammad Shallahu'alaihi wa Sallam adalah hamba dan RasulNya.

安拉说：“安拉秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的，众天使和一般学者，也这样作证：除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的。
Allah menyatakan bahwa tidak ada ilah( sesembahan) yang berhak diibadahi dengan benar selain Dia;( demikian pula) para malaikat dan orang berilmu yang menegakkan keadilan, tidak ada ilah selain Dia, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.".

真主秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的；众天使和一般学者，也这样作证：除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的】（3：18。
Allah bersaksi bahwa tidak ada dzat selain Dia;( demikian pula) para malaikat dan orang berilmu yang menegakkan keadilan, tidak ada dzat selain Dia, Yang Mahaperkasa, Maha-bijaksana.".

真主秉公作证，除他外，绝无应受崇拜的；众天神和一般学者，也这样作证，除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的，真主所喜悦的宗教，确是伊斯兰教。
Allah( sendiri) mengaku bahawasa diriNyalah tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, Zat yang menegakkan keadilan,( begitu juga yang sanggup menjadi saksi terhadap persaksian ini ialah) para malaikat dan orang yang berilmu,( juga persaksian) tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia yang Maha perkasa lagi Maha bijaksana".

除真主以外，再无应受崇拜者，他是独一的，绝无伙伴，一切的权利属于他，所有的赞颂归于他，他对于万事是全能的，一切赞颂全归真主，赞颂真主超绝万物，万物非主，唯有真主，真主至大，无法无力，只凭真主的佑助。
Tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah sahaja, tidak ada sekutu baginya, miliknyalah kerajaan, miliknyalah segala sanjungan, Dia Mahakuasa atas segala sesuatu, segala puji hanya milik Allah, Mahasuci Allah, tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah, Allah Mahabesar, tidak ada daya menghindari dosa dan upaya untuk melakukan ketaatan kecuali dari Allah.

除真主外，绝无应受崇拜的，真主至大，只有独一的真主才是应受崇拜的，除真主外，绝无应受崇拜的，独一无偶，除真主外，绝无应受崇拜的，国权与赞颂只归他，除真主外，绝无应受崇拜的，无法无力，唯凭真主。
Bahwa sesungguhnya tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali hanya Allah, hanya Allah Dzat yang Maha Besar, tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali hanya Allah Dzat Yang Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya, tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali hanya Allah, hanya bagi-Nya semata segala kekuasaan dan segala pujian, tidak ada Tuhan yang berhak untuk disembah kecuali hanya Allah SWT, sungguh tidak ada daya upaya dan kekuatan kecuali atas izin Allah SWT".

除你外，再没有应受崇拜的主。
Sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain dari-Nya.

真主说：他是真主，除他外，绝无应受崇拜的。
Allah berfirman Dialah Allah, tidak ada Tuhan melainkan Dia.

除真主外别无应受崇拜者，我们只崇拜他。
Tidak ada Ilah yang berhak disembah selain Allah, dan kami tidak menyembah kecuali Dia.

除真主外，难道还有应受崇拜的吗？?
Apakah disamping Allah ada tuhan( yang lain)?