彼得前书 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• 1 petrus

在 中文 中使用 彼得前书 的示例及其翻译为 印度尼西亚

彼得前书5:7说：“他关心你们。!
Petrus 5: 7 mengatakan, Ia yang memelihara kamu!

彼得前书3：1-7谈到了相同的指令。
Surat 1 Petrus 3: 1- 7 memberikan perintah serupa.

彼得前书4:7告诉我们：“万物的结局近了。
Petrus 4: 7 berkata Kesudahan segala sesuatu sudah dekat.

我们研读彼得前书1:3-5。
Mari kita cari tahu dengan membaca 1 Petrus 1: 3- 5.

我们要时刻准备捍卫我们的信仰（彼得前书3：15），我们必须用温和和尊敬的态度。
Kita perlu senantiasa siap mempertanggungjawabkan iman kita( 1 Petrus 3: 15), namun kita harus melakukannya dengan kelemahlembutan dan hormat.

以赛亚书53：5节，又在彼得前书2：24节中被引用，是关于医治的关键经文，它常被曲解和误用。
Yesaya 53: 5, yang kemudian dikutip kembali dalam 1 Petrus 2: 24 adalah ayat kunci mengenai kesembuhan yang sering disalahmengerti dan disalahterapkan.

以赛亚书53：5节，又在彼得前书2：24节中被引用，是关于医治的关键经文，它常被曲解和误用。
Yesaya 53: 5 yang kemudian dikutip kembali dalam 1 Petrus 2: 24 adalah ayat kunci mengenai kesembuhan yang sering disalah mengerti dan disalah terapkan.

但我同意Vine在他的字典里说，当他谈到“kerusso”这词，在彼得前书3：19被翻译为“去传道”：.
Namun saya setuju dengan apa yang Vine katakan dalam kamusnya, bahwa terjemahan kata kerusso dalam 1 Petrus 3: 19 adalah memproklamirkan.

直到此时，父母都要保持他们自己的意见，不要对叛逆妥协，也不要好管闲事（彼得前书4：15）。
Sehingga itu berlaku, ibubapa bertetap pada nasihat mereka, jangan sokong pemberontakan itu dan jangan campurtangan( 1 Petrus 4: 15).

属神的女人用一颗感恩的心靠近上帝并向上帝卸下她的忧虑(彼得前书5:7)。
Seorang wanita saleh mendekati Allah dengan hati yang bersyukur dan meninggalkan kerisauannya bersama Allah( 1 Petrus 5: 7).

他知道我们的苦痛和磨难，因他自己也为我们受过苦（彼得前书2：21）；.
Dia merasakan penderitaan dan kesakitan kita karena Dia sendiri sudah menderita untuk kita( 1 Petrus 2: 21);

最后，圣经没有给出我们理由去相信即使上帝给了他们机会，天使就会悔改(彼得前书5:8)。
Alkitab juga tidak memberi kita alasan untuk percaya bahwa mereka akan bertobat, sekalipun Allah memberi kesempatan kepada mereka( 1 Petrus 5: 8).

耶稣是“教会的头”(以弗所书5:23)和“牧长”(彼得前书5:4)。
Yesus adalah" kepala jemaat"( Efesus 5: 23) dan" Gembala Agung"( 1 Petrus 5: 4).

彼得前书二章9节说，神召我们出黑暗入奇妙光明中。
Menurut 1 Ptr 2: 9, kita dipanggil keluar dari kegelapan untuk masuk ke dalam terang.

彼得前书5:8提到了这一属灵的争战以及我们周围看不见之世界的现实。
Satu Petrus 5: 8 membahas peperangan rohani ini dan realita alam yang tak nampak di sekitar kita.

彼得前书2：24说：「耶稣亲身担当了我们的罪。
Petrus 2: 24," Ia sendiri telah memikul dosa kita.".

彼得前书1：8节：你们虽然没有见过祂，却是爱祂。
Ayat acak( random) saat ini untuk dibaca: 1 Petrus 1: 8= Sekalipun kamu belum pernah melihat Dia, namun kamu mengasihi-Nya.

彼得前书有相似的话：1彼得1:22:…你们被教导要彼此相爱。
Yang Surat Petrus yang Pertama memiliki pernyataan yang serupa: 1 Petrus 1: 22: hendaklah kamu bersungguh-sungguh saling mengasihi dengan segenap hatimu.

祂并没有犯罪，口里也没有诡诈”（彼得前书1:19，2:22）。
Ia tidak berbuat dosa, dan tipu tidak ada dalam mulut-Nya( injil, Surat 1 Petrus 2: 22, Qs 19: 19).

这是一个不间断的过程：“你们蒙了重生…是借着神的道”（彼得前书1:23）。
Ini adalah sebuah proses yang sedang berjalan: menjadi lahir kembali oleh firman Allah( 1 Ptr 1: 23).

II.第二，罪与死亡的医治，彼得前书2:24;约翰福音3:14。
Kedua, obat penyembuh dari dosa dan kematian, I Petrus 2: 24; Yohanes 3: 14.

圣经明确讲神知道谁会被拯救（罗马书8：29；彼得前书1：2）。
Jelas di dalam Alkitab bahwa Tuhan tahu siapa yang akan diselamatkan( Roma 8: 29; 1 Petrus 1: 2).

并藉着基督的复活，神照着自己的大怜悯“重生了我们，叫我们有活泼的盼望”(彼得前书1:3)。
Dan melalui kebangkitan Kristus, Allah dengan murah hati memberi kita kelahiran baru menjadi harapan yang hidup( 1 Petrus 1: 3).

以弗所书1:3颂赞神在基督里所赐给我们的一切福分，彼得前书3:9教导我们要祝福那些恶待我们的人，因为我们被召来接受神的祝福。
Efesus 1: 3 memberkati Allah atas semua berkat yang telah Ia berikan pada kita dalam Kristus, dan 1 Petrus 3: 9 mengajar supaya kita memberkati mereka yang berbuat jahat pada kita, karena kita telah dipanggil untuk menerima berkat dari Allah.

回答：以赛亚书53：5节，又在彼得前书2：24节中被引用，是关于医治的关键经文，它常被曲解和误用。
Jawaban: Yesaya 53: 5, yang kemudian dikutip kembali dalam 1 Petrus 2: 24 adalah ayat kunci mengenai kesembuhan yang sering disalahmengerti dan disalahterapkan.

虽然我们不应该心怀苦楚(希伯来书12:15)，也不应以恶报恶(彼得前书3:9)，但是我们要确保跟随上帝的带领，而不是饶恕那些不悔改的人。
Meskipun kita tidak boleh menyimpan kepahitan dalam hati kita( Ibrani 12: 15) atau membalas kejahatan dengan kejahatan( 1 Petrus 3: 9), kita perlu memastikan bahwa kita mengikuti tuntunan Allah dan tidak gegabah dalam mengampuni orang yang tidak bertobat.

圣经默记能够确保我们将适当的圣经真理和原则存记在脑海中，而且能够立即召唤它们以有效应对试图摧毁我们的恶者(彼得前书5:8)。
Penghafalan Alkitab memastikan bahwa kita mempunyai kebenaran yang tepat dan prinsip yang benar di dalam pikiran kita dan kita pun dapat merespon dengan tangkas terhadap yang jahat yang ingin membinasakan kita( 1 Petrus 5: 8).

基督徒不应该好战，但基督徒也不要反对上帝赋予其权力的政府（《罗马书》13：1-4；《彼得前书》2：17）。
Para Kristen seharusnya tidak menginginkan perang, tapi para Kristen juga tidak akan bisa menentang perintah Allah atas mereka( Roma 13: 1- 4; 1 Petrus 2: 17).

我们以爱心和他人互动，不论是一个拥抱或仅是一个友善的微笑，都是为了要“叫上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀”（彼得前书4章11节）。
Ketika kita berinteraksi dengan orang lain dalam kasih, sama ada dengan pelukan atau hanya senyuman mesra, kita berbuat demikian supaya dalam semua hal Allah akan dimuliakan melalui Yesus Kristus( 1 Petrus 4: 11).