在 中文 中使用 徒然 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我们信靠他，总不至于徒然。
我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。
Ya Tuhan kami tidaklah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia".基督若没有复活，你们的信便是徒然。
Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu.我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。
Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau ciptakan semua ini dengan sia-sia.而基督若没有复活，你们所信的就是徒然。
Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu.他们说﹕‘我们的主啊﹗你没有徒然地创造这个世界。
( Mereka berkata) Tuhan kami, tidak ada yang Engkau ciptakan ini yang sia-sia.你们受苦如此之多、都是徒然的么．难道果真是徒然的么。?
Apakah kamu telah begitu banyak menderita dengan sia-sia, apakah memang sia-sia?因为耶稣复活了，这表示，我们的人生有了希望，我们的信仰不是徒然。
Kristus bangkit, itu membuktikan iman dan pengharapan kita tidaklah sia-sia.你們受如此多的苦，都是徒然的嗎？?
Apakah kamu telah begitu banyak menderita dengan sia-sia, apakah memang 他们敬拜我也是徒然，因为他们将人的吩咐当作教训教导人。
Sia-sia mereka terus menyembah aku, karena mereka mengajarkan perintah manusia sebagai doktrin.'.基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裡。
( 17) Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu dan kamu masih hidup dalam dosamu.你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。
Semua usaha kamu sia-sia sahaja, kerana tanah tidak akan mengeluarkan hasil dan pokok-pokok tidak akan berbuah.基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裡（林前十五：17）。
( 17) Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu dan kamu masih hidup dalam dosamu.經上說：‘基督若沒有復活，你們的信便是徒然。
Firman Allah menyatakan; Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu dan kamu masih hidup dalam dosamu.为什么穆斯林希望（然而却是徒然）他们的好行为能够抵消他们的坏行为？?
Mengapa Muslim berharap( dalam kesia-siaan) bahwa perbuatan baik mereka akan menyingkirkan perbuatan jahat mereka?甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
难道你们因为我只是徒然地创造了你们，而你们不被召归我吗？尊哉安拉-真实的君主”?
Apakah kamu( manusia)menyangka bahawa Aku ciptakan kamu dengan main-main dan( kamu kira) kamu tidak akan dikembalikan kepada Ku?真願你們當中有人把殿門關上，免得你們在我的壇上徒然點火。!
Baiknya kalau ada seorang antara kamu yang mahu menutup pintu,supaya kamu tidak menyalakan api di atas mazbah-Ku dengan sewenang-wenangnya!难道你们以为我只是徒然地创造了你们，而你们不被召归我吗？】（古兰经23章115节）?
Apakah kamu( manusia)menyangka bahawa Aku ciptakan kamu dengan main-main dan( kamu kira) kamu tidak akan dikembalikan kepada Ku?让我们劳力工作直到晚上，我们的工作必不徒然，因为主吩咐我们下网，我们就能打满了鱼。
Marilah kita berjerih lelah hingga malam tiba,kita tidak akan bekerja dengan sia-sia, karena Dia yang meminta kita menebarkan jala, akan memenuhinya 他们站着，坐着，躺着记念真主，并思维天地的创造，（他们说）：â我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。
Yaitu orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk, dan berbaring, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi seraya berkata, Ya, Tuhan kami,tidaklah Engkau ciptakan semua ini dengan sia-sia.以賽亞書55:11說：「我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發祂去成就的事上必然亨通。
Di kemudian hari saya membaca Yesaya 55: 11 demikianlah firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Kudengan sia-sia, tetapi ia akan melaksanakan apa yang Kukehendaki, dan akan berhasil dalam apa yang Kusuruhkan kepadanya.他们站着，坐着，躺着记念安拉，并思维天地的创造，（他们说）：‘我们的主啊！祢没有徒然地创造这个世界。!
Yaitu orang-orang yang mengingat Alloh sambil berdiri dan duduk, dan dalam keadaan berbaring, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi sambil berkata: Ya Tuhan kami,Engkau tidak menciptakan ini dengan sia-sia!那些站着、坐着、在其侧面躺着记念（总在拜功中）安拉的人深思诸天与地的造化，并（说）：‘我们的主啊！你并非徒然创造（所有这些），荣耀归你（你超绝他们举伴你的任何事物）！。!
Yaitu orang-orang yang mengingat Alloh sambil berdiri dan duduk, dan dalam keadaan berbaring, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi sambil berkata: Ya Tuhan kami,Engkau tidak menciptakan ini dengan sia-sia!他们站着，坐着，躺着记念真主，并思维天地的创造，（他们说）：‘我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界，我们赞颂你超绝万物，求你保护我们，免受火狱的刑罚。
Iaitu mereka yang mengingai Allah semasa berdiri, duduk dan berbaring, dan mereka bertafakkur( berfikir 
