Harus ada lebih banyak orang di federasi Jerman dan struktur yang lebih baik.该法案已经获得德国联邦议会的批准,目前正在等待16个州达成共识。
RUU ini sudah disahkan oleh parlemen federal Jerman( Bundestag) dan sekarang menunggu konsensus dari 16 negara.德国联邦检控官说,这三名嫌疑人都曾在巴基斯坦的营地受过训练,并制造了700公斤化学炸药。
Menurut jaksa federal Jerman, para tersangka dilatih di Pakistan dan memiliki 680 kg bahan kimia hidrogen peroksida.新西兰大选和德国联邦选举期间采取的所有临时措施现在已经完全取消。
Semua perubahan sementara selama Pemilihan Umum New Zealand dan Pemilihan Federal Jerman sekarang telah berakhir.这项交付完成了德国联邦警察局的四个H215订单,其中前三个订单于2018年12月交付。
Penyerahan ini melengkapi pesanan Polisi Federal Jerman untuk empat helikopter H215, tiga di antaranya telah diserahkan pada Desember 2018.Combinations with other parts of speech
年,工业4.0工作组向德国联邦政府提出了一套实施建议。
Pada Oktober 2012, Kelompok Kerja untuk Industri 4.0 mempresentasikan serangkaianrekomendasi penerapan Industri 4.0 kepada pemerintah federal Jerman.年,德国联邦法院裁决,精心烹制的食物是其创造者的艺术品。
Di tahun 2013, hakim Pengadilan Federal Jerman memutuskan bahwa gambar atau foto makanan artistik menjadi hak milik para penciptanya.目前该法案已经由德国联邦议会通过,有望由德国的16个州签署。
RUU tersebut telah disahkan oleh parlemen federal Jerman, Bundestag, dan diperkirakan akan ditandatangani oleh 16 negara bagian.年10月,该工业4.0工作组向德国联邦政府提交了一份工业4.0战略实施建议书。
Pada Oktober 2012, Kelompok Kerja untuk Industri 4.0 mempresentasikan serangkaianrekomendasi penerapan Industri 4.0 kepada pemerintah federal Jerman.德国联邦检察长在声明中说,这名被称为谢尔盖·V(SergeiV)的28岁男子拥有德国和俄罗斯国籍。
Kepala jaksa federal Jerman menyatakan, pelaku teridentifikasi bernama Sergei V, seorang pria berusia 28 tahun yang memegang kewarganegaraan Jerman dan Rusia.德国联邦移民和难民办公室(BAFM)发现,区块链在改善难民庇护程序方面具有深远的潜力。
Kantor Federal Jerman untuk Migrasi dan Pengungsi( BAFM) telah menemukan bahwa blockchain memiliki potensi luas untuk meningkatkan prosedur suaka.过去,索菲曾在多个国际和国家机构工作过,如贸发会议,非洲开发银行和德国联邦财政部。
Di masa lalu, Sophie telah bekerja untuk berbagai lembaga internasional dan nasional, seperti UNCTAD,Bank Pembangunan Afrika dan Kementerian Keuangan Federal Jerman.杜塞尔多夫是北莱茵的商业和文化中心-德国联邦区之一。
Dusseldorf adalah pusat bisnis dan budaya Rhine-salah satu distrik federal Jerman.德国联邦议会议员贝克女士是霍多尔科夫斯基的支持者,她也与霍多尔科夫斯基见了面。
Marieluise Beck, seorang anggota parlemen Jerman dan pendukung Khodorkovsky, juga bertemu dengan diri Khodorkovsky.德国联邦环境、自然保护与核安全部(bmu)根据德国联邦议院通过的一项决议支持这项举措。
The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety( BMUB) mendukung inisiatif ini berdasarkan keputusan yang diadopsi oleh German Bundestag.该影院曾多次荣获德国联邦电影节目奖,他们普及电影艺术、推广制作精良的短片、纪录片的努力得到认可。
Teater ini telah memenangkan banyak penghargaan untukProgram Film Federal Jerman, dan upaya mereka untuk mempopulerkan seni film, mempromosikan film pendek dan dokumenter yang dibuat dengan baik telah diakui masyarakat internasional.BayernLB近年来也不得不从重大挫折中恢复过来,包括在金融危机最严重的时候,德国联邦巴伐利亚州拥有该银行资助了一笔100亿欧元(110亿美元)的贷款救助资金.
BayernLB juga telah pulih dari kemunduran besar dalam beberapa tahun terakhir,termasuk pada puncak krisis keuangan ketika negara federal Jerman Bavaria yang memiliki bank mendanai 10 miliar euro( US$ 11 miliar) bailout dari pemberi pinjaman.受德国联邦金融监管局监管,Bitwala存款由德国存款担保计划承保,最高可达100,000欧元(约合113,000美元),就像它们在德国受其他银行监管一样。
Diatur oleh Otoritas Pengawas Keuangan Federal Jerman, deposito Bitwala diasuransikan oleh Skema Jaminan Setoran Jerman hingga 100.000 euro( sekitar$ 113.000), seperti halnya untuk bank lain yang diatur di Jerman..德国联邦宪法保卫局在2017年底称,中国情报部门利用领英针对至少1万名德国人展开行动,可能是为了招募他们充当线人。
Kantor Perlindungan Konstitusi Federal Jerman menduga pada akhir tahun 2017 bahwa intelijen Tiongkok menggunakan LinkedIn untuk menarget setidaknya 10.000 warga Jerman, mungkin untuk merekrut mereka sebagai informan.支持前沿研究,加强德国的大学和研究机构,改善德国的国际竞争地位-这些都是卓越计划由德国联邦政府和各州政府为促进科学和研究在德国大学的目标。
Mendukung penelitian mutakhir, penguatan universitas Jerman dan fasilitas penelitian dan meningkatkan posisi kompetitif internasional Jerman-ini adalah tujuan dari Excellence Initiative oleh Federal Jerman dan Pemerintah Negara Mempromosikan Sains dan Penelitian di Universitas Jerman..年,柏林洪堡大学是德国11个顶级大学之一(也被称为精英大学)赢得在德国大学卓越计划,由德国联邦政府组织的大学的全国性比赛。
Pada tahun 2012, Universitas Humboldt Berlin adalah salah satu dari sebelas Jerman top-universitas( juga dikenal sebagai universitas elit) untuk menang di Universitas Jerman Excellence Initiative,sebuah kompetisi nasional untuk universitas yang diselenggarakan oleh Pemerintah Federal Jerman.我们非常自豪地看到我们的毕业生在世界一流大学,如康奈尔大学,伦敦政治经济学院,伦敦大学学院,以及在政策的机构,如欧盟委员会,德国联邦各部和德意志联邦银行的工作。
Kami bangga melihat lulusan kami bekerja di universitas kelas dunia seperti Cornell University, London School of Economics, dan University College London danjuga di lembaga kebijakan seperti Komisi Eropa, Federal Jerman Ministries, dan Deutsche Bundesbank.据德国联邦统计办公室称,车祸中丧生的人中约有50%为道路使用者,如骑自行车的人、骑摩托车的人以及行人。
Menurut Germany's Federal Statistics Office sekitar 50 persen orang yang tewas dalam kecelakaan lalu lintas adalah pengguna jalan seperti pegendara sepeda, pengendara sepeda motor dan pejalan kaki.德国联邦信息技术、电信和新媒体协会(Bitkom)2月15日公布的一项调查发现,只有超过三分之二的德国人知道比特币(BTC)。
Satu kaji selidik yang diterbitkan pada 15 Februari oleh Persatuan Persekutuan Jerman untuk Teknologi Maklumat, Telekomunikasi dan Media Baru( Bitkom), mendapati hampir dua pertiga dari Jerman menyedari Bitcoin( BTC).德国联邦信息安全局主席ArneSchönbohm表示:“作为国家认证机构,BSI的此次认证彰显了通用标准(ISO/IEC15408)是确保诸如SoC等复杂产品具备高度安全性的首选方式。
Presiden Lembaga Federal Jerman untuk Keamanan Informatika, Arne Schönbohm mengatakan, sebagai badan sertifikasi nasional, BSI telah menunjukan melalui sertifikasi ini bahwa Common Criteria( ISO/ IEC 15408) merupakan pilihan pertama untuk memastikan keamanan yang tinggi untuk produk yang kompleks seperti SoC.
Kepolisian Federal Jerman.
Dari Kepolisian Federal Jerman.
Dari Parlemen Federal Jerman.
Mahkamah Konstitusi Federal Jerman.