意料 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tak terduga
• mengherankan

在 中文 中使用 意料 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這倒是意料之外的發展！!
Ini adalah perkembangan yang tak terduga!

這（大勝）實在是意料之外。
( Kemenangan ini) memang tidak dijangka.

仿佛这一切，都已经在他的意料之内。
Seolah-olah ini semua dalam harapannya.

但是，意料之外，他不反对。
Tetapi, menghairankan, dia sepatutnya tidak keberatan.

Trish的广播节目引发了出人意料的后果。
Trish acara radio menghasilkan konsekuensi tak terduga.

当晚7点，意料之外的事情发生了。
Hingga pukul 7 pagi, peristiwa tidak disangka terjadi.

这次袭击完全出乎意料，就像这部电影的结论一样.
Penuh kejutan yang tidak disangka sangka, sama seperti film ini.

意料之内，超过70%这样的恋情都成为了合法的。
Tidak mengherankan, lebih dari 70% hubungan semacam itu menjadi ilegal.

即使猫咪做出出人意料的举动，也不要觉得吃惊。
Jangan kaget jika kucing Anda bersikap dengan cara yang tidak diduga-duga.

但是，该行业的快速增长，几乎没有监管控制，却带来了意料之外的财务风险。
Pertumbuhan yang cepat di sektor ini dengan sedikit kendali regulasi telah menciptakan risiko keuangan yang tidak terduga.

这些图像出人意料地揭示了衰老细胞通常有两个细胞核，而且它们不合成DNA。
Gambar-gambar secara tak terduga mengungkapkan bahwa sel-sel tua sering memiliki dua inti, dan mereka tidak mensintesis DNA.

不了解情绪可能意味着你无法想出创造性的方法来应对意料之外的挑战。
Gagal memahami emosi mungkin berarti Anda tidak dapat mengembangkan pendekatan kreatif untuk tantangan yang tidak terduga.

意料之中的是，科學家認為，沒有證據或研究能夠證明瓶裝空氣的好處。
Tidak mengherankan, para ilmuwan menyatakan bahwa tidak ada bukti atau penelitian apapun yang menunjukkan menfaat positif dari udara kemasan.

他们将外用药的价格和iPhone、黄金等奢饰品进行比较，得到了意料之外的结果。
Mereka membandingkan harga obat itu dengan barang mewah seperti Iphone dan emas, dan mereka mendapatkan hasil yang tak terduga.

什么是更令人惊讶，在我看来，是这些社区已经产生，这意料之外甚至它们的创造者的科学成果。
Yang lebih menakjubkan, menurut saya, adalah bahwa komunitas ini telah menghasilkan hasil ilmiah yang tak terduga bahkan oleh pencipta mereka.

她一边在家乡游玩，一边在一个老朋友的酒吧演奏赚点小钱，一段意料之外的关系开始发生。
Saat ia menavigasi kampung halamannya, bermain untuk uang tip di bar teman lama, hubungan yang tidak diharapkan mulai terbentuk.

然而，在4月2日（星期二）时，比特币却出人意料地跃升了14.4%，突破$5,000关口。
Tetapi pada hari Selasa, 2 April, matawang kripto rujukan itu telah membuat lonjakan yang tidak disangka-sangka, naik sebanyak 14.4% melepasi nilai$ 5,000.

她一边在家乡游玩，一边在一个老朋友的酒吧演奏赚点小钱，一段意料之外的关系开始发生。
Saat dia menavigasi kampung halamannya, bermain untuk mendapatkan uang tip di bar teman lama, sebuah hubungan tak terduga mulai terbentuk.

它倒象是在攀登一座山，获得了新的、更宽阔的视野，在我们的起点和它的丰富环境中发现意料之外的联系。
Ini seperti mendaki gunung, mendapatkan pandangan baru dan lebih luas, menemukan koneksi tak terduga antara titik awal kami dan lingkungannya yang kaya.

她一邊在家鄉游玩，一邊在一個老朋友的酒吧演奏賺點小錢，一段意料之外的關系開始發生。
Saat dia menavigasi kampung halamannya, bermain untuk mendapatkan uang tip di bar teman lama, sebuah hubungan tak terduga mulai terbentuk.

得益于扩张性财政政策和意料之外的外部需求，2017年上半年中国经济表现超出预期。
Berkat kebijakan keuangan yang ekspansif dan permintaan eksternal yang di luar dugaan, performa ekonomi Tiongkok pada paruh pertama tahun 2017 melampaui prakiraan.

从那时起，有人开始比较走5000步和10000步对健康的好处，结果不出意料，步数越高越好。
Sejak itu, penelitian membandingkan manfaat kesehatan dari 5.000 versus 10.000 langkah dan, tidak mengherankan, angka yang lebih tinggi lebih baik bagi kesehatan.

得益于扩张性财政政策和意料之外的外部需求，2017年上半年中国的经济表现超出预期。
Berkat kebijakan keuangan yang ekspansif dan permintaan eksternal yang di luar dugaan, performa ekonomi Tiongkok pada paruh pertama tahun 2017 melampaui prakiraan.

什么是更令人惊讶，在我看来，是这些社区已经产生，这意料之外甚至它们的创造者的科学成果。
Yang lebih menakjubkan lagi, menurut saya, adalah bahwa komunitas-komunitas ini telah menghasilkan hasil-hasil ilmiah yang tidak diantisipasi bahkan oleh para pencipta mereka.

整体而言，我们认为经济所面临的风险出人意料地减弱，达到了大致平衡的状态，而且经济的增长速度有可能会快于我们目前预期的水平。
Secara keseluruhan, kami melihat risiko ekonomi secara tak terduga melemah karena kira-kira seimbang dengan kemungkinan ekonomi tumbuh lebih cepat dari yang kami perkirakan saat ini.

这种直觉型的交流方式很适合创造型工作，不出意料，很多著名的INFP是诗人，作家和演员。
Kekuatan gaya komunikasi intuitif ini sangat memungkinkan untuk berkecimpung di pekerjaan kreatif, dan tidak mengherankan jika banyak Mediator terkenal adalah pujangga, penulis dan aktor.

上周的数据显示，英国经济在2012年第二季度出人意料地首次出现萎缩，而德国工业生产遭遇了9年来最大的年度跌幅。
Data pekan lalu menunjukkan ekonomi Inggris secara tak terduga menyusut untuk pertama kalinya sejak 2012 di kuartal kedua, sementara produksi industri Jerman mengalami penurunan tahunan terbesar dalam sembilan tahun.

不过由于头号买家中国和印度、日本等其它国家的需求持续强劲，加之伊朗新购多艘油轮，这个伊斯兰共和国在去年末出人意料地增加了原油出口。
Namun permintaan yang besar dan terus menerus dari China dan negara lain seperti India dan Jepang, serta pembelian beberapa kapal tanker baru, membuat Republik itu secara tidak terduga mendapatkan kenaikan devisa pada akhir tahun lalu.

当他的妻子出人意料地告诉他她想要离婚时，善意而又不经意的丈夫奥托·沃尔发觉自己又回到了单身，在那里他在一夜情中寻找真实的东西。
Ketika istrinya secara tak diduga-duga mendadak mengatakan bahwa dia menginginkan perceraian, Otto Wall yang selalu bermaksud dan menyadarinya, menemukan diri telah ditarik kembali ke masa lajang, di mana ia mencari hal-hal yang nyata di tengah malam.