Semoga mereka dengan gembira bersinar Dari cinta abadi, fantastis, Dan kebahagiaan dengan lembut menghangat, Dan mimpi menjadi kenyataan!
愿他们以每一个年轻人都能发现自己的召叫为念,并帮助他们发挥天主所赐的才能。
Biarlah mereka peduli bahwa setiap orang muda mampu untuk menemukan panggilannya sendiri-sendiri dan membantu mengembangkan talenta yang diberikan Tuhan.
愿他们也来接受耶稣基督的邀请,他将这邀请给了所有的人,愿人人都能知道上帝伟大的救恩。
Semoga mereka dapat menerima undangan Yesus Kristus yang telah ditawar-kan pada setiap orang untuk mengenal keselamatan yang agung dari Allah.
愿他们成为一体,以便使全世界相信,我是您派来的。
Semoga mereka menjadi satu dengan kita supaya dunia percaya bahawa Engkau mengutus aku.
愿他们像长在屋顶上的草,还没长大就枯乾。
Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
愿他们使每个家庭安心,知道他们的子女所接受的教育,都不违背他们的良心和宗教原则。
Semoga mereka meyakinkan kembali keluarga-keluarga bahwa anak-anak mereka dapat menerima sebuah pendidikan yang tidak bertentangan dengan suara hati dan prinsip religius mereka..
(他想)‘愿这些生灵离敌意、离压迫、离困难,愿他们平安照顾自己。
Ia berpikir, Semoga makhluk-makhluk ini terbebas dari permusuhan, terbebas dari penindasan, terbebas dari masalah, dansemoga mereka menjaga diri mereka sendiri dengan mudah!'.
愿他们成为一体,以便使全世界相信,我是您派来的。
Aku berdoa semoga mereka semua menjadi satu, supaya dunia percaya bahwa Engkaulah yang mengutus Aku..
Saya juga ingin menyampaikan sepatah kata pada mereka yang bertugas dalam institusi pendidikan; dengan sebuah tanggungjawab yang besarsemoga mereka menjamin martabat setiap orang selalu dihormati dan dihargai.
愿他能坚持到天使小姐抵达。
Berharap dia bisa bertahan sampai Miss Angel datang.
愿他把整个国家放在自己的地盘上,把我们带到荣耀.
Semoga dia menempatkan seluruh bangsa di pasaknya dan membawa kita ke kemuliaan.
愿他把我们所有的人引领到正确的道路上.
Semoga Dia menunjuki kita semua kepada jalan yang lurus.
Wanita itu berkata," kiranya ia mencium aku dengan kecupan- karena cinta( dod)- mu lebih nikmat daripada anggur.".
愿他通过我们这样的友谊,与老人和孤独者接近,与移民和边缘人亲切对待。
Dengan demikian, melalui persahabatan kita, semoga Dia dekat dengan orang lanjut usia dan kesepian, kaum migran dan orang terpinggirkan.
愿他祝福那些不遗余力地促进正义与和解,以及克服危害每个人的尊严的各种危机和多种形式的贫困的人。
Semoga Dia memberkati upaya mereka yang tidak menghalangi upaya peningkatan keadilan dan rekonsiliasi dan mengatasi berbagai krisis dan banyak bentuk kemiskinan yang menyinggung martabat setiap orang.
愿他们的宴席成为网罗、.
Biarlah jamuan mereka menjadi jerat dan perangkap.
愿他们的眼睛昏蒙,不得看见;.
Biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak dapat melihat.
愿他们的宴席变为罗网,变为陷阱,.
Biarlah jamuan mereka menjadi jerat dan perangkap.
愿他们面前的宴席变为网罗,成为他们的陷阱。
Biarlah jamuan yang di depan mereka menjadi jerat, dan selamatan mereka menjadi perangkap.
愿他们痛苦和希望的故事,成为兄弟聚会和真正相互了解的机会。
Semoga kisah kesedihan dan pengharapan mereka bisa menjadi peluang perjumpaan persaudaraan dan pengetahuan timbal balik yang sesungguhnya.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt