Ketika saya tanya kenapa, dia bilang tidak mengerti sama sekali.
真好,我终于遇到了懂我的男人。
Alhamdulilah akhirnya saya bertemu orang yang saya kenal.
心里只祈祷她能听懂我的意思。
Dalam hati saya berdoa semoga dia paham dengan apa yang saya ucapkan.
他们,她们,他都不懂我。
Dia, mereka pun tak mengerti.
问世间谁人懂我.
Tanyakan kepada orang yang tahu tentang aku.
没人懂我对麦当娜的爱,我甚至不知道她会不会懂。
Tak seorang pun memahami cinta saya untuk Madonna, saya bahkan tak yakin Madonna juga akan memahaminya.
這點問題不是很大,因為我開始能讓人聽懂我的意思了。
Tapi saya sudah tidak perduli sebabsepertinya dia sudah mulai sedikit mengerti apa yang saya maksud.
万物有灵,我养猫,我经常觉得我的猫能听懂我的话。
Saya merasa mungkin saya bisa mengerti kucing,atau kucing bisa mengerti apa yang saya rasakan.
我也搞不懂我究竟是生他的气还是在生我自己的气。
Aku sendiri tak mengerti apa aku marah padanya atau marah pada diriku sendiri.
我真的不懂我的乳頭跟這有什麼關係,這令人非常困惑。
Aku enggak begitu mengerti apa hubungannya hal ini dengan payudaraku, ini membingungkan.
通过三种语言宣道,可以使世界上一半以上的人能听懂我宣道的影视。
Berkhotbah dalam tiga bahasa membuat video khotbah saya dipahami oleh lebih dari setengah dunia.
我有很多的朋友,但我感到无比孤独,我每天都和他们说话,却没有一个人真正懂我。
Saya memiliki banyak teman tapi saya merasa kesepian, saya berbicara kepada mereka setiap hari,namun tak ada satupun dari mereka yang benar-benar mengenal saya".
Dengarkan tanda-tanda ketika dia merasa tidak ada yang peduli atau memahaminya, misalnya Tidak ada orang yang peduli dengan apa yang terjadi padaku,Tidak ada yang mengerti aku atau Kamu memang tidak mengerti!".
我再次回到这里,透过许多人说话,试图抵达每一个希望聆听我、每一个能够以寂静之心听懂我的人。
Dan saya telah kembali dan berbicara melalui banyak orang,melalui semua dan kepada siapapun yang mau mendengar saya dan yang datang untuk mengerti saya dari keheningan dalam hatinya.
Jika kamu mau mencari tahu bahwa orang itu peduli, coba memberitahu masalah kecil yang kamu hadapi( contoh:Saya benar-benar tidak mengerti buku yang kita pelajari di kelas Inggris; apakah kamu dapat menjelaskan isinya?).
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt