成員國 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• negara anggota
• negara-negara anggota

在 中文 中使用 成員國 的示例及其翻译为 印度尼西亚

聯合國所有成員國都享有平等的表決權。
Semua negara anggota PBB memiliki kedaulatan yang sederajat.

聯合國成員國，未被所有聯合國成員國承認.
PBB dan tidak di akui oleh satupun negara anggota PBB.

通過建立一個系統以改善協調成員國。
Dengan membangun sebuah sistem untuk meningkatkan koordinasi terhadap negara-negara anggota.

OPEC現有12個成員國：6個在中東，4個在非洲，2個在南美。
OPEC mempunyai dua belas negara anggota: enam di Timur Tengah, empat di Afrika, dan dua di Amerika Selatan.

今年9月，聯合國成員國同意1套全球新目標，要在2030年前終結愛滋。
Negara-negara anggota PBB bersepakat pada bulan September lalu, dengan satu set matlamat baru secara global untuk menamatkan wabak AIDS pada tahun 2030.

歐盟的23個成員國簽署了一項歷史性協定，在防務領域進行更緊密合作。
Dua puluh tiga negara anggota Uni Eropa telah menandatangani kesepakatan bersejarah untuk bekerja sama lebih erat dalam pertahanan.

德國和法國希望傳播配額難民和尋求庇護者在歐盟的成員國，但其中許多人反對這個提案。
Jerman dan Prancis ingin ada kuota untuk menyebar para pengungsi dan pencari suaka di negara-negara anggota Uni Eropa, tetapi banyak di antara mereka menentang usulan itu.

除古巴外，所有成員國都與歐洲聯盟簽訂了《科托努協定》。
Semua negara anggota, kecuali Kuba turut menandatangani Perjanjian Cotonou dengan Uni Eropa.

APEC成員國領導人身穿有中國傳統服飾元素的服裝合影.
Beberapa pemimpin Negara anggota APEC foto bersama dengan mengenakan pakaian tradisional China.

聯合國成員國都應尊重秘書處的國際性，而不設法影響其工作人員。
Setiap negara anggota PBB diperintahkan untuk menghormati karakter internasional dari Sekretariat dan tidak berusaha untuk mempengaruhi para stafnya.

OPEC現在有12個成員國：6個在中東，4個在非洲，2個在南美。
OPEC mempunyai dua belas negara anggota: enam di Timur Tengah, empat di Afrika, dan dua di Amerika Selatan.

他還承諾聯合國成員國將最大限度地利用資源以及高效﹑徹底履行聯合國使命。
Ia juga menjanjikan negara anggota PBB akan mendapat penggunaan sumber daya secara maksimum dan dipenuhinya mandat secara efisien.

聯合國成立于1945年，目前共有193個成員國和2個觀察國。
Didirikan pada tahun 1945, PBB memiliki 193 negara anggota dan 2 negara pengamat.

為了有資格獲得補助金，計劃必須加強供應安全，減少碳排放，並使至少兩個成員國受益。
Agar memenuhi syarat untuk mendapatkan hibah, skema harus meningkatkan keamanan pasokan, mengurangi emisi karbon, dan memberi keuntungan setidaknya dua negara anggota.

從斯特拉斯堡（Strasbourg），歐盟的法國首都，我呼籲所有28個成員國參與聖母院的（重建）任務。
Dari Strasbourg, Ibu Kota Prancis bagi Uni Eropa, saya mengundang seluruh 28 negara anggota untuk mengambil bagian dalam tugas ini.".

意大利要求歐盟其他成員國﹐幫助安置這些移民。
Italia telah meminta bantuan kepada negara-negara anggota Uni Eropa lainnya untuk membantu para migran itu.

這些成員國中的許多國家也都有自己的國家註冊錦標賽球員名單。
Banyak dari negara anggota ini yang juga memiliki daftar anggota pecatur turnamennya masing-masing.

根據《申根公約》，成員國的居民可以自由出入這些國家。
Sesuai dengan Konvensi Schengen, penduduk dari negara-negara anggota dapat melakukan perjalanan antara dan melewati negara-negara ini secara bebas.

一些歐洲組織（例如欧洲委员会）有時也使用這個詞語來指稱歐洲聯盟的欧洲联盟成員國[2]。
Badan-badan Eropa seperti Dewan Eropa kadang-kadang menggunakan istilah ini untuk merujuk pada negara-negara anggota berdaulat Uni Eropa.

它的工作原理，以方便國際間的信息交流，並提高成員國決策的能力。
Ia bekerja untuk memfasilitasi pertukaran informasi internasional dan untuk meningkatkan kapasitas untuk pengambilan keputusan di negara-negara anggota.

其中一些成員國正在達至改變的臨界點，比如智利，巴舍萊已經簽署法令，將實施同性婚姻合法化。
Beberapa negara anggota APEC sedang berada di ambang perubahan, seperti Cile: Presiden Michelle Bachelet telah menandatangani undang-undang yang akan melegalkan pernikahan sesama jenis.

歐盟對俄羅斯切斷天然氣供應並熱衷於通過開發可再生能源來減少排放感到緊張，其目標是將其所有28成員國連接到一個電網。
Uni Eropa, yang cemas dengan Rusia yang memotong pasokan gas dan ingin mengurangi emisi dengan mengembangkan sumber energi terbarukan, bertujuan untuk menghubungkan semua negara anggota 28 ke satu jaringan listrik.

土耳其、沙烏地阿拉伯和所有聯合國成員國，均應充分配合聯合國調查程序，確保其享有查明哈紹吉案所需的一切必要權限和支持。
Turki, Arab Saudi, dan negara-negara anggota PBB lain seyogianya bekerja sama sepenuh hati dengan penyelidikan PBB, sehingga lembaga itu mendapatkan akses dan dukungan yang diperlukan demi memastikan apa yang terjadi pada Khashoggi.

二、本公約還應開放供區域經濟一體化組織簽署，條件是該組織至少有一個成員國已按照本條第一款規定簽署本公約。
Konvensi ini juga terbuka untuk penandatanganan oleh organisasiorganisasi integrasi ekonomi regional dengan ketentuan bahwa sekurangkurangnya satu Negara anggota dari organisasi tersebut telah menandatangani Konvensi ini sesuai dengan ketentuan ayat 1.

的確如此歐盟新報告成員國需要採取更有效的行動來改善空氣質量，讓公眾意識到這個問題。
Sesungguhnya a laporan EU baru mengatakan negara-negara anggota perlu mengambil tindakan yang lebih efektif untuk meningkatkan kualitas udara dan membuat publik sadar akan masalah tersebut.

本公約還應開放供區域經濟一體化組織簽署，條件是該組織至少有一個成員國已按照本條第1款規定簽署本公約。
Konvensi ini juga terbuka untuk penandatanganan oleh organisasiorganisasi integrasi ekonomi regional dengan ketentuan bahwa sekurangkurangnya satu Negara anggota dari organisasi tersebut telah menandatangani Konvensi ini sesuai dengan ketentuan ayat 1.

據報導，當時聚集在阿根廷的成員國將在今年的會議上“將日本作為峰會主席”時考慮這一問題。
Telah dilaporkan pada saat itu bahwa negara-negara anggota, yang kemudian berkumpul di Argentina, akan mempertimbangkan masalah ini selama pertemuan tahun ini ketika Jepang akan menjadi presiden KTT.

巴西外交官保羅•平亥羅星期五在接受聯合國電台採訪時表示，敘利亞境內的軍備競賽必須停止，聯合國成員國必須停止向敘利亞輸送武器。
Diplomat Brazil Paulo Sergio Pinheiro kepada radio PBB hari Jumat mengatakan, perlombaan senjata harus dihentikan dan negara-negara anggota PBB harus menghentikan pengiriman senjata ke semua pihak.