在 中文 中使用 我告訴你們 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我告訴你們：從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等神的國來到。
Aku berkata kepadamu, mulai saat ini 呂振中譯本：但我告訴你們，從現在起、我決不喝這.
Sebab Aku berkata kepada kamu: mulai dari sekarang ini 我告訴你們，在審判的日子，每人所說的閒話句句都要交帳。
Lagi pula Aku berkata kepadamu, pada hari kiamat setiap orang akan dimintai pertanggungjawaban atas setiap 我告訴你們：從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等神的國來到。
Sebab Aku berkata kepada kamu; mulai dari sekarang ini 我告訴你們：無論誰在人面前承認我，人子在神的天使們面前也將承認他；.
Aku berkata kepadamu, setiap orang yang 我告訴你們，在審判之日，人將為自己所說的每一句閒話負責，.
Lagi pula Aku berkata kepadamu, pada hari kiamat setiap orang akan dimintai pertanggungjawaban atas setiap 我告訴你們，在那日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！」.
( 12) Aku berkata kepadamu: pada hari itu Sodom akan lebih ringan tanggungannya dari pada kota itu.".但我告訴你們，審判那天，每人對自己說過的一切閒話都要負責。
Lagi pula Aku berkata kepadamu, pada hari kiamat setiap orang akan dimintai pertanggungjawaban atas setiap 我告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個大過約翰的；然而神國裡最小的比他還大。
Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan, belum pernah muncul seorang pun yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis.因此我告訴你們，人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈的總不得赦免。
Sebab itu Aku berkata kepadamu, segala dosa dan hujat( kufur terhadap) manusia akan diampuni tetapi hujat terhadap Ruh Qudus tidak akan diampuni.我告訴你們，我不會再把其他的重擔加給你們。
Aku berkata kepadamu: 我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的天使面前也要認他；.
Aku berkata kepadamu, setiap orang yang 你們要努力進窄門，因為我告訴你們，將來有許多人想要進卻進不去。
Berjuanglah untuk masuk melalui pintu yang sempit, karena Aku berkata kepadamu: Banyak orang yang akan berusaha untuk masuk tetapi tidak dapat.可是我告訴你們，總不可發誓，不可指著天發誓，因為天是神的寶座；.
Tetapi sekarang Aku berkata kepadamu: jangan bersumpah sama sekali, baik demi langit, sebab langit adalah takhta Allah.我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在神的天使面前也必認他。
Aku berkata kepadamu, setiap orang yang 我告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的天使面前也要認他；.
Aku berkata kepada-Mu: Setiap orang yang 一○三.你說：「我告訴你們在行為方面最吃虧的人，好嗎？?
Ayat 103- Katakanlah( wahai Muhammad):" Mahukah Kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?我告訴你們：先前所請的人，沒有一個得嘗我的筵席！
Sebab Aku berkata kepadamu: Tidak ada seorang pun dari orang-orang yang telah diundang itu akan menikmati jamuan-Ku.所以我告訴你們，人一切的罪，和褻瀆的話，都可得赦免。
Dan Aku katakan kepada kalian: manusia akan diampuni semuanya, segala dosa mereka dan hujat mereka.但我告訴你們,在審判的日子,提洛和漆冬的懲罰比你們的還容易忍受。
Maka Aku berkata kepadamu, Pada hari penghakiman, tanggungan negeri Sodom akan lebih ringan daripada tanggunganmu'.我告訴你們，他們的天使在天上，常見我天父的面。
Karena aku berkata kepadamu, bahwa di surga malaikat mereka selalu Lihatlah wajah Bapa-Ku yang di sorga.".路15：7（我告訴你們：一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。
Sesuai denagan firman Tuhan yang terdapat di Lukas 15:7 Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita di sorga karena satu orang berdosa yang bertobat, lebih dari pada sukacita karena sembilan puluh sembilan orang benar yang tidak memerlukan pertobatan.我告訴你們，在將來的新時代裡，人子坐在他的榮耀寶座上的時候，你們跟從我的人要坐在十二個寶座上，來審判以色列的十二個之族。
Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada waktu penciptaan kembali, apabila Anak manusia bersemayam di tahta kemuliaan-Nya, kamu yang telah mengikut 耶穌說：「同樣，我告訴你們，上帝的天使也要為了一個罪人的悔改而高興。
Yesus 可是，我告訴你們：厄里亞己經來了，人們任意對待了他，正如經上關於他所記載的。
Tetapi Aku berkata kepadamu: Memang Elia sudah datang dan orang memperlakukan dia menurut kehendak mereka, sesuai dengan yang ada tertulis tentang dia.".路15：7（我告訴你們：一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。
Lukas 15: 7( TB), Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita di sorga karena satu orang berdosa yang bertobat, lebih dari pada sukacita karena sembilan puluh sembilan orang benar yang tidak memerlukan pertobatan.耶穌一聽這些話，就佩服他，遂轉身向跟隨自己的群眾說：「我告訴你們：連在以色列，我也沒有見過這樣大的信德。
Setelah Yesus mendengar 我告訴你們,許多先知和義人都想看你們所見的,卻沒有看見;渴望聽你們所聽的,但沒有聽到。
Karena Aku berkata kepada kamu: banyak nabi dan raja ingin melihat apa yang 路15：7（我告訴你們：一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。
Maka Aku berkata kepadamu: Demikian juga kesukaan di surga kelak sebab satu orang berdosa yang bertobat, lebih daripada sembilan puluh sembilan orang benar yang tak usah bertobat.".
