Pada suatu hari, matahari berkata kepada air, Aku sering datang ke rumahmu, tapi mengapa kamu tidak pernah mengunjungiku?
我常不知道自己为什么气愤。
Saya sering tidak tahu mengapa saya marah.
當我抬頭仰望星空,我常常想這真的是不可思議-在天空上的某處有我辛勤工作的果實。
Saat saya melihat bintang-bintang di langit malam, saya merasa takjub untuk berpikir bahwa- di atas sana- adalah buah dari kerja keras saya.
我常常惊诧于那些云朵的美丽。
Saya sering melihat betapa cantiknya kabut-kabut itu.
身为JargonFile的作者,我常收到热心的网络新秀的电子邮件,问及"如何可以成为骇客?
Sebagai seorang editor dari Jargon File, seringkali saya mendapatkan email permohonan dari kalangan newbie yang antusias menanyakan( seperti) Bagaimana saya bisa belajar menjadi seorang hacker yang handal?
我常在问自己,怎样的一座城市,才是更好的??
Saya sering bertanya-tanya, kota macam apakah itu?
Sebagai penyunting Jargon File dan penulis beberapa tulisan serupa lain yangtelah dikenal luas, saya sering menerima email permintaan dari newbie jaringan yang antusias, bunyinya( kurang lebih)" bagaimana cara menjadi hacker jagoan?".
我常把別人的問題變成自己的問題。
Sering menjadikan masalah orang lain menjadi masalahnya.
另外一些我常在演讲中展示的图片,是阿波罗十三号(Apollo13)去月球的途中拍的。
Ada beberapa foto lain yang sering saya perlihatkan dalam presentasi saya yaitu foto yang diambil Apollo 13 saat sedang menuju Bulan.
我常聽見我的太太提起你。
Aku sering mendengar saudara perempuan ku berbicara tentang mu.
现在我常告诉学生们,当你理直气壮地为愤怒的暴行辩护时,想想我叔叔那头温柔大象所表现的节制反应。
Sekarang saya katakan pada mahasiswa saya, ketika Anda merasa dibenarkan dalam bereaksi keras karena marah, mengingat respon moderat besar gajah paman saya, lembut.
我常说父母的高度,决定了孩子的高度。
Kita sering mengatakan ketinggian anak ditentukan oleh ketinggian orang tuanya.
我常覺得自己會成名,或是會做重要的事。
Saya selalu merasa bahwa saya akan menjadi terkenal dan melakukan sesuatu yang penting.
我常想起这年轻人和他在人群中特殊的样子。
Saya sering teringat kepada pemuda tersebut dan bagaimana ia terlihat menonjol di tengah kerumunan orang.
我常不想去對別人表示友善,因為我認為他們不會喜歡我。
Saya sering sekali mencoba untuk tidak ramah dengan orang lain karena saya berpikir mereka tidak akan menyukai saya..
我常对马蒂达说,你爸爸在别人认为我有才华,面容姣好或穿着时尚前就爱着我。
Aku selalu bilang pada Matilda,' Ayahmu mencintaiku jauh sebelum orang-orang menyadari aku berbakat, atau cantik, atau memiliki gaya busana yang bagus.'.
我常質疑透過教授瑜珈來賺錢的行為,我們之所以能教授這項藝術與科學,因為美國巨大的經濟及軍事優勢。
Saya sering mempertanyakan pertanggung jawaban budaya dari menghasilkan uang melalui mengajar yoga. kenyataan bahwa kita mengajar seni dan ilmu yang kita miliki akses terhadapnya disebabkan oleh hak istimewa ekonomi dan militer kita yang luar biasa di Amerika Serikat.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt