Apa yang sudah terjadi tak dapat diubah dan tidak perlu disesalkan.
不执著或超越物质快乐才是更大的喜乐。
Tak terikat atau melampaui kesenangan duniawi adalah kebahagiaan batin.
这个关系很难摆的,想多了是执著;.
Hubungan ini sangat sulit ditata,berpikir terlalu banyak adalah keterikatan;
简言之,我们所执著的五蕴都是苦”。
Singkatnya, lima kelompok unsur kemelekatan sangat mengakibatkan penderitaan.
但是,为了能够理解这种紧迫性,我必须消除许多执著。
Namun, untuk memahami kondisi yang mendesak ini,saya harus melenyapkan banyak keterikatan.
你是又走入新的执著,走入了极端。
Dengan demikian anda melangkah lagi ke dalam keterikatan baru, telah melangkah ke sisi ekstrem.
它需要有敏锐的智慧去观察与透视,去真正达到不执著。
Perlu kebijaksanaan yang kuat utk menyelidiki dan menembusnya,untuk benar-benar mencapai ketidakmelekatan.
梦境可以给我们一些启示或提示,但是又不能太执著于梦境。
Mimpi bisa memberi kita pengelihatan atau isyarat, tetapi tidak boleh terlalu berpegangan sepenuhnya pada mimpi.
执著于外在差异是很蠢的,因為我们的天性本来是相同的。
Adalah suatu kebodohan, jika kita mempersoalkan perbedaan-perbedaan eksternal tersebut karena sifat dasar kita adalah sama.
噢,这个工作能引起我执著心,我不干了,噢,都回避掉。
Oh, pekerjaan ini dapat membangkitkan keterikatan hati saya, saya akan berhenti melakukannya; Oh, saya akan menghindari semuanya.
当我向内找时,我发现我有许多执著,阻止我快点向前迈進。
Ketika mencari ke dalam, saya melihat masih memiliki banyak keterikatan yang menghalangi saya untuk melangkah keluar lebih cepat.
我执著地希望在我们大家都要到达的那个终站,我们还会相聚…….
Dengan keterikatan saya berharap, ditempat pemberhentian akhir yang akan dicapai oleh setiap orang, kita masih bisa berkumpul bersama.
早去掉比晚去掉好,谁也别想带着矛盾与执著圆满。
Lebih dini disingkirkan lebih baik daripada lambat disingkirkan,siapa pun juga tidak ingin mencapai kesempurnaan dengan membawa konflik dan keterikatan.
你知道它的意思?完全自由,完全不执著于人类所制造的一切,或者你制造的一切,完全自由。
Ini bermakna sepenuhnya bebas, menjadi tidak terikat sepenuhnya akan apa yang manusia telah kumpulkan, atau apa yang telah Anda kumpulkan- bebas sepenuhnya.
但是它可能还会有,也不要觉得自己没修好,更不要形成负担,那就成了执著。
Tetapi mungkin saja dia masih tetap ada, juga jangan merasa diri sendiri tidak berkultivasi dengan baik, lebih-lebih jangan dijadikan beban,itu akan menjadi keterikatan.
在确认自己做哪些事最好时,我是否受执著或嗔恨操控,或是依循慈悲和智慧行事??
Dalam memilah apa yang saya rasa terbaik untuk dilakukan, apakah saya memilah dengan kemelekatan atau kemarahan, atau apakah saya bertindak atas dasar kebaikan dan kebijaksanaan?
Anda mungkin beranggapan itu memang milik anda, akhirnya itu bukan milik anda, dengan demikian ingin melihat apakah terhadap hal ini anda dapat melepas, jika tidak dapat melepas,itu berarti keterikatan hati, maka perlu digunakan cara ini guna menyingkirkan rasa kepentingan anda, inilah masalahnya.
Jika hasil yang dicapai oleh cara orang lain adalah sama, anda tidak terikat pada pendapat diri sendiri, sebaliknya, anda telah menyetujui orang lain, walau anda telah mengemukakan cara anda atau belum, Dewa semua akan dapat melihatnya: coba kamu lihat, dia tidak mempunyai hati yang terikat, dia mampu begitu lapang dada dan toleransi.
因为你真的不是学员,不学法,也不去执著病的心,你就是为了治病的常人。
Karena anda sebenarnya bukan praktisi, tidak belajar Fa, juga tidak menyingkirkan keterikatan hati terhadap penyakit, anda adalah manusia biasa yang datang demi menyembuhkan penyakit.
Jika hasil yang dicapai oleh cara orang lain adalah sama, anda tidak terikat pada pendapat diri sendiri, sebaliknya, anda telah menyetujui orang lain, walau anda telah mengemukakan cara anda atau belum, Dewa semua akan dapat melihatnya: coba kamu lihat, dia tidak mempunyai hati yang terikat, dia mampu begitu lapang dada dan toleransi.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt