拆毀 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• merobohkan
• membongkar

在 中文 中使用 拆毀 的示例及其翻译为 印度尼西亚

從拆毀到重建.
Dari dekonstruksi ke rekonstruksi.

這個人曾說、我能拆毀神的殿、三日內又建造起來.
Orang ini berkata,' Aku dapat merobohkan Rumah Allah, dan dalam tiga hari dapat membangunnya kembali.'.

卻要拆毀他們的祭壇、打碎他們的柱像、砍下他們的木偶.
Jadi, janganlah berbuat begitu, tetapi robohkan mezbah-mezbah mereka, hancurkan tugu-tugu keramat mereka dan tebanglah tiang-tiang Asyera, berhala mereka.

因為我如果重建自己以前所拆毀的，就證明我是違犯律法的人。
Jika aku membangun kembali apa yang sudah aku robohkan, aku membuktikan bahwa aku adalah seorang pelanggar hukum.

我們聽見他說、我要拆毀這人手所造的殿、三日內就另造一座不是人手所造的.
Kami mendengar orang ini berkata,' Aku akan merobohkan Rumah Allah ini yang dibuat oleh manusia, dan setelah tiga hari, Aku akan membangun yang lain yang bukan buatan manusia.'.

並除掉外邦人的神像、與耶和華殿中的偶像、又將他在耶和華殿的山上、和耶路撒冷所築的各壇、都拆毀拋在城外.
Ia menyingkirkan patung-patung dewa bangsa lain serta berhala-berhala yang telah diletakkannya di Rumah TUHAN. Ia membongkar mezbah-mezbah berhala yang berada di bukit Rumah TUHAN, dan di tempat-tempat lain di Yerusalem. Semuanya itu dibawanya ke luar kota lalu dibuang.

看啊！我已任命了你，就在這一天，在諸邦和眾王之上，去拔起和拆毀，去破壞和傾覆，去建設和栽種」。
Lihat, pada hari ini Aku mengangkat engkau atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.

也要拆毀他們的祭壇、打碎他們的柱像、用火焚燒他們的木偶、砍下他們雕刻的神像、並將其名從那地方除滅.
Robohkanlah mezbah-mezbah mereka dan remukkan tiang-tiang batu yang mereka anggap keramat. Bakarlah lambang-lambang Asyera, dan hancurkan patung-patung berhala mereka, sehingga ilah-ilah itu tak akan disembah lagi di tempat-tempat itu.

城裡的人清早起來、見巴力的壇拆毀、壇旁的木偶砍下、第二隻牛獻在新築的壇上.
Ketika penduduk kota itu bangun keesokan paginya, mereka melihat mezbah untuk Baal dan tiang perlambang Dewi Asyera sudah roboh. Mereka melihat juga bahwa di tempat itu telah dibangun sebuah mezbah dan telah pula dibakar sapi jantan sebagai kurban.

耶穌（爾撒）說「拆毀這殿」的時候，祂所指及的並非城裡那個宏偉的建築物，而是指祂自己的身體。
Apabila Hazrat Isa berkata" Runtuhkanlah Rumah Tuhan ini" dia tidak merujuk kepada bangunan yang masyhur di kota itu tetapi kepada tubuhnya sendiri.

我要眷顧他們、使他們得好處、領他們歸回這地、我也要建立他們、必不拆毀、栽植他們、並不拔出.
Aku akan menjaga mereka dan membawa mereka kembali ke negeri ini. Aku akan membangun, bukan meruntuhkan mereka; Aku akan menanam, bukan mencabut mereka.

他又在瑪拿西+、以法蓮+、西緬，以至拿弗他利的各城和周圍的荒地，7拆毀祭壇+和神木+，把雕像+砸碎成灰+，又砍掉以色列全境的所有香壇+，然後回耶路撒冷去。
Juga di kota-kota Manasye,+ Efraim,+ Simeon sampai ke Naftali, di tempat-tempat hancur yang ada di sekelilingnya, 7 ia merobohkan mezbah-mezbah+ serta tonggak-tonggak suci,+ dan menghancurkan patung-patung ukiran+ dan menjadikannya serbuk;+ ia mematahkan semua kaki pedupaan+ di seluruh tanah Israel, dan setelah itu ia kembali ke Yerusalem.

祂的百姓、拆毀祂的國。
Bangkit Negaranya, Hancur Rakyatnya.

他又拆毀比努伊勒+的塔樓+，殺了城裡的人。
Dia merobohkan menara Pnuel dan membunuh orang-orang di kota itu.

你拆毀了他的一切城牆，使他的堡壘成廢堆。
Engkau membongkar seluruh temboknya, dan membuat kubu-kubunya hancur.

你為何拆毀這樹的籬笆、任憑一切過路的人摘取.
Ya Allah, mengapa Kaurobohkan pagarnya, sehingga setiap orang yang lewat dapat memetik buahnya.

七一、耶穌說：“我會拆毀這房子，而且無人能夠把它重建”。
( 71) Yesus berkata, Aku akan menghancurkan rumah ini, dan tidak ada seorang pun akan dapat membangunnya kembali.

他必安設撞城錘攻破你的牆垣、用鐵器拆毀你的城樓.
Mereka akan mendobrak tembok-tembokmu dengan alat-alat pendobrak dan merobohkan menara-menaramu dengan batang-batang besi.

迦勒底人用火焚燒王宮、和百姓的房屋、又拆毀耶路撒冷的城牆.
Sementara itu orang-orang Babel membakar istana raja dan rumah-rumah rakyat, serta meruntuhkan tembok-tembok Yerusalem.

他就要拆毀房子、把石頭、木頭、灰泥、都搬到城外不潔淨之處.
Dan harus dibongkar. Batu-batu, kayu-kayu dan seluruh plesternya harus dibawa ke tempat yang najis di luar kota.

耶穌曾說：「你們(猶太人)拆毀這殿，我三天之內要把它建造起來。
YESUS menjawab dan berkata kepada mereka," Hancurkanlah tempat suci ini, dan dalam tiga hari Aku akan mendirikannya kembali.".

魔鬼比我們更狡猾，它能在頃刻間拆毀我們用長時間耐心建起的一切。
Si jahat jauh lebih cerdik daripada kita, dan ia mampu menghancurkan dalam sesaat kesabaran yang kita butuhkan bertahun-tahun untuk membangunnya.