在 中文 中使用 招聚 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
神要招聚他们！!
耶穌招聚自己的聽眾.
大衛招聚以色列的眾首領、和祭司利未人.
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來.
Raja Yosia memanggil semua pemimpin Yehuda dan Yerusalem.我必领你的后裔从东方来，又从西方招聚你。
Aku akan membawa keturunanmu dari timur dan menghimpun engkau dari barat.耶穌招聚自己的聽眾（五1-2）.
Yesus mengumpulkan para pendengarNya( 5: 1- 2) II.我必領你的後裔從東方來，又從西方招聚你。
Aku akan membawa keturunanmu dari timur dan menghimpun engkau dari barat.我要向他们吹哨子，招聚他们，因为我救赎了他们。
Aku akan memanggil mereka dengan isyarat dan mengumpulkan mereka, karena Aku telah menebus mereka.於是掃羅招聚眾民、要下去攻打基伊拉城、圍困大衛和跟隨他的人.
Lalu Saul mengerahkan tentaranya dan berangkat ke Kehila untuk mengepung Daud bersama semua anak buahnya.你不要惧怕，因为我与你同在；我要把你的后代从东方领回来，又从西方招聚你。
Jangan takut, sebab Aku besertamu:Aku akan membawa anak-anakmu dari timur dan menghimpun engkau dari barat.摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照著行。
Musa mengumpulkan seluruh bangsa Israel lalu berkata kepada mereka," Inilah perintah TUHAN untuk kamu.他們走遍猶大、從猶大各城裡招聚利未人、和以色列的眾族長、到耶路撒冷來.
Mereka pergi ke semua kota di Yehuda, dan mengumpulkan orang-orang Lewi dan semua kepala kaum, lalu membawa mereka ke Yerusalem.大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷、要將耶和華的約櫃抬到他所豫備的地方.
Maka Daud memanggil semua orang Israel datang ke Yerusalem untuk memindahkan Peti Perjanjian TUHAN ke tempat yang telah disiapkannya.你不要惧怕，因为我与你同在；我必把你的后裔从东方领回来，又从西方招聚你。
Janganlah takut, karena 摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是上主所吩咐的話，叫你們照著行：.
Musa mengumpulkan seluruh jemaah Israel dan berkata kepada mereka, Inilah hal-hal yang diperintahkan TUHAN dan hendaklah kamu lakukannya.你不要惧怕，因为我与你同在；我要把你的后代从东方领回来，又从西方招聚你。
Janganlah takut, karena 尼尼微王招聚他的貴冑．他們步行絆跌、速上城牆、豫備擋牌.
Para perwira dipanggil maju; mereka tersandung-sandung ketika menyerbu. Terburu-buru mereka menuju tembok kota, alat pendobrak ditegakkan dengan segera.不要害怕，因我与你同在！我必领你的后裔从东方来，又从西方招聚你。
( 5) Janganlah takut, sebab 我多次想招聚你的儿女，好像母鸡招聚小鸡到翅膀底下，只是你们不愿意！!
Berulangkali Aku hendak mengumpulkan anak-anakmu seperti seekor induk ayam yang mengumpulkan anak-anaknya di bawah kepaknya, tetapi kamu tidak mau!你不要惧怕，因为我与你同在；我必把你的后裔从东方领回来，又从西方招聚你。
Janganlah takut, sebab 主耶和华，就是招聚以色列被赶散的，说：在这被招聚的人以外，我还要招聚别人归并他们。
Demikianlah firman Tuhan ALLAH, yang 你不要惧怕，因为我与你同在；我要把你的后代从东方领回来，又从西方招聚你。
Janganlah takut, sebab 我必再領他們出埃及地、招聚他們出亞述、領他們到基列和利巴嫩．這地尚且不彀他們居住.
Dari Mesir dan Asyur, mereka akan Kupulangkan. Di negerinya sendiri mereka akan Kutempatkan. Kubawa mereka ke Gilead dan Libanon juga, sehingga seluruh negeri penuh dengan mereka.不要害怕，因我與你同在；我必領你的後裔從東方來，又從西方招聚你。
( 5) Janganlah takut, sebab 以色列人從那裡起行、到了比珥〔比珥就是井的意思〕．從前耶和華吩咐摩西說、招聚百姓、我好給他們水喝、說的就是這井.
Dari situ mereka pergi ke tempat yang disebut Beer, artinya sumur-sumur.Di situ TUHAN pernah berkata kepada Musa," Suruhlah umat berkumpul; Aku akan memberi air kepada mereka.於是以色列王招聚先知、約有四百人、問他們說、我上去攻取基列的拉末、可以不可以．他們說、可以上去、因為主必將那城交在王的手裡.
Maka Ahab mengumpulkan kira-kira 400 nabi lalu bertanya kepada mereka," Bolehkah aku pergi menyerang Ramot atau tidak?"" Boleh!" jawab mereka." TUHAN akan menyerahkan kota itu kepada Baginda.西宏卻不信服以色列人、不容他們經過他的境界．乃招聚他的眾民、在雅雜安營、與以色列人爭戰.
Tetapi Sihon tidak mengizinkan mereka sebab ia tidak percaya bahwa mereka hanya mau lewat saja.Ia malah mengerahkan seluruh angkatan perangnya lalu bermarkas di Yahas kemudian menyerang Israel.非利士人招聚他們的軍旅、要來爭戰．聚集在屬猶大的梭哥、安營在梭哥和亞西加中間的以弗大憫.
Pada suatu ketika orang Filistin mengerahkan tentaranya untuk maju berperang. Mereka mengatur barisannya di kota Sokho, dalam wilayah Yehuda dan memasang perkemahannya di antara Sokho dan Azeka, dekat Efes-Damim.摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照著行：2六日要做工，第七日乃為聖日，當向耶和華守為安息聖日。
Chapter 35 Musa mengumpulkan seluruh bangsa Israel lalu berkata kepada mereka," Inilah perintah 2 TUHAN untuk kamu: Ada enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh adalah hari untuk beristirahat, hari raya yang dikhususkan bagi TUHAN.
