Tetapi perempuan itu mendekat dan menyembah Dia sambil berkata:' Tuhan, tolonglah aku'.
至圣ﷺ又回去求真主减负,真主又减去了十番拜。
Aku pun kembali untuk memohon keringanan itu,dan Allah mengurangi sepuluh kali salat lagi.
主阿、你所造的萬民、都要來敬拜你.他們也要榮耀你的名.
Semua bangsa yang Kaujadikan akan datang, ya TUHAN, untuk menyembah Engkau dan memuji keagungan-Mu.
还说,“你们要想进天堂的人呢,你们就要礼邦不达的拜。
Kalian selalu mengatakan ingin masuk syurga,tetapi perbuatan kalian bertentangan dengan keinginan itu.
(如果你們拜的不是他),你們所拜的只不過是你們和你們的祖先所命名的(偶像)而已。
Yang kamu sembah itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan datuk nenek kamu menamakannya.
到那日,人必将为拜而造的金偶像,银偶像,抛给田鼠和蝙蝠。
Pada hari itu manusia akan melemparkan berhala perak dan berhala emas yangdibuatnya untuk disembah, kepada tikus mondok dan kelelawar.
耶穌說、婦人、你當信我、時候將到、你們拜父、也不在這山上、也不在耶路撒冷.
Percayalah," kata Yesuskepadanya," satu waktu orang akan menyembah Bapa, bukan lagi di bukit ini, dan bukan juga di Yerusalem.
雅各因著信、臨死的時候、給約瑟的兩個兒子各自祝福、扶著杖頭敬拜神.
Karena beriman, maka sebelum Yakub meninggal, ia memberi berkatnya kepada anak-anak Yusuf--dengan bersandar pada kepala tongkatnya dan menyembah Allah.
又有第三位天使、接著他們、大聲說、若有人拜獸和獸像、在額上、或在手上、受了印記.
Seorang malaikat ketiga menyusul dua malaikat itu,sambil berseru dengan suara yang keras," Orang yang memuja binatang itu dengan patungnya, dan mempunyai tanda binatang itu pada dahi atau tangannya.
我們在田裡捆禾稼、我的捆起來站著、你們的捆來圍著我的捆下拜.
Saya bermimpi kita semua sedang di ladang mengikat gandum, lalu gandum saya berdiri tegak.Gabung-gabung kalian mengelilingi gabung saya lalu sujud kepadanya.
而且,此时此刻,所有人跪拜在这里,都不由战战兢兢,怕新皇一怒,屠灭八方,灭了他们的门派传承。
Selain itu, pada saat ini, semua orang berlutut dan beribadah di sini, gemetar ketakutan, takut akan kemarahan Kaisar yang baru, pembantaian memadamkan delapan sisi, memadamkan warisan Sekte mereka.
那生下來作猶太人之王的在那裡。我們在東方看見他的星、特來拜他.
Di manakah Anak itu, yang lahir untuk menjadi raja orang Yahudi? Kami melihat bintang-Nya terbit di sebelah timur,dan kami datang untuk menyembah Dia.
所以要治死你們在地上的肢體.就如淫亂、污穢、邪情、惡慾、和貪婪、貪婪就與拜偶像一樣.
Matikanlah keinginan-keinginan dunia yang merongrong dirimu, seperti percabulan, hal-hal yang tidak senonoh, hawa nafsu, keinginan yang jahat, dan keserakahan(karena keserakahan adalah serupa dengan menyembah berhala).
這些事是我約翰所聽見所看見的.我既聽見看見了、就在指示我的天使腳前俯伏要拜他.
Saya, Yohanes, sudah mendengar dan melihat semuanya ini. Setelah saya selesai mendengar dan melihatnya saya tersungkur di depan malaikat yang sudah menunjukkan semuanya itu kepada saya,dan saya hendak menyembah dia.
又拜那龍、因為他將自己的權柄給了獸.也拜獸說、誰能比這獸、誰能與他交戰呢!
Dan mereka memuja naga itu sebab ia telah memberikan kekuasaannya kepada binatang itu. Dan mereka memuja binatang itu juga. Mereka berkata," Tidak ada yang sama dengan binatang ini! Tidak ada yang dapat berperang melawan dia!
亞瑪謝殺了以東人回來、就把西珥的神像帶回、立為自己的神、在他面前叩拜燒香.
Setelah mengalahkan tentara Edom, Amazia pulang membawa patung-patung berhala orang Edom dan menempatkannya di Yehuda.Lalu ia membakar dupa untuk patung-patung itu dan menyembahnya.
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、並一切喜好說謊言編造虛謊的.
Tetapi orang-orang yang melakukan hal-hal yang keji, yang memakai ilmu-ilmu gaib, orang-orang yang melakukan perbuatan-perbuatan yang cabul,yang membunuh, yang menyembah berhala, dan orang-orang yang berdusta, baik dengan kata-kata maupun dengan perbuatan, semua orang itu tempatnya di luar kota itu.
就差他們往伯利恆去、說、你們去仔細尋訪那小孩子.尋到了、就來報信、我也好去拜他.
Sesudah itu ia menyuruh mereka ke Betlehem dengan pesan ini," Pergilah, carilah Anak itu dengan teliti. Dan kalau kalian menemukan Dia, beritahukanlah kepadaku,supaya aku juga pergi menyembah Dia.
结果: 23,
时间: 0.0227
也可以看看
拜他
menyembah dia
禮拜
ibadahkebaktianibadatuntuk sembahyangmenghadiri gereja
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt