SEMBAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 崇拜
• 敬拜

在 印度尼西亚 中使用 Sembah 的示例及其翻译为 中文

Sembah dan pujian tidak ada gunanya.
你恭维奉承也无济于事。

Anak-anak mempersembahkan lagu Natal.
孩子们展示圣诞歌曲.

Persembahan, Pemikiran Kritis, Debat.
演讲，批判性思维，辩论.

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
我不崇拜你們所崇拜的,我不拜你們拜的。

Tulisan ini saya persembahkan buat SOHIBKU SAUDARAKU.
谨以此文，献给我的哥哥--程.

Bukankah manusia yang berseru, Hanya Engkaulah yang kami sembah?
你们拜谁？”人类回答到：“我们只拜你。?

Janganlah kamu memaki sembahan-sembahan yang mereka sembah.
的；也不要拜偶像，像他們有人拜的。

Ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Apakah yang kamu sembah?
當日，他對他的父親和宗族說：「你們崇拜甚麼？」七一?

Mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup( Roma 12: 1).
将身体献上，当作活祭」（罗马书12:1）。

Kami memiliki berbagai persembahan fungsi yang sesuai dengan Anda.
我们有一系列的功能产品，以适合你。

Tatkala ia masih hidup di dalam hutan, di dalam guagua, apa yang ia sembah?
當他在樹上的時候，他是處在濃密的森林之中，如果所.

Hendaklah kamu sembah Allah, dan takutilah Dia, dan taatlah kepadaku.
你们应当崇拜真主，应当敬畏他，应当服从我，.

Kita harus selalu menyadari bahwa Allah yang kita sembah adalah Allah yang cemburuan.
我们总要时刻明了我们所敬拜的上帝是忌邪的。

Sesungguhnya yang kalian sembah selain Allah itu tidak mampu memberikan rezki kepada kalian.
要崇拜真主，除他之外，絕無應受你們崇拜的。

( Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Apakah yang kamu sembah itu?
当日，他对他的父亲和宗族说：「你们崇拜甚麽？」?

Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
我們只崇拜你，只求你右助，.

Kerana sesungguhnya engkau hanyalah dapat menghukum dalam kehidupan dunia ini sahaja. Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
我是你们一辈子的依靠，有我在，没有任何人能欺侮你们娘俩。

Yang kamu sembah itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan datuk nenek kamu menamakannya.
(如果你們拜的不是他)，你們所拜的只不過是你們和你們的祖先所命名的(偶像)而已。

Dan tanyalah orang-orang yang kami utus sebelum mu dari Rasul-Rasul kami, adakah kami jadikan selain( Tuhan) pemurah tuhan-tuhan yang mereka( buluh) sembah?
你問問在你之前所派遣的眾使者，我曾否在至仁主之外指定許多神靈供人崇拜。?

Bahwa jangan kamu sembah selain Allah. 25 Dan sungguh kami telah teguhkan mereka dalam apa yang tidak kami teguhkan kamu padanya.
們對於你們，和你們捨真主而崇拜的，確是無干的，我們不承認你們。

Sungguh pengalaman yang mengubah kehidupan ketika saya memperoleh suatu pemahaman yang benar-benar baru tentang Allah yang kudus yang saya percaya dan sembah.
那是一个改变生命的经历，因为我对于自己所信靠和敬拜的圣洁上帝，有了全新的理解。

Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah, dan kamu tidak pernah( pula) menjadi penyambah Tuhan yang aku sembah.
和我永遠是你們崇拜的崇拜者，你不必（也）是我崇拜的神的崇拜者。

Pertikaian ini hanya dapat terjadi pada hari untuk beribadah, karena melalui hari beribadah kesetiaan seseorang dinyatakan kepada sosok ilahi yang dia sembah.
这个冲突只能是关于敬拜的日子，因为通过敬拜的日子，一个人向他所敬拜的神表达忠诚。

Tuhan yang kita sembah adalah Tuhan yang setia, ada tiga ribu lebih janji Tuhan di dalam Alkitab, tapi waktu kita membaca Alkitab sering kita mengabaikannya.
我們所敬拜的上帝是信實的上帝，聖經有三千多次的應許，但我們讀經時常常忽略了。

( Allah berfirman kepada malaikat): Himpunkanlah orang-orang yang zalim itu, dan orang-orang yang berkeadaan seperti mereka, serta benda-benda yang mereka sembah- 23 Yang lain dari Allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke Neraka.
你们应当集合不义者和他们的伴侣，以及他们舍真主而崇拜的，23.然后指示他们火狱的道路，24.并拦住他们，因为他们的确要受审问。

Hai orang-orang kafir, aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah. dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah, dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah, dan kamu tidak pernah( pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah, untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku.
不信道的人们啊！我不崇拜你们所崇拜的，你们也不崇拜我所崇拜的；我不会崇拜你们所崇拜的，你们也不会崇拜我所崇拜的；你们有你们的报应，我也有我的报应。

Dengan menyebut nama allah yang maha pemurah lagi maha penyayang. segala puji bagi allah, Tuhan semesta alam. maha pemurah lagi maha penyayang. yang menguasai di hari pembalasan. hanya engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada engkaulah kami meminta pertolongan.
奉至仁至慈的真主之名,一切讚頌全歸真主,眾世界的主,至仁至慈的主,報應日的主,我們只崇拜你,只求你襄助。

Keempat, doa setiap hari adalah sebuah tindakan penyembahan dan ketaatan.
第四，每天祷告是一种敬拜和顺服的行为。

Mereka menyembah sesuatu yang tidak ada.
他们膜拜不存在的东西。

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhannya Rumah ini.
故教他們崇敬這天房的主.