PENYEMBAHAN BERHALA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 偶像崇拜
• 拜偶像

在 印度尼西亚 中使用 Penyembahan berhala 的示例及其翻译为 中文

Saya akan memberi tahu Anda dengan kecerdasan yang kuat apa itu penyembahan berhala:.
我会以有力的情报告诉你什么是偶像崇拜：.

Dari Katekismus Gereja Katolik 2113 Penyembahan berhala tidak hanya mengacu pada penyembahan berhala palsu.
来自天主教会的教理问答2113“偶像崇拜不仅指虚假的异教崇拜。

Oleh sebab itu, Saudara-saudara yang saya kasihi, hendaklah kalian membenci penyembahan berhala.
我所親愛的弟兄阿、你們要逃避拜偶像的事.

Orang2 mekah terbenam dalam kemerosotan moral dan penyembahan berhala sampai Muhammad datang dan mengangkat mereka ke tingkat moral dan spiritual yang lebih tinggi.
麦加人沉浸在道德堕落和偶像崇拜中，直到穆罕默德出现，把他们提升到一个更高的道德和精神层面。

Ini adalah penemuan yang paling makmur Iblis pernah menginjakkan kaki untuk promosi penyembahan berhala.
这是魔鬼为促进偶像崇拜而踏上的最繁荣的发明。

Sebuah pusat penyembahan berhala matahari besar lainnya adalah kuil Heliopolis di Mesir, dimana terdapat sebuah batu obelisk besar bagi matahari yang dianggap suci.
另外对太阳崇拜的异教大中心是在埃及的赫利奥波利斯的庙寺，在那里有设置奉给太阳为圣物的大方尖碑。

Pada permulaan dari tahun 313 M, Kekristenan telah memenangkan sebuah kemenangan besar atas penyembahan berhala.
从公元313年开始，基督教对异教取得了大能的胜利。

Berdoa kepada Maria atau orang-orang kudus adalah penyembahan berhala karena mengabaikan peran Kristus yang paling penting ini dan menggambarkan peran Mediator bagi orang lain.
向馬利亞或是聖人祈禱是偶像崇拜，因為它迴避基督這個最重要的角色，把中保的角色給了他人。

Parlemen efektif akan membalikkan hukuman Tuhan untuk mengajarkan pelajaran tentang penyembahan berhala dan arogansi.
議會將有效地扭轉上帝的教訓懲罰，關注到偶像崇拜和囂張氣焰。

Berdoa kepada Maria atau orang-orang kudus adalah penyembahan berhala karena mengabaikan peran Kristus yang paling penting ini dan menggambarkan peran Mediator bagi orang lain.
向马利亚或是圣人祈祷是偶像崇拜，因为它回避基督这个最重要的角色，把中保的角色给了他人。

Berlutut di depan patung dan memohon bantuan, atau berpura-pura memohon bantuan kepada Tuhan melalui salib itu, adalah penyembahan berhala.
跪在画像前乞求，或假装通过那个十字架为上帝乞讨，是偶像崇拜。

Saat Allah terus memperhatikan keperluan umat-Nya, justru bangsa Israel melibatkan diri dalam penyembahan berhala, isolasi, nasionalisme, keangkuhan, dan pemujaan diri sendiri.
雖然上帝不斷照顧祂的子民，以色列仍然陷在偶像崇拜、孤立主義、民族主義、驕傲與以自我為中心之中。

Kemudian kertas dalam laporan pertengahan musim panas tahun depan kurang tentang berbagai dosa, mabuk, perkelahian, paganisme dan penyembahan berhala!
那麼在明年的盛夏報告較少有關各種罪杉，醉酒，打架，異教和偶像崇拜的文件！!

Lebih lanjut, argumen yang menautkan homoseksual dan penyembahan berhala juga tidak berkesinambungan akibat fakta bahwa pendapat ini dapat melibatkan argumen yang diperluas pada ayat 28- 31.
再者，论者将同性恋连系至偶像崇拜，这说法亦站不住脚，是将此段内容延伸至后文、即28至31节。

Tanda-tanda ini iaitu Hukum, Sabat dan Paskah khususnya bertujuan untuk menghalang berlakunya penyembahan berhala( Ulangan 11: 16).
这两个律法的记号，安息日和逾越节，是被特别强调来防范偶像崇拜的（申11:16）。

Karena, tanpa bermaksud itu, aku telah memasukkan ke dalamnya ekspresi dari semua penyembahan berhala artistik yang aneh ini, yang, tentu saja, aku tidak pernah peduli untuk berbicara dengannya.
因为，无意中，我把这些奇特的艺术偶像崇拜表达出来，其中，当然，我从来没想过要跟他说话。

Tanda-tanda dari hukum ini, Sabat, dan Paskah telah dirancang secara spesifik untuk menghin-darkan penyembahan berhala( Ulangan 11: 6).
这些律法的标记，如安息日，欧洲复活节，是专门为了反对偶像崇拜而制定的（申命记11:6）。

Ketika Salomo terjatuh dalam dosa penyembahan berhala, salah satu dewa/ dewi pagan yang ia bawa ke dalam kerajaannya adalah Asyera, yang disebut sebagai dewi orang Sidon( 1 Raj 11: 5, 33).
当所罗门陷入拜偶像的罪中，亚舍拉就是被他带入王国的异教女神之一，称为“西顿人的女神”（王上11:5，33）。

Dia adalah Allah yang cemburu, tidak hanya melarang penyembahan dewa aneh/ asing, tapi penggunaan gambar yang mungkin menyebabkan pelanggaran dalam usia penyembahan berhala hampir universal.
他是一个嫉妒的上帝，不仅禁止怪神崇拜，但图像的使用，这可能导致在那几乎普遍的偶像崇拜的年龄滥用。

Karena orang Israel di Samaria telah menikah dengan orang asing dan memeluk agama penyembahan berhala mereka, orang Samaria umumnya dianggap" orang-orang berdarah campuran.".
因為撒瑪利亞的以色列居民與外邦人通婚，而且接受了他們偶像崇拜的宗教，撒瑪利亞人通常被認為“混血兒”，並且普遍被猶太人所輕視。

Dia adalah Allah yang cemburu, tidak hanya melarang penyembahan dewa aneh/ asing, tapi penggunaan gambar yang mungkin menyebabkan pelanggaran dalam usia penyembahan berhala hampir universal.
他是一個嫉妒的上帝，不僅禁止崇拜奇怪的神，但使用的圖像，這可能導致濫用，在這個年齡段的幾乎是普遍的偶像崇拜。

Penyembahan berhala adalah konsep agama untuk menggambarkan serangkaian praktik dan kepercayaan yang tidak tunduk pada agama Ibrahim, para pengikutnya mendefinisikannya sebagai pemujaan berhala..
偶像崇拜是一个宗教概念，用于描述不受亚伯拉罕宗教约束的一系列习俗和信仰，其追随者将其定义为偶像崇拜。

Mengatakan atau menganggap bahwa orang lain itu sebagai segalanya bagi Saudara atau yang paling penting dalam hidup Anda merupakan penyembahan berhala, dan juga merupakan dosa( Galatia 5: 20; Kolose 3: 5).
口說或相信一個人是你的“一切”和生活的重心屬於偶像崇拜，是罪（加拉太書5：20；歌羅西書3：5）。

Nabi Mekah menolak penyembahan berhala dan manusia, bintang-bintang dan planet-planet, dengan prinsip rasional bahwa apa pun yang naik harus ditetapkan, bahwa apa pun yang dilahirkan harus mati, bahwa apa pun yang dapat rusak harus membusuk dan binasa.
麦加的先知拒绝崇拜偶像和人类，恒星和行星，遵循合理的原则，无论什么升起必须设定，无论出生什么都必须死，任何腐败的东西都必须腐烂和灭亡。

Dalam sebuah wawancara tahun 1984, Krister Stendahl, yang sedang ditahbiskan untuk menjadi Uskup Stockholm dan sekaligus uskup agung Gereja Swedia, menyatakan bahwa mempercayai hanya satu Allah saja, itu adalah penyembahan berhala dan kita bisa berdoa pada Allah sebagai suatu energi.
年，被任命為路德宗斯德哥爾摩主教及瑞典教會大主教的KristerStendahl更表示「堅持只有一位神的信仰是偶像崇拜」、「人向神祈禱，可以把神看為一種能量」。

Pada saat negara-negara tetangga yang mewakili peradaban tertinggi saat itu- Mesir, Babilonia, Yunani- yang memberi tidak murni dan penyembahan berhala banyak dewa, kita menemukan orang-orang Ibrani tidak signifikan mengaku agama yang menyembah berhala, ritual murni dan mitologi merendahkan memiliki tempat yang sah, tetapi di mana, sebaliknya, keyakinan akan satu Allah yang benar dikaitkan dengan ibadah yang bermartabat dan kode moral yang tinggi.
而此时的邻国代表当时最高的文明-埃及，巴比伦，希腊-人给出一个不纯的崇拜和偶像崇拜许多神，我们找到了微不足道的希伯来人信奉的宗教中，偶像崇拜，不纯的仪式，和有辱人格的神话没有合法地位，但如果相反，在一个真正的上帝的信仰是一个有尊严的崇拜和崇高的道德准则有关。

Raja Yosiah adalah raja yang saleh, ketika orang-orang saleh membaca perintah utama Allah, orang benar taat tanpa menempatkan Tapah, tetapi orang jahat tidak bisa melakukannya dan membuat seribu alasan untuk mengatakan bahwa apa yang dilakukannya bukan penyembahan berhala, yang jahat, yang munafik sebut langit coklat dan coklat selestial.
约赛亚王是义王，当义人读神的主要诫命时，义者不，但恶人却不能这样做，并找一千个借口说，他做的事不是偶像崇拜，恶人，伪君子叫天上人。

Anda tidak akan memiliki berhala lain di luar berhala resmi agama yang telah saya dirikan melalui para pemimpin agama saya, Anda tidak akan menyembah patung atau gambar di luar kita, karena jika Anda melakukannya, Anda melakukan penyembahan berhala dan itu paganisme, tetapi jika Anda menyembah berhala kita tidak melakukan penyembahan berhala, juga tidak disebut paganisme.
除了我通过我的宗教领袖创立的宗教的官方偶像之外，你将不会有其他偶像，你们不会崇拜我们之外的雕像或图像，因为如果你这样做，你犯下偶像崇拜，这就是异教，但如果你崇拜我们的偶像，你也不会犯偶像崇拜，也不是所谓的异教。