措辞 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kata-kata
• bahasa
• ungkapan
• bernada

在 中文 中使用 措辞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

提示3：仔细选择措辞.
Petua 3: Pilih perkataan dengan teliti.

它可能需要其他人来帮助我们听到的节奏或措辞。
Mungkin butuh orang lain untuk membantu kami mendengar irama atau ungkapan.

Version1.41：针对基于合同的许可证，修改了一些措辞。
Versi 1.41: Memperjelas kata-kata tentang kontrak berbasis lisensi.

增加相对时间文本选项，以支持不同的语言和措辞。
Ditambahkan relatif pilihan waktu teks untuk mendukung bahasa yang berbeda dan kata-kata.

政策声明与7月份的声明几乎没有措辞上的区别。
Pernyataan kebijakan hampir tidak menawarkan perbedaan bahasa dari pernyataan Juli.

他说：“我努力寻找措辞来表达这完全改变了我。
Saya berusaha kerja mencari kata-kata untuk mengekspresikan bagaimana peristiwa ini telah benar-benar mengubah saya.

Richman认为这些措辞潜在的趋向成为违反政府先例的"关键证据"。
Richman menganggap kata-kata itu berpotensi menjadi" bukti sangat penting" untuk melawan kasus pemerintah.

伊斯特尔写了文本，然后和李在最终定稿前反复斟酌措辞。
Istel menuliskan teksnya, kemudian dia dan Lee berkali-kali memeriksa kata-katanya sebelum memutuskan versi finalnya.

我把它们写下来，后来在草稿中加入了一些措辞，最终成为了最后的演讲稿内容。
Saya menulis mereka turun dan kemudian dimasukkan beberapa ungkapan dalam draft yang pada akhirnya menjadi pidato akhir.".

民主党提名人沃尔特・蒙代尔说：“总统必须非常、非常小心他的措辞。
Walter Mondale dari Partai Demokrat berkomentar: Seorang presiden harus sangat, sangat berhati-hati dengan kata-katanya.

实际上，在制造商和销售商没有弄清楚确切措辞的环境中，赛格威也可以称为悬浮板。
Sebenarnya, dalam lingkungan di mana produsen dan penjual belum menemukan kata-kata yang tepat, Segway juga bisa disebut hoverboard.

在大多数国际协定中，使用了措辞驾驶许可证，例如“维也纳公路交通公约”。
Dalam sebagian besar perjanjian internasional, istilah ijin mengemudi dipakai, contohnya dalam Konvensi Wina tentang Lalu Lintas Jalan Raya.

他会让我们记住一些圣歌，几个月后，我们大多数人都知道他们，他会改变措辞。
Dia ingin kita menghafal nyanyian tertentu, dan beberapa bulan setelah kebanyakan dari kita mengenal mereka, dia akan mengubah kata-katanya.

公共政策措辞呼吁“犯罪战争”，“毒品战争”和“反恐战争”，加强了这方面的力度。
Ini diperkuat oleh retorika kebijakan publik yang menyerukan sebuah" perang melawan kejahatan,"" perang melawan narkoba" dan" perang melawan teror.".

许多其他国家试图让美国坚持有关多边体系的某些措辞，”美国一名高级官员表示。
Ada upaya dari banyak negara lain untuk membuat Amerika Serikat berkomitmen pada bahasa tertentu berkaitan dengan sistem multilateral, kata seorang pejabat senior AS.

这部新宪法草案删除了原来宪法中的伊斯兰教措辞，给予妇女更多权利，并且加强军方的权力。
Undang-undang dasar baru ini hendak menghapus bahasa Islamis dalam undang-undang dasar yang berlaku, memberi perempuan hak yang lebih besar dan memperkuat wewenang militer.

它刻意措辞开始想象所有的情况下，似乎不在你的控制，不可能让你的头脑可以确认，“是啊，甚至没有，你！”.
Ini sengaja diutarakan untuk memulai Anda membayangkan semua keadaan yang tampaknya mustahil di luar kendali Anda sehingga pikiran Anda lalu dapat memastikan," Ya, bahkan bukan itu!".

中国官方媒体持续发表措辞强硬的评论，重申谈判的大门永远是敞开的，但誓言中国将扞卫国家利益和尊严。
Media pemerintah China terus menerus mengomentari komentar bernada keras pada hari Senin, menegaskan bahwa pintu China untuk pembicaraan selalu terbuka, tetapi bersumpah untuk membela kepentingan dan martabat negara.

该法案的措辞尚未达成一致，其动机是大规模侵犯数据隐私，危及数百万美国互联网和社交媒体用户的个人信息。
Tidak ada kesepakatan tentang bahasa undang-undang, yang dimotivasi oleh pelanggaran data privasi besar-besaran yang mengganggu informasi pribadi jutaan pengguna internet dan media sosial AS.

月会议记录称，ECB应当在2018年初重新考虑其政策指引，并逐渐调整措辞以反应增长前景好转。
Risalah dari pertemuan Desember ECB mengatakan bahwa bank sentral harus meninjau kembali sikap komunikasinya pada awal 2018 dan secara bertahap menyesuaikan bahasanya untuk mencerminkan prospek pertumbuhan yang membaik.

通常措辞“可以提前单方面终止”（同时提及“终止合同通知”）实际上意味着当事人单方面拒绝履行合同。
Seringkali kata-kata dapat diakhiri secara sepihak lebih awal dari jadwal( disertai dengan pemberitahuan pengakhiran kontrak) sebenarnya berarti bahwa para pihak memiliki keberatan unilateral untuk melakukan kontrak.

周一，国家媒体也坚定不移地发表强硬措辞评论，重申中国谈判的大门始终是开放的，但发誓要捍卫国家的利益和尊严。
Media pemerintah China terus menerus mengomentari komentar bernada keras pada hari Senin, menegaskan bahwa pintu China untuk pembicaraan selalu terbuka, tetapi bersumpah untuk membela kepentingan dan martabat negara.

关于这首诗，我什么都记不住了，只记得那是写一只老虎，说那只老虎长了“椅子一样的牙齿”--措辞很不错，不过我猜测那首诗是剽窃布雷克的《老虎》的。
Saya tidak ingat lagi apa-apa mengenai syair itu, kecuali di situ ada kata-kata seekor harimau dan harimau ini bergigi seperti kursi- ungkapan yang cukup bagus, tetapi saya kira syair itu jiplakkan syair Blake Harimau, Harimau.

诺尔特说：“美国考虑的选项很多，现行政策没有变，有些措辞眼下可能变了，但是整体看，这只是美国正在考虑的一系列选项之一。
Kebijakan itu tidak berubah, beberapa kata dan beberapa ungkapan mungkin telah berubah pada saat ini, tetapi secara keseluruhan itu hanyalah satu dari serangkaian pilihan yang sekarang dipertimbangkan Amerika.".

当联合国环境规划署的发言人被问到有关这些措辞变化的科学依据时，他的回答很诚实：“没有新科学［发现］，但科学家们希望向政策制定者提出明确而强烈的信息。
Ketika juru bicara Program Lingkungan PBB, Tim Higham, ditanya mengenai dasar ilmiah dari perubahan retorika tersebut, jawabannya adalah jujur: Tidak ada sains baru, tetapi para ilmuwan ingin menyampaikan pesan yang jelas dan kuat kepada pembuat kebijakan.

媒体调查的多数经济学家表示，欧洲央行管理委员会将在7月25日的会议上改变政策措辞，表明利率可能会下降--目前的措辞是，“至少到2020年上半年，利率将保持在目前的水平”。
Sebagian besar pakar ekonomi yang disurvei Bloomberg mengatakan Dewan kebijakan bank sentral Eropa akan mengubah bahasa kebijakannya pada pertemuan 25 Juli untuk menunjukkan bahwa interest rate mungkin turun yang saat ini mengatakan mereka akan tetap pada posisi saat ini setidaknya melalui paruh pertama tahun 2020.

尽管高级谈判代表在周二的电话会议上讨论了有关贸易文件措辞的关键问题，并安排进行下一阶段的谈判，但当天晚些时候，美国贸易代表罗伯特・莱希泽拒绝透露细节问题。
Sementara para perunding papan atas membahas pertanyaan-pertanyaan kunci tentang penyusunan dokumen perdagangan dan mengatur untuk tahap berikutnya dari pembicaraan yang akan di lakukan pada hari Selasa, dan pada hari itu juga Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer menolak untuk mengatakan apakah pemerintah akan menurunkan tarif AS jika kesepakatan tercapai.