提出投诉 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengajukan keluhan

在 中文 中使用 提出投诉 的示例及其翻译为 印度尼西亚

存在向监督机构提出投诉的权利；.
Keberadaan hak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas;

存在向监督机构提出投诉的权利；.
Adanya hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas;

提出投诉：“我的室友很疯狂。
Menyampaikan aduan:" Sebilik saya gila.".

提出投诉：“我的室友很疯狂。
Menghadiri keluhan:" Teman sekamar saya gila.".

如果您直接向隐私专员提出投诉，专员可能会在第一次时推荐您尝试直接由澳大利亚旅游局解决投诉。
Apabila Anda mengajukan keluhan secara langsung kepada Komisaris Privasi, kemungkinan besar Komisaris akan menganjurkan agar Anda terlebih dahulu berusaha mengatasi keluhan tersebut langsung dengan Tourism Australia.

如果您直接向隐私专员提出投诉，专员可能会在第一次时推荐您尝试直接由澳大利亚旅游局解决投诉。
Jika Anda mengajukan keluhan secara langsung ke Privacy Commissioner, kemungkinan besar Commissioner akan menyarankan agar Anda menyelesaikan keluhan secara langsung dengan Tourism Australia lebih dulu.

然而，如果商标所有者提出投诉，我们将阻止竞争对手在实际的广告文本中使用他们的企业名称。
Namun, jika pemilik merek dagang mengajukan keluhan, kami akan memblokir pesaing agar tidak menggunakan nama bisnis mereka dalam teks iklan yang sebenarnya.".

实际上，这一改革将意味着15亿受影响的用户将无法向爱尔兰的数据保护专员或向爱尔兰法院提出投诉。
Dalam praktiknya, perubahan berarti 1,5 miliar pengguna yang terpengaruh tidak akan dapat mengajukan keluhan kepada Komisaris Perlindungan Data Irlandia atau di pengadilan Irlandia.

实际上，这一变化意味着15亿受影响的用户将无法向爱尔兰的数据保护专员或爱尔兰法院提出投诉。
Dalam praktiknya, perubahan berarti 1,5 miliar pengguna yang terpengaruh tidak akan dapat mengajukan keluhan kepada Komisaris Perlindungan Data Irlandia atau di pengadilan Irlandia.

警方仅间接发现一些团体，如果有问题，或者如果会员离开并提出投诉。
Polisi menemukan beberapa kelompok secara tidak sengaja, bila ada masalah, atau bila seorang anggota keluar dan mengajukan keluhan.

向主管当局提出诉求：在TORAY未善意行事的情况下，您可以向相关监管机关对我们提出投诉。
Petisi untuk otoritas pengawasan: Jika TORAY tidak bertindak dengan iktikad baik, Anda dapat mengajukan keluhan kepada kami melalui otoritas pengawasan yang relevan.

根据交通模式，决策算法可以调整交通灯及其持续时间，对违反交通规则的人提出投诉。
Bergantung pada pola lalu lintas, algoritma pengambilan keputusan dapat menyesuaikan lampu lalu lintas dan durasinya, mengajukan keluhan terhadap orang yang melanggar aturan lalu lintas.

如果出现违反数据保护法律的情况，受到影响的人士可向主管监管当局提出投诉。
Jika ada pelanggaran undang-undang perlindungan data, orang yang terpengaruh dapat mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas yang kompeten.

当我们收到正式的书面投诉，我们会联系谁提出投诉，跟进的人。
Ketika kami menerima keluhan tertulis formal, kami akan menghubungi orang yang mengajukan keluhan untuk menindaklanjuti.

提出投诉后，妇女法律研究中心联合北京大学法律服务部帮助这些女工获得了170,000元的工资和补偿。
Setelah mengajukan komplain, dengan kerja sama Pusat Kajian Hukum Wanita dan Layanan Hukum Universitas Peking, buruh wanita menerima 170,000 yuan sebagai upah kembali dan ganti rugi.

若社会大众提出投诉的话，印尼反倾销委员会将根据该投诉进行调查。
Bilamana pengaduan diajukan, maka investigasi akan dilakukan oleh Komite Anti Dumping Indonesia( KADI) berdasarkan pengaduan tersebut.

如果您对我们的回复不满意并且在欧盟，您可能有权向当地监管机构提出投诉。
Jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami, dan berada di Uni Eropa, Anda dapat berhak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawasan lokal Anda.

您还有权向您所在司法辖区的相关监管机构提出投诉。
Anda juga berhak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas yang relevan dalam yurisdiksi Anda.

(b)当发生损害时，有权提取托运行李的人必须在发现损害后立即向承运商提出投诉，并且，最迟在收到该托运行李后的7天内提出。
( b) Jika terjadi kerusakan, orang yang berhak menerima pengantaran harus mengajukan keluhan kepada Pengangkut setelah ditemukannya kerusakan, dan selambat-lambatnya dalam 7 hari sejak tanggal penerimaan Bagasi Check In.

如果澳大利亚旅游局拒绝为您提供访问您的个人信息或者更正您所请求信息的访问权限，将会向您告知拒绝的理由以及有关如何提出投诉的信息。
Jika Tourism Australia menolak untuk memberi Anda akses ke informasi pribadi Anda atau untuk membetulkan informasi tersebut sesuai permintaan Anda, maka Tourism Australia akan memberi Anda alasan penolakan tersebut dan informasi tentang cara untuk mengajukan keluhan.

此外，您有权反对或要求限制对您的个人数据的处理，并且您可以联系本地数据保护机构并就处理您的个人数据提出投诉。
Selain itu, Anda berhak menolak atau meminta pembatasan pengolahan Data Pribadi Anda dan Anda dapat menghubungi otoritas perlindungan data lokal Anda dan menyampaikan pengaduan terkait pengolahan Data Pribadi Anda.

今年4月，在坦帕工厂工作的两名女性向美国平等就业机会委员会提出投诉，称她们遭到了两名男同事的性骚扰。
Pada bulan April, dua wanita yang bekerja di situs Tampa mengajukan pengaduan ke Komisi Kesempatan Kerja Setara AS dengan tuduhan bahwa mereka telah dilecehkan secara seksual oleh dua rekan kerja pria mereka.

如果实际运营航班的航空承运人与合同航空承运人不同，乘客有权提出投诉或对由任何一方造成的损害索赔。
Apabila maskapai yang melakukan penerbangan tidak sama dengan maskapai penerbangan pengangkut, penumpang memiliki hak untuk mengajukan pengaduan atau untuk membuat klaim atas kerusakan terhadap maskapai mana saja.

如果澳大利亚旅游局拒绝为您提供访问您的个人信息或者更正您所请求信息的访问权限，将会向您告知拒绝的理由以及有关如何提出投诉的信息。
Apabila Tourism Australia tidak bersedia memberi Anda akses ke informasi pribadi Anda atau mengoreksi informasi tersebut ketika Anda meminta, pihaknya akan memberi tahu alasan penolakan tersebut dan informasi tentang cara menyampaikan keluhan.

当地居民已经对那个路口危险多次提出投诉。
Warga setempat pun sudah berkali-kali mengeluhkan kerusakan jalan tersebut.

遇有延误时，必须在自交付行李之日起21天内提出投诉。
Apabila terjadi penundaan, keluhan harus diajukan selambat-lambatnya dalam 21 hari sejak tanggal diserahkannya Bagasi.

当我们收到正式的书面投诉，我们会联系谁提出投诉，跟进的人。
Setelah menerima keluhan tertulis resmi, kami akan menghubungi orang yang mengirimkan keluhan guna mengambil tindak lanjut.

您也有权就我们处理您的个人数据向数据保护监督机构提出投诉。
( 2) Anda juga berhak untuk mengadu kepada otoritas pengawas perlindungan data mengenai pengolahan data pribadi Anda oleh kami.

这一消费者组织联盟星期五向联邦贸易委员会(FTC)提出投诉说，这家社交媒体巨头“经常性地未经图像主体同意而扫描照片以获取人脸匹配的生物识别数据。
Keluhan yang diajukan hari Jumat( 6/ 4) oleh koalisi organisasi konsumen itu kepada Komisi Perdagangan Federal mengatakan media sosial besar itu" secara rutin memindai foto-foto untuk mencocokkan wajah secara biometrik tanpa persetujuan orang yang tampak di foto itu.".