新的努力 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• upaya baru
• usaha baru

在 中文 中使用 新的努力 的示例及其翻译为 印度尼西亚

FTC最近开始了一项新的努力，重新考虑如何实施COPPA。
FTC baru-baru ini memulai upaya baru untuk memikirkan kembali bagaimana ia memberlakukan COPPA.

与此同时，美国正在做出新的努力，要求联合国安理会宣布朝鲜违反了一项国际原子能协议。
Sementara itu, Amerika Serikat melakukan upaya baru agar Dewan Keamanan PBB menyatakan Korea Utara melanggar perjanjian nuklir internasional.

预计，两人将讨论如何作出新的努力，以便把存放在澳门一家银行的北韩资产转帐给北韩。
Kedua pejabat diperkirakan akan membahas upaya baru untuk men-transfer dana Korea Utara itu dari sebuah bank di Macao ke pemerintah Pyongyang yang reklusif.

从本质上讲，我们更喜欢现状，而不是处理新的努力或经历的未知后果。
Pada dasarnya, kita lebih suka status quo, daripada berurusan dengan konsekuensi yang tidak diketahui usaha baru atau pengalaman.

戴蒙还补充说，任何新的努力都必须符合行业严格的反洗钱法规。
Dimon melanjutkan mengatakan bahwa segala upaya baru harus mematuhi ketentuan Anti-Pencucian Uang industri.

奥巴马总统在星期五的讲话中呼吁世界实现无核化，以及为结束恐怖主义进行新的努力。
Dalam pidatonya hari Jumat, Presiden Obama menyerukan dunia tanpa senjata nuklir serta usaha baru untuk mengakhiri terorisme.

据Independent称，加利福尼亚大学伯克利分校的一项新的努力是使用CRISPR技术来修改可可植物的DNA。
Laporan Independent upaya baru University of California Berkeley menggunakan teknologi CRISPR untuk memodifikasi DNA tanaman kakao.

在星期五的讲话中，奥巴马呼吁世界实现无核化，为铲除恐怖主义进行新的努力。
Dalam pidatonya hari Jumat, Presiden Obama menyerukan dunia tanpa senjata nuklir serta usaha baru untuk mengakhiri terorisme.

美国食品和药物管理局正在进行新的努力，以确保我们不会丢弃杂货，直到它们完全不可食用为止。
Food and Drug Administration sedang mencari limbah makanan dengan upaya baru untuk memastikan kami tidak membuang bahan makanan sampai benar-benar tidak bisa dimakan.

我们已经启动了一项新的努力，以帮助所有东盟国家了解TPP的关键要素以及最终可能导致他们加入的改革，”奥巴马说。
Kami menyaksikan upaya baru untuk membantu agar semua negara ASEAN memahami elemen-elemen penting TPP dan reformasi yang terjadi, sehingga bisa mendorong mereka untuk bergabung dalam TPP, ungkapnya.

在美国方面，奥巴马保证作出新的努力，在未来两年里与共和党人控制的国会合作，改革美国复杂的税法，包括把世界上最高的一些公司税降下来。
Mengenai Amerika, Presiden Obama berjanji untuk membuat upaya-upaya baru dalam dua tahun mendatang untuk bekerja sama dengan DPR yang dikuasai pihak Republik untuk mereformasi peraturan pajak, termasuk menurunkan tingkat pajak perusahaan yang tertinggi di dunia.

穆恩说，他的提议还旨在吸引没有战争协会的日本和韩国公司以及广大公众，以便他们可以“自愿捐款”以进行新的努力。
Moon mengatakan proposalnya juga bertujuan untuk menarik perusahaan-perusahaan Jepang dan Korea Selatan tanpa asosiasi perang, serta masyarakat umum, sehingga mereka dapat" menyumbang secara sukarela" untuk upaya baru.

本星期早些时候，奥巴马总统在其“连接教育计划”已有进展的基础上，又宣布了两项新的努力，就是要做到：对市长们，图书馆和学校领导提出的挑战，让每一位学生都拥有借书证；并得到图书馆和主要出版商的承诺，为低收入学生提供超过2亿5千万美元的免费电子图书。
Sebelumnya pekan ini presiden mengumumkan dua upaya baru, yakni menantang para walikota, perpustakaan dan pimpinan sekolah untuk membantu setiap murid memiliki kartu perpustakaan, dan komitmen dari perpustakaan serta penerbit-penerbit besar untuk menyediakan buku elektronik gratis senilai lebih dari 250 juta dolar untuk murid dari keluarga berpendapatan rendah.

共和黨批評人士也認為新的努力還不夠。
Para anggota partai Republik juga mengatakan jangkauan upaya baru itu tidak cukup jauh.

我们的第一个学年-尽管这个雄心勃勃的新的努力的所有磨合问题-已圆满落幕。
Tahun akademik pertama kami- meskipun semua masalah gigi dari usaha baru ini ambisius- telah berakhir dengan sukses.

我们的第一个学年-尽管这个雄心勃勃的新的努力的所有磨合问题-已圆满落幕。
Tahun akademik pertama kami- terlepas dari semua masalah yang muncul dari upaya baru yang ambisius ini- telah berakhir dengan sukses.

首先，个人获得新技能的努力没有得到足够的奖励或经济回报。
Pertama, upaya individu untuk memperoleh keterampilan baru tidak dipenuhi dengan pahala yang cukup atau imbalan finansial.

所有镇压这一新教训的努力，至此均已归于徒然；.
Sampai sekarang segala usaha untuk menekan pengajaran yang baru ini telah sia sia;

新游戏的努力可能是最终使Messenger货币化的一步，现在拥有超过10亿用户。
Upaya permainan baru bisa menjadi langkah menuju akhirnya monetising Messenger, yang kini memiliki lebih dari satu miliar pengguna.

周一朝鲜警告美国称，将使美国对平壤实施新制裁的努力付出“应有的代价”。
Korea Utara pada hari Senin memperingatkan Amerika Serikat bahwa mereka akan membayar" harga pasti" untuk upaya menjatuhkan sanksi baru kepada Pyongyang.

这些问题包括已经造成近600人死亡的霍乱疫情、食品短缺、极度通货膨胀，以及组建新政府的努力陷入僵局等。
Masalah-masalah itu termasuk perebakan kolera yang telah menewaskan hampir 600 orang, kekurangan pangan, inflasi yang teramat tingggi dan dan kemacetan dalam upaya membentuk pemerintahan baru.

一名年轻的篮球运动员正在努力适应新的球队.
Synopsis: Seorang pemain bola basket muda berjuang untuk menyesuaikan diri dengan tim barunya.

文在寅说，“现在是国际社会对朝鲜的新努力和选择做出积极回应”的时候了。
Ini saatnya untuk dunia internasional menanggapi upaya dan pilihan baru Korea Utara".

但是，由于我放弃了稳定的重大收入，这一举措必须与我的新努力的良好前景保持一致。
Bagaimanapun, semasa saya meninggalkan pendapatan yang mantap dan signifikan, langkah itu harus selaras dengan prospek yang baik untuk usaha baru saya.

此次袭击事件恰逢在去年7月举行的会议中断之后重启与塔利班的和平谈判的新努力。
Serangan bertepatan dengan upaya baru untuk menghidupkan kembali proses perdamaian dengan Taliban yang rusak pada bulan Juli.

现在轮到国际社会对朝鲜的新选择和努力做出回应了。
Ini saatnya untuk dunia internasional menanggapi upaya dan pilihan baru Korea Utara".

媒体还援引佩雷斯的话说，他准备同巴勒斯坦领导人阿拉法特会晤，讨论在6月停火协议失败后为实现停火而做的新努力。
Peres dikutip mengatakan, ia siap bertemu dengan pemimpin Palestina Yasser Arafat untuk membahas usaha baru bagi gencatan senjata setelah gagalnya perjanjian yang dicapai bulan Juni lalu.

共济会知道，他们所承认的价值观总是被带回到现实中，在面临现有危险时变得更加精确，并且必须通过不断的新努力来实现。
Freemason tahu bahwa nilai-nilai yang mereka akui selalu dihidupkan kembali, dibuat lebih tepat dalam menghadapi bahaya yang ada, dan harus diwujudkan dalam upaya-upaya baru.

她努力适应新的环境，但仍努力保持积极的心态，她一直记着母亲给她的忠告：不要停止微笑。
Dia berjuang untuk beradaptasi dengan lingkungan barunya sambil tetap berpikir positif karena mengingat pesan dari ibunya: jangan berhenti tersenyum.