早就知道 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• telah lama mengetahui
• sudah tahu

在 中文 中使用 早就知道 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们早就知道，情绪可以直接改变肠道的功能。
Kita telah lama mengetahui bahwa emosi dapat secara langsung mengubah fungsi usus.

但是在你内心深处你早就知道这点，是不是？?
Tetapi dalam hati Anda sudah tahu itu, kan?

我们早就知道，情绪可以直接改变肠道功能。
Kita telah lama mengetahui bahwa emosi dapat secara langsung mengubah fungsi usus.

我们早就知道这会是个问题。
Kami sudah tahu bahwa itu akan jadi masalah.

他俩说：“我们早就知道你会这么说。
Keduanya berkata: Kami sudah tahu bahwa engkau akan mengatakan.

他们早就知道这些名字了。
Mereka sebelumnya memang sudah mengetahui nama-nama itu.

社会科学家早就知道，富人并不是模范的公民。
Ilmuwan sosial sudah lama tahu bahwa orang kaya memang bukan model warga negara.

我们早就知道我们面对的是什么。
Kami tahu sejak awal apa yang kami hadapi.

科学家们早就知道，随着年龄的增长，动物的生育能力和繁殖成功率会逐渐下降，这一现象被称为生殖衰老。
Para ilmuwan telah lama mengetahui bahwa kesuburan dan keberhasilan reproduksi hewan perlahan menurun seiring bertambahnya usia- sebuah fenomena yang disebut penuaan reproduksi.

精神病学，我的专长，早就知道各种各样的感觉会以深刻的方式影响我们的身体健康。
Psikiatri, spesialisasi saya, telah lama mengetahui bahwa semua jenis perasaan dapat memengaruhi kesehatan fisik kita secara mendalam.

耶稣早就知道该怎么做，他这么问只是为了试探腓力。
( Yesus sudah tahu apa yang akan dilakukan-Nya, tetapi Ia berkata begitu sebab Ia mau menguji Filipus.).

例如，他们早就知道植物和藻类使用叶绿素将阳光和营养物质转化为糖类;
Sebagai contoh, mereka telah lama mengetahui bahwa tanaman dan ganggang menggunakan klorofil untuk mengubah sinar matahari dan nutrisi menjadi gula;

宠物主人们早就知道，和他们心爱的宠物呆在一起可以减轻压力，改善情绪。
Mungkin sebelumnya banyak pemilik hewan peliharaan yang sudah tahu bahwa menghabiskan waktu bersama teman hewan kesayangan mereka menurunkan stres dan meningkatkan suasana hati.

我们早就知道氧化应激和炎症会导致动脉长时间不健康，但我们不知道为什么动脉开始发炎和压力。
Kami telah lama mengetahui bahwa stres oksidatif dan peradangan menyebabkan kinerja arteri terganggu dari waktu ke waktu, tetapi kami tidak tahu mengapa arteri mulai meradang dan stres.

土着人民早就知道我们的想法会影响到什么，所以他们的哲学强调祈祷和感恩。
Masyarakat adat telah lama mengetahui bahwa apa yang kita pikirkan memengaruhi apa itu, sehingga filosofi mereka menekankan doa dan rasa terima kasih.

她重申，研究人员早就知道早产代孕宝宝需要亲密接触才能茁壮成长。
Dia mengulangi bahwa para periset telah lama mengetahui bahwa bayi prematur memerlukan kontak yang dekat untuk berkembang.

科学家们早就知道，气候变化最初导致了地球的升温，其影响在北极地区将最为明显。
Para ilmuwan telah lama mengetahui bahwa ketika perubahan iklim mulai memanas Bumi, dampaknya akan paling terasa di Arktik.

虽然人们早就知道蜂蜜中的抗氧化剂会阻止细菌的生长，但使用蜂蜜来减缓食物腐败并没有获得广泛的支持。
Meskipun telah lama diketahui bahwa antioksidan dalam madu mencegah pertumbuhan bakteri, penggunaan madu untuk menghambat pembusukan makanan belum mendapat dukungan luas.

许多家庭主妇可能早就知道这个食谱，因为它被认为是最传统的俄罗斯菜。
Resep ini mungkin sudah lama dikenal oleh banyak ibu rumah tangga, karena dianggap sebagai hidangan paling tradisional dari masakan Rusia.

科学家早就知道人口变化会对温室气体排放产生一些影响，但影响究竟有多大却一直存在争议。
Para ilmuwan sejak lama sudah mengetahui bahwa perubahan jumlah penduduk akan berdampak pada emisi gas rumah kaca, namun besar dampak itu masih didebatkan.

研究人员早就知道，感冒最常见的原因是鼻病毒，在鼻腔稍微凉爽的环境中比在温暖的肺中复制更容易。
Para peneliti telah lama mengetahui bahwa penyebab flu yang paling sering, yaitu rhinovirus, bereplikasi lebih mudah di dalam lingkungan yang sedikit lebih dingin di dalam rongga hidung daripada di paru-paru yang memiliki suhu lebih hangat.

科学家们早就知道一种相当可靠的方式，能够延长啮齿类及其他实验室动物的寿命：把他们摄入的卡路里数量减少10%至40%。
Para ilmuwan telah lama mengetahui cara yang cukup dapat diandalkan untuk memperpanjang masa hidup pada hewan pengerat dan hewan laboratorium lainnya: Kurangi jumlah kalori yang mereka makan sebesar 10 persen hingga 40 persen.

医生早就知道，在婴儿出生后的最初几周至几个月内进行治疗很重要，这是因为婴儿发育中的免疫系统特别容易感染HIV。
Dokter telah lama mengetahui bahwa merawat bayi pada minggu-minggu hingga bulan-bulan pertama adalah penting bagi kehidupan, karena sistem kekebalan mereka yang berkembang sangat rentan terhadap HIV.

但是，不要在参观完这些自来水之后想要喝它来解渴，北京的居民们早就知道，从水龙头里流出的水是不能直接安全饮用的。
Namun demikian, jika Anda datang ke museum ini, jangan tergoda untuk memuaskan dahaga karena warga Beijing telah lama tahu bahwa air yang keluar dari keran mereka hampir tidak aman untuk diminum.

我们早就知道，当经济活动较少（如经济衰退）时，路上的汽车和商用车减少了，所以交通死亡人数减少。
Kita sudah lama tahu bahwa ketika ada aktivitas ekonomi kurang( seperti dalam resesi) ada lebih sedikit mobil dan kendaraan komersial di jalan, dan begitu sedikit kematian lalu lintas.

研究资深作者、瑞典卡罗林斯卡学院组织生物学教授帕特里克·恩福斯说：“我们早就知道，皮肤中有各种各样的感觉器官，但我们所知道的这些器官只与触觉有关。
Profesor biologi jaringan di Institut Karolinska di Swedia, Patrik Ernfors, mengatakan, kami telah lama mengatahui bahwa ada berbagai jenis organ sensorik di kulit, tetapi( organ) yang kami sadari hanya terlibat dalam sensasi sentuhan asja.

我们早就知道，发酵食品含有一些对人有益的微生物，”刚吃过酸奶的夏夫纳说，“但事情不止这么简单。
Kami sudah lama tahu bahwa ada organisme dalam makanan fermentasi yang memiliki manfaat, kata Schaffner, yang baru saja makan yogurt, tetapi ada banyak hal lebih dari itu.

科学家们早就知道这个事实；在时间探测器被开发，可以选择性地检测理想的金属，而忽略了不受欢迎的人。
Para ilmuwan sudah lama mengetahui hal ini, saat detektor dikembangkan yang secara selektif dapat mendeteksi logam yang diinginkan, sementara mengabaikan yang tidak diinginkan.

如果格兰芬多赢了，整个学院的人都会忘记他们曾经批评过他，并且会声称他们早就知道这是一支了不起的球队。
Jika Gryffindor menang, Harry tahu seluruh asrama akan bersumpah bahwa mereka telah mengkritiknya dan bersumpah bahwa mereka dari awal sudah tahu tim itu tim hebat.