SUDAH LAMA TAHU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 早就知道
• 已经知道很长一段时间

在 印度尼西亚 中使用 Sudah lama tahu 的示例及其翻译为 中文

Dokter dan ahli gizi sudah lama tahu bahwa serat penting untuk kesehatan.
医生和营养学家早就知道纤维对健康很重要。

Kami sudah lama tahu tentang penggunaan dua modul, jadi tidak ada kejutan.
我们已经知道很长一段时间使用两个模块，所以毫不奇怪。

Saya telah bekerja dalam efek visual untuk waktu yang lama, dan saya sudah lama tahu bahwa dengan upaya yang cukup, kita dapat membodohi siapa pun tentang apa pun, tambah Roble.
我从事视觉特效工作很长时间了，我知道只要付出足够的努力，我们就能在任何事情上愚弄任何人，”他说。

Kami sudah lama tahu bahwa hilangnya habitat dan fragmentasi adalah pendorong utama kepunahan, katanya.
我们很早就知道栖息地的丧失和破碎化是物种灭绝的主要驱动力，”她说。

Sebenarnya, saya sudah lama tahu bahwa/ itu ini akan menjadi hasilnya.
头儿，其实我老早就知道会是这个结果。

Kami sudah lama tahu bahwa ada organisme dalam makanan fermentasi yang memiliki manfaat, kata Schaffner, yang baru saja makan yogurt, tetapi ada banyak hal lebih dari itu.
我们早就知道，发酵食品含有一些对人有益的微生物，”刚吃过酸奶的夏夫纳说，“但事情不止这么简单。

Ilmuwan sosial sudah lama tahu bahwa orang kaya memang bukan model warga negara.
社會科學家早就知道富人並不是模範公民。

Dia sudah lama tahu presiden bisa memecat direktur FBI dengan atau bahkan tanpa alasan apa pun.
我一直认为，总统可以出于任何理由或无缘无故地解雇联邦调查局局长。

Ilmuwan sosial sudah lama tahu bahwa orang kaya memang bukan model warga negara.
社会科学家早就知道，富人并不是模范的公民。

Saya sudah lama tahu apa pekerjaan hidup saya, menggunakan tangan saya sebagai alat untuk meringankan penderitaan.
一段时间以来，我明白了我一生的工作是什么，用我的双手作为减轻痛苦的工具。

Chaboud Jul 16, 2016 Eh, pendaki sudah lama tahu bahwa penangkapan jatuh harus terjadi dengan pengurangan beban G, secara efektif melalui elastisitas yang ditingkatkan.
ChaboudJul16,2016呃，登山者已经知道很长一段时间，摔倒逮捕应该发生在减少G负荷的情况下，有效地通过倾斜的弹性。

Kamu sudah lama tahu, bahwa keinginanku yang terbesar, pertama menjadi wartawan, dan kemudian menjadi seorang penulis terkenal.
如您早已所知，我最大的梦想就是先成为一名记者，然后再成为著名作家。

Bahkan, suku lokal, yang tinggal di hutan sudah lama tahu tentang gua ini, tapi mereka takut mendengar suara gaung dari dalam gua, yang ditimbulkan dari sungai bawah tanah yang mengalir ke dalam gua.
事实上，当地的部落生活在丛林中早就知道山洞的，但他们是因为发出一条地下河，在山洞里流动的呼啸声害怕。

Kita sudah lama tahu bahwa ketika ada aktivitas ekonomi kurang( seperti dalam resesi) ada lebih sedikit mobil dan kendaraan komersial di jalan, dan begitu sedikit kematian lalu lintas.
我们早就知道，当经济活动较少（如经济衰退）时，路上的汽车和商用车减少了，所以交通死亡人数减少。

Pada dasarnya, skema ini menunjukkan bahwa kita sudah lama tahu- kalau dana bantuan ini sering menjadi cara untuk mengambil sumber daya dari negara miskin dan untuk menopang ketidakseimbangan struktur dalam ekonomi global yang membuat negara ini berada dalam kemiskinan, bukan berarti dengan tulus membantu kemalangan dunia ini.
实质上，这些方案证明了我们早就清楚的道理--援助通常是汲取穷国资源，维持全球经济结构性不平等（正是这种不平等让他们处于贫穷的境地）的方式，而不是要真正帮助这些地球上的可怜人。

Kita sudah lama tahu bahwa ketika ada aktivitas ekonomi kurang( seperti dalam resesi) ada lebih sedikit mobil dan kendaraan komersial di jalan, dan begitu sedikit kematian lalu lintas.
我們早就知道，當經濟活動減少時（如經濟衰退），就會有道路上的汽車和商用車輛減少了，減少交通死亡人數。

Seolah-olah dia sudah lama tahu bahwa siapa pun yang mendengar suaranya tidak akan mampu untuk menahan keterkejutan mereka setelah mendengar namanya.
就好像她早就决定听到她的声音的人听到她的名字后就无法忍住他们的震惊。

Kalangan ilmuwan sudah lama tahu bahwa planet, komet, dan benda langit lain yang me* ngitari matahari lahir sekitar 4,5 miliar tahun silam dari cakram debu dan gas yang berputar, disebut nebula matahari.
科学家久已知道，行星、彗星和环绕太阳的其他天体是在大约45亿年前，诞生于一个旋转的圆盘状气体尘埃团--太阳星云。

Komisi Eropa sudah lama mengetahuinya.
這是歐洲很早就了解到的。

Orang Yahudi sudah lama mengetahui hakikat ini.
猶太人很早就懂得這個道理。

Para ilmuwan sudah lama mengetahui hal ini, saat detektor dikembangkan yang secara selektif dapat mendeteksi logam yang diinginkan, sementara mengabaikan yang tidak diinginkan.
科学家们早就知道这个事实；在时间探测器被开发，可以选择性地检测理想的金属，而忽略了不受欢迎的人。

Chaboud Jul 16, 2016 Uh, para pendaki sudah lama mengetahui bahawa penangkapan jatuh harus berlaku dengan beban G yang berkurang, dengan berkesan melalui keanjalan.
ChaboudJul16,2016呃，登山者已经知道很长一段时间，摔倒逮捕应该发生在减少G负荷的情况下，有效地通过倾斜的弹性。

Setiap orang sudah lama mengetahui bahwa Ingvar Kampad adalah orang yang sangat sederhana dalam kehidupan sehari-hari, dan selain itu, ia berusaha menerapkan kualitasnya sebanyak mungkin dalam bisnisnya.
每个人都早就知道IngvarKampad在日常生活中是一个非常谦虚的人，嗯，除此之外，他试图在他的生意中尽可能地实现他的品质。

Dr. Lisa Miyashita, seorang ilmuwan peneliti mengatakan, Kami sudah lama mengetahui bahwa dampak polusi udara bisa memengaruhi tumbuh kembang janin, dan dampak buruknya bisa berlanjut hingga bayi lahir dan sepanjang hidup mereka.
博士后研究员LisaMiyashita博士说：“我们早就知道空气污染会影响胎儿的发育，并可能在其出生后乃至一生中继续影响婴儿。

Pengunjung ke wisata Polandia menemukan apa yang sudah lama diketahui oleh penduduk setempat, bahwa Polandia adalah negara yang kaya akan budaya halus, pemandangan indah, dan situs bersejarah yang luar biasa.
波兰的游客正在探索当地人早已知道的东西，波兰是一个富有文化，风景优美和非凡历史遗迹的国家。

Lalu Frodo melihat, seolah baru untuk pertama kali, meski ia sudah lama mengetahuinya, bahwa Peri itu tidak memakai sepatu bot, melainkan hanya mengenakan sepatu ringan, seperti biasanya, dan kakinya hanya sedikit meninggalkan jejak di atas salju.
弗罗多仿佛第一次注意到（虽然他早已知道），这名精灵一如往常，只是穿着轻便的鞋子，而非穿着长筒靴，他在雪上几乎没有留下任何脚印。

Seperti sudah lama diketahui, buah terlarang itu manis.
早已知道，禁果是甜的。

Kami sudah lama mengetahui bahwa karakteristik keluarga banyak memprediksi tentang bagaimana penampilan Anda, kata Metzger.
很长一段时间以来，我们都知道家庭特征可以预测你将如何看待…”，梅茨格说。

Presiden Florentino Perez dan direktur umum Jose Angel Sanchez sudah lama mengetahui hal tersebut.
弗洛伦蒂诺·佩雷斯和何塞·安赫尔·桑切斯总经理早就认识到这一需要。